Thiago Martins - Diamante - translation of the lyrics into French
Thiago Martins Diamante

Thiago Martins - Diamante

Lyrics and translation Thiago Martins - Diamante




Diamante
Diamant
Mesmo se você disser pra mim
Même si tu me dis
Que não me quer, eu vou voltar
Que tu ne me veux pas, je reviendrai
Pode ter certeza, mas rápido
Sois sûre, mais rapidement
Que o pensamento seu amor virá
Que la pensée de ton amour viendra
Por mais difícil que isso
Aussi difficile que cela
Possa parecer pra nos
Puisse paraître pour nous
Eu vou dizer, não vivo sem você
Je le dirai, je ne peux pas vivre sans toi
Estrela do meu dia, dia, dia amante seu
Étoile de mon jour, jour, jour, ton amant
Tão certo qual destino
Aussi certain que le destin
Diz que é certo
Dit que c'est certain
Só depende de nós dois
Cela ne dépend que de nous deux
Pode ser depois, não tem perigo
Ce peut être plus tard, il n'y a pas de danger
A gente se afastar
Que nous nous séparions
Diamante bruto é nosso amor
Notre amour est un diamant brut
Dois amantes loucos por amor
Deux amants fous d'amour
Diamante bruto é nosso amor
Notre amour est un diamant brut
Dois amantes loucos por amor
Deux amants fous d'amour
Mesmo se você disser pra mim
Même si tu me dis
Que não me quer, eu vou voltar
Que tu ne me veux pas, je reviendrai
Pode ter certeza, mas rápido
Sois sûre, mais rapidement
Que o pensamento seu amor virá
Que la pensée de ton amour viendra
Por mais difícil que isso
Aussi difficile que cela
Possa parecer pra nos
Puisse paraître pour nous
Eu vou dizer, não vivo sem você
Je le dirai, je ne peux pas vivre sans toi
Estrela do meu dia, dia, dia amante seu
Étoile de mon jour, jour, jour, ton amant
Tão certo qual destino
Aussi certain que le destin
Diz que é certo
Dit que c'est certain
Só depende de nós dois
Cela ne dépend que de nous deux
Pode ser depois, não tem perigo
Ce peut être plus tard, il n'y a pas de danger
A gente se afastar
Que nous nous séparions
Diamante bruto é nosso amor
Notre amour est un diamant brut
Dois amantes loucos por amor
Deux amants fous d'amour
Diamante bruto é nosso amor
Notre amour est un diamant brut
Dois amantes loucos por amor.
Deux amants fous d'amour.
Fin
Fin




Writer(s): Alexandre Pontes, Junior Manfredo
Thiago Martins - Thiago Martins
Album
Thiago Martins
date of release
25-08-2014

1 Nega de Angola
2 Tira Minha Paz
3 Vôo Livre
4 Diamante
5 Passinho
6 Por Esse Ângulo
7 Falso Alarme
8 Adeus
9 Não Não Não
10 Ô Sorte
11 Por Onde Andará
12 Valor
13 Escondidinho
14 Do Outro Lado do Mundo
15 Reprise
Attention! Feel free to leave feedback.