Lyrics and translation Thiago Martins - Nega de Angola

Nega de Angola

Eu acordo cedo e leio o meu jornal
Tenho fé que o dia hoje é futebol e carnaval

Da Mangueira, Vidigal
Rochinha, Copa ou Japeri
Niterói ou São Gonçalo
Vila Velha, eu chego ai
Porque hoje todo mundo vai saber
Que o meu coração agora é só seu
É só seu

Hoje a noite é nossa
Vamos passear
Do Lênin ao Leblon
Da Barra ao Jardim de Alá
Oh nega de angola
Tudo o que eu sonhei
Pegar na sua mão
Dançar no céu azul de rei

Hoje a noite é nossa
Vamos passear
Do Lênin ao Leblon
Da Barra ao Jardim de Alá
Oh nega de angola
Tudo o que eu sonhei
Pegar na sua mão
Dançar no céu azul de rei

Eu acordo cedo e leio o meu jornal
Eu tenho fé que o dia hoje é futebol e carnaval

Da Mangueira, Vidigal
Rochinha, Copa ou Japeri
Niterói ou São Gonçalo
Vila Velha, eu chego ai
Porque hoje todo mundo vai saber
Que o meu coração agora é só seu
É só seu

Hoje a noite é nossa
Vamos passear
Do Lênin ao Leblon
Da praia ao Jardim de Alá
Oh nega de angola
Tudo o que eu sonhei
Pegar na sua mão
Dançar no céu azul de rei

Hoje a noite é nossa
Vamos passear
Do Lênin ao Leblon
Da praia ao Jardim de Alá
Oh nega de angola
Tudo o que eu sonhei
Pegar na sua mão
Dançar no céu azul de rei

Ангольская красотка

Просыпаюсь рано и читаю газету,
Верю, что сегодня день футбола и карнавала.

Мангейра, Виджигал,
Росинья, Копакабана или Жапери,
Нитерой или Сан-Гонсалу,
Вила-Велья, я буду там,
Потому что сегодня все узнают,
Что моё сердце теперь принадлежит только тебе,
Только тебе.

Сегодня ночью мы будем вместе,
Давай прогуляемся
От Ленина до Леблона,
От Барры до Жардим-де-Алла,
О, ангольская красотка,
Всё, о чём я мечтал,
Это взять тебя за руку
И танцевать, словно король, под голубым небом.

Сегодня ночью мы будем вместе,
Давай прогуляемся
От Ленина до Леблона,
От Барры до Жардим-де-Алла,
О, ангольская красотка,
Всё, о чём я мечтал,
Это взять тебя за руку
И танцевать, словно король, под голубым небом.

Просыпаюсь рано и читаю газету,
Верю, что сегодня день футбола и карнавала.

Мангейра, Виджигал,
Росинья, Копакабана или Жапери,
Нитерой или Сан-Гонсалу,
Вила-Велья, я буду там,
Потому что сегодня все узнают,
Что моё сердце теперь принадлежит только тебе,
Только тебе.

Сегодня ночью мы будем вместе,
Давай прогуляемся
От Ленина до Леблона,
От пляжа до Жардим-де-Алла,
О, ангольская красотка,
Всё, о чём я мечтал,
Это взять тебя за руку
И танцевать, словно король, под голубым небом.

Сегодня ночью мы будем вместе,
Давай прогуляемся
От Ленина до Леблона,
От пляжа до Жардим-де-Алла,
О, ангольская красотка,
Всё, о чём я мечтал,
Это взять тебя за руку
И танцевать, словно король, под голубым небом.