Lyrics and translation Thiago Martins - A Gente Combina (Ao Vivo)

A Gente Combina (Ao Vivo)

A diferença é que a gente combina
Eu vim do morro e você da mansão
Eu queria a praia e você a piscina
Não sabe o que é ficar em pé no busão

O meu estilo sempre foi mais largado
Você com roupa cara da Louis Vuitton
É bem mais fácil que de tudo errado
Mas eu prefiro esquecer a razão, pela rua
Só por você eu vou a lua
Quero te ter toda nua, pelos lençóis, só da nós

Se encostar, se encostar
Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde (E fica até mais tarde)
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se liga no papo

A diferença é que a gente combina
Eu vim do morro e ela veio do Leblon
Eu queria a praia e você a piscina
Não sabe o que é ficar em pé no busão

O meu estilo sempre foi mais largado
Você com bolsa cara da Louis Vuitton
É bem mais fácil que de tudo errado
Mas eu prefiro esquecer a razão, pela rua
Só por você eu vou a lua
Quero te ter
Quero te ter (Toda o que?)
Toda nua, pelos lençóis, só da nós

Só dá nós
Tá ná mão de vocês família

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor
E o laia?
Se encostar, se encostar, se encostar
Aí já viu né?

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde (Oh na laje em?)
Pra gente nada mais tem valor (Lá no Vidiga)
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

E o laia?

Vamo
Vale toda prova de amor
Toda prova de amor
Valeu
Na diferença

On s'accorde (En direct)

La différence, c'est qu'on s'accorde
Je viens de la colline et toi du manoir
Je voulais la plage et toi la piscine
Tu ne sais pas ce que c'est que de se tenir debout dans le bus

Mon style a toujours été plus décontracté
Toi avec des vêtements chers de Louis Vuitton
C'est beaucoup plus facile que de tout gâcher
Mais je préfère oublier la raison, dans la rue
Rien que pour toi, j'irai sur la lune
Je veux te posséder toute nue, sous les draps, juste nous deux

Se blottir, se blottir
Se blottir, ça prend feu, ça dure jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans la vie, c'est toute preuve d'amour

Se blottir, ça prend feu, ça dure jusqu'à tard (Et ça dure jusqu'à tard)
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans la vie, c'est toute preuve d'amour

Fais attention à ce que je dis

La différence, c'est qu'on s'accorde
Je viens de la colline et elle vient de Leblon
Je voulais la plage et toi la piscine
Tu ne sais pas ce que c'est que de se tenir debout dans le bus

Mon style a toujours été plus décontracté
Toi avec un sac à main cher de Louis Vuitton
C'est beaucoup plus facile que de tout gâcher
Mais je préfère oublier la raison, dans la rue
Rien que pour toi, j'irai sur la lune
Je veux te posséder
Je veux te posséder (Toute quoi ?)
Toute nue, sous les draps, juste nous deux

Juste nous deux
C'est à vous, la famille

Se blottir, ça prend feu, ça dure jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans la vie, c'est toute preuve d'amour

Se blottir, ça prend feu, ça dure jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans la vie, c'est toute preuve d'amour
Et le laia ?
Se blottir, se blottir, se blottir
Alors, vous voyez, hein ?

Se blottir, ça prend feu, ça dure jusqu'à tard (Oh, sur le toit, hein ?)
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur (Là-bas à Vidiga)
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans la vie, c'est toute preuve d'amour

Se blottir, ça prend feu, ça dure jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans la vie, c'est toute preuve d'amour

Et le laia ?

Allez
Vaut toute preuve d'amour
Toute preuve d'amour
Merci
Dans la différence