Lyrics and translation Thiago Martins - A Gente Combina (Ao Vivo)

A Gente Combina (Ao Vivo)

A diferença é que a gente combina
Eu vim do morro e você da mansão
Eu queria a praia e você a piscina
Não sabe o que é ficar em pé no busão

O meu estilo sempre foi mais largado
Você com roupa cara da Louis Vuitton
É bem mais fácil que de tudo errado
Mas eu prefiro esquecer a razão, pela rua
Só por você eu vou a lua
Quero te ter toda nua, pelos lençóis, só da nós

Se encostar, se encostar
Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde (E fica até mais tarde)
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se liga no papo

A diferença é que a gente combina
Eu vim do morro e ela veio do Leblon
Eu queria a praia e você a piscina
Não sabe o que é ficar em pé no busão

O meu estilo sempre foi mais largado
Você com bolsa cara da Louis Vuitton
É bem mais fácil que de tudo errado
Mas eu prefiro esquecer a razão, pela rua
Só por você eu vou a lua
Quero te ter
Quero te ter (Toda o que?)
Toda nua, pelos lençóis, só da nós

Só dá nós
Tá ná mão de vocês família

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor
E o laia?
Se encostar, se encostar, se encostar
Aí já viu né?

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde (Oh na laje em?)
Pra gente nada mais tem valor (Lá no Vidiga)
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

E o laia?

Vamo
Vale toda prova de amor
Toda prova de amor
Valeu
Na diferença

Мы подходим друг другу (концерт)

Разница в том, что мы подходим друг другу.
Я из фавел, а ты из особняка.
Я хотел на пляж, а ты в бассейн.
Ты не знаешь, каково это - стоять в автобусе.

Мой стиль всегда был более свободным.
Ты в дорогой одежде от Louis Vuitton.
Гораздо проще, когда всё неправильно.
Но я предпочитаю забыть о разуме, на улице,
Ради тебя я отправлюсь на луну.
Хочу заполучить тебя всю, на простынях, только мы.

Прикоснуться, прикоснуться.
Прикоснуться - и мы вспыхиваем, задерживаемся до поздней ночи.
Для нас больше ничего не имеет значения.
Пятизвездочный отель или крыша дома.
Главное в этой жизни - каждое доказательство любви.

Прикоснуться - и мы вспыхиваем, задерживаемся до поздней ночи. (И задерживаемся до поздней ночи).
Для нас больше ничего не имеет значения.
Пятизвездочный отель или крыша дома.
Главное в этой жизни - каждое доказательство любви.

Включись в разговор.

Разница в том, что мы подходим друг другу.
Я из фавел, а она с Леблона.
Я хотел на пляж, а ты в бассейн.
Ты не знаешь, каково это - стоять в автобусе.

Мой стиль всегда был более свободным.
Ты с дорогой сумкой от Louis Vuitton.
Гораздо проще, когда всё неправильно.
Но я предпочитаю забыть о разуме, на улице,
Ради тебя я отправлюсь на луну.
Хочу заполучить тебя.
Хочу заполучить тебя (Всю, да?).
Всю обнаженной, на простынях, только мы.

Только мы.
Всё в ваших руках, семья.

Прикоснуться - и мы вспыхиваем, задерживаемся до поздней ночи.
Для нас больше ничего не имеет значения.
Пятизвездочный отель или крыша дома.
Главное в этой жизни - каждое доказательство любви.

Прикоснуться - и мы вспыхиваем, задерживаемся до поздней ночи.
Для нас больше ничего не имеет значения.
Пятизвездочный отель или крыша дома.
Главное в этой жизни - каждое доказательство любви.
Как думаешь?
Прикоснуться, прикоснуться, прикоснуться.
Тогда всё ясно, да?

Прикоснуться - и мы вспыхиваем, задерживаемся до поздней ночи. (О, на крыше в?).
Для нас больше ничего не имеет значения (Там, в Виджиге).
Пятизвездочный отель или крыша дома.
Главное в этой жизни - каждое доказательство любви.

Прикоснуться - и мы вспыхиваем, задерживаемся до поздней ночи.
Для нас больше ничего не имеет значения.
Пятизвездочный отель или крыша дома.
Главное в этой жизни - каждое доказательство любви.

Как думаешь?

Поехали.
Важны все доказательства любви.
Все доказательства любви.
Спасибо.
В различии.