Lyrics and translation Thiago Martins - A Gente Combina / Do Outro Lado do Mundo | Caminho da Ilusão

A Gente Combina / Do Outro Lado do Mundo | Caminho da Ilusão

Muito boa tarde família
Vim conta a minha história pra vocês em musica

A diferença é que a gente combina
Eu vim do morro e você da mansão
Eu queria a praia e você a piscina
Não sabe o que é ficar em pé no busão

O meu estilo sempre foi mais largado
Você com bolsa cara da Louis Vuitton
É bem mais fácil que de tudo errado
Mas eu prefiro esquecer a razão, pela rua
Só por você eu vou a lua
Quero te ter, toda nua, pelos lençóis, só da nós

Tá na mão de vocês

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

E o laia
Laia, laia
Vale toda a prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida é toda prova de amor

Se encostar, já pega fogo, fica até mais tarde
Pra gente nada mais tem valor
Hotel cinco estrelas ou em cima da laje
O importante nessa vida

Na palma da mão geral
Laia, laia
Vale toda a prova de amor
Laia, laia (lalaia laia)
Toda a prova de amor

Eu tô aqui do outro lado do mundo, (pensando em você)
Pedindo a Deus que te proteja a cada segundo
Pra ele não te esquecer
Tá tudo bem mas se você estivesse comigo, seria bem melhor
O que é que tem eu já tô voltando domingo

Tô viajando voando com você na mente (com você na mente)
Mesmo longe eu te sinto tão presente
Procurando um lugar novo pra gente
Não tão diferente, não tão diferente, não tão diferente (não)

Quando eu chegar aí, (quando eu chegar aí)
(Quando eu chegar aí)
Eu já sei um jeito de fazer você sorrir

(Quando eu chegar aí)
Quando eu chegar aí, (quando eu chegar aí)
Quando eu chegar aí, (quando eu chegar aí)
A ficha da saudade vai cair

Dia primeiro de dezenbro de 2019
Esse dia vai fica marcado na minha memoria
Pra sempre
Muito obrigado por estarem aqui família

Abre a porta pra eu entrar, meu bem

Egoísta fui, agi com frieza dentro da minha certeza
No caminho da ilusão sem o seu perdão
Botei os pés pelas mãos
No caminho da solidão, querendo o seu perdão

Vocês

Sem nós dois eu sei não sou ninguém
Me dá logo um remédio pra curar
Abre a porta pra eu entrar meu bem
E dentro dos teus olhos eu quero morar, sem nós dois

(Sem nós dois eu sei não sou ninguém)
Sem nós dois
(Me dá logo um remédio pra curar)
Abre a porta pra eu entrar meu bem
E dentro dos teus olhos eu quero morar

Eu jurei cuidar melhor do seu coraçã

Muito boa tarde a todos vocês
Sejam todos bem vindos a 7550 dias

On s'accorde / De l'autre côté du monde | Le Chemin de l'illusion

Très bon après-midi ma chérie
Je suis venu te raconter mon histoire en musique

La différence, c'est qu'on s'accorde
Je viens de la colline et toi du manoir
Je voulais la plage et toi la piscine
Tu ne sais pas ce que c'est que de rester debout dans le bus

Mon style a toujours été plus décontracté
Toi avec ton sac à main chic de Louis Vuitton
C'est beaucoup plus facile que de tout gâcher
Mais je préfère oublier la raison, dans la rue
Seulement pour toi, j'irai sur la lune
Je veux t'avoir, toute nue, dans les draps, juste nous deux

C'est à vous de décider

Se toucher, c'est déjà prendre feu, rester jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans cette vie, c'est chaque preuve d'amour

Se toucher, c'est déjà prendre feu, rester jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans cette vie, c'est chaque preuve d'amour

Et laia
Laia, laia
Vaut chaque preuve d'amour

Se toucher, c'est déjà prendre feu, rester jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans cette vie, c'est chaque preuve d'amour

Se toucher, c'est déjà prendre feu, rester jusqu'à tard
Pour nous, rien d'autre n'a de valeur
Hôtel cinq étoiles ou sur le toit
L'important dans cette vie

Dans la paume de la main de tous
Laia, laia
Vaut chaque preuve d'amour
Laia, laia (lalaia laia)
Chaque preuve d'amour

Je suis ici de l'autre côté du monde, (en pensant à toi)
Demandant à Dieu de te protéger à chaque seconde
Pour qu'il ne t'oublie pas
Tout va bien, mais si tu étais avec moi, ce serait bien mieux
Qu'est-ce qu'il y a, je reviens dimanche

Je voyage en volant avec toi dans ma tête (avec toi dans ma tête)
Même loin, je te sens si présente
A la recherche d'un nouvel endroit pour nous
Pas si différent, pas si différent, pas si différent (non)

Quand j'arriverai là-bas, (quand j'arriverai là-bas)
(Quand j'arriverai là-bas)
Je sais déjà comment te faire sourire

(Quand j'arriverai là-bas)
Quand j'arriverai là-bas, (quand j'arriverai là-bas)
Quand j'arriverai là-bas, (quand j'arriverai là-bas)
La pièce du manque va tomber

Le 1er décembre 2019
Ce jour restera gravé dans ma mémoire
Pour toujours
Merci beaucoup d'être là ma chérie

Ouvre-moi la porte pour que je rentre, mon amour

J'ai été égoïste, j'ai agi avec froideur dans ma certitude
Sur le chemin de l'illusion sans ton pardon
J'ai mis les pieds dans le plat
Sur le chemin de la solitude, en voulant ton pardon

Vous

Sans nous deux, je sais que je ne suis personne
Donne-moi vite un remède pour guérir
Ouvre-moi la porte pour que je rentre mon amour
Et dans tes yeux, je veux habiter, sans nous deux

(Sans nous deux, je sais que je ne suis personne)
Sans nous deux
(Donne-moi vite un remède pour guérir)
Ouvre-moi la porte pour que je rentre mon amour
Et dans tes yeux, je veux habiter

J'ai juré de mieux prendre soin de ton cœur

Très bon après-midi à vous tous
Soyez tous les bienvenus à 7550 jours