Thiago Martins - Faz Até Demais - translation of the lyrics into French
Thiago Martins Faz Até Demais

Thiago Martins - Faz Até Demais

Lyrics and translation Thiago Martins - Faz Até Demais




Faz Até Demais
Fais trop
Raul, aquele cavaco meu compade'
Raul, ce cavaquinho, mon cher ami
Essa música mudou minha vida de ponta cabeça, hein
Cette musique a changé ma vie du tout au tout, hein
Quem não souber o refrão
Celui qui ne connaît pas le refrain
Bate na palma da mão e mexe a boca
Frappe dans ses mains et bouge sa bouche
Ai, ai-ai-ai
Oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz) mas faz
(Tu penses qu'on ne fait pas) mais on fait
Ai, ai-ai-ai
Oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz)
(Tu penses qu'on ne fait pas)
E o ai, ai, ai
Et le oh, oh, oh
E o ai, ai, ai, ai
Et le oh, oh, oh, oh
Ai, a palma!
Oh, la paume !
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz, não faz)
(Tu penses qu'on ne fait pas, on ne fait pas)
Olha o carinho, olha o carinho
Regarde l'affection, regarde l'affection
Ó o carinho do clipe!
Oh, l'affection du clip !
Comigo o que o seu pai-
Avec moi ce que ton père-
Cadê a diva, cadê a diva? (acha que a-)
Où est la diva, où est la diva ? (tu penses que-)
Taíssa Carvalho
Taissa Carvalho
Ai, ai, ai, ai e o ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh et le oh, oh, oh, oh
Ai-ai, ai-ai-ai
Oh-oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo-
Viens faire avec moi-
Minha diva, Xandinho!
Ma diva, Xandinho !
Não faz!
Ne fait pas !
Ai-ai, ai-ai-ai
Oh-oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz)
(Tu penses qu'on ne fait pas)
Mas faz e faz até demais!
Mais on fait et on fait même trop !
Rio de Janeiro!
Rio de Janeiro !
O que cê tá fazendo agora?
Que fais-tu maintenant ?
Daqui a pouco ou em meia-hora
Dans peu de temps ou dans une demi-heure
Eu tô passando na sua rua
Je passe dans ta rue
Pra juntar minha saudade à sua
Pour unir mon manque à ta présence
Se vira, te quero pra ontem
Fais un effort, je te veux pour hier
Só amanhã eu vou te devolver
Je te rendrai seulement demain
Não vou fazer nada que cê não queira
Je ne ferai rien que tu ne veuilles pas
Mas vou te provocar até você querer
Mais je vais te provoquer jusqu'à ce que tu veuilles
Ai, ai-ai-ai
Oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz, mas faz) hey!
(Tu penses qu'on ne fait pas, mais on fait) hey !
Ai, ai-ai-ai
Oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz)
(Tu penses qu'on ne fait pas)
Mas faz e faz até demais
Mais on fait et on fait même trop
Olha aí, oh!
Regarde là, oh !
O que cê tá fazendo agora?
Que fais-tu maintenant ?
Daqui a pouco ou em meia-hora
Dans peu de temps ou dans une demi-heure
Eu tô passando na sua rua
Je passe dans ta rue
Pra juntar minha saudade à sua
Pour unir mon manque à ta présence
Se vira, te quero pra ontem
Fais un effort, je te veux pour hier
Só amanhã eu vou te devolver
Je te rendrai seulement demain
Não vou fazer nada que cê não queira
Je ne ferai rien que tu ne veuilles pas
Cadê o refrão que eu ensinei pra vocês?
Où est le refrain que je vous ai appris ?
Ai, ai-ai-ai
Oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz, mas faz)
(Tu penses qu'on ne fait pas, mais on fait)
Ai, ai-ai-ai
Oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo (o que o seu pai)
Viens faire avec moi (ce que ton père)
Pra aquela câmera lá (Acha que a gente não faz)
Pour cette caméra là (Tu penses qu'on ne fait pas)
Bate na palma da mão, na palma da mão
Frappe dans tes mains, dans tes mains
Ai, ai-ai-ai
Oh, oh-oh-oh
Vem fazer comigo o que o seu pai
Viens faire avec moi ce que ton père
(Acha que a gente não faz)
(Tu penses qu'on ne fait pas)
Esse é o meu pagode
C'est mon pagode
Ai (ai, ai, ai)
Oh (oh, oh, oh)
Vem fazer comigo o que o seu pai, o quê?
Viens faire avec moi ce que ton père, quoi ?
(Acha que a gente não faz)
(Tu penses qu'on ne fait pas)
Mas faz e faz até demais
Mais on fait et on fait même trop
E quem gostou faz barulho, oh, oh
Et ceux qui ont aimé, faites du bruit, oh, oh




Writer(s): Lara Menezes, Douglas Mello, Flavinho Tinto, Baltazar Fernando Candido Da Silva, Dayane Camargo
Thiago Martins - 7550 Dias - EP
Album
7550 Dias - EP
date of release
16-10-2020

1 Não Rolou
2 Mais Jovem Mais Bela Mais Linda
3 Faz Até Demais
4 Fica de Boaça
5 A Gente Combina / Do Outro Lado do Mundo | Caminho da Ilusão
6 Quero Ser Feliz / A Estrada
Attention! Feel free to leave feedback.