Lyrics and translation Thiago Martins - Não Quero Namorar

Não Quero Namorar

Eu sei que namorar é muito bom
Mas talvez eu não esteja no momento
Então, por favor, respeite o papai!!

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar

Eu posso fazer o que quero
Sou eu que tolero o meu mau humor de manhã
Saio e volto só quando eu quiser
Não tem ninguém pra pegar no meu pé

Parece mentira, mas não sinto falta
De alguém me falando: te amo, meu bem
Mais da metade do meu celular
São esses nomes que acabam com A

Camila, Mariana, Rafaela, Alessandra
Renatinha, Daniela, Adriana
Claudinha, Isabela, a Fabiana
A Fernanda, opa! Essa aí tá namorando

Eu gosto de viver assim
Solteiro, soltinho, soltinho

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar

E na moral, na moral, na moral

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar

Eu posso fazer o que quero
Sou eu que tolero o meu mau humor de manhã
Saio e volto só quando eu quiser
Não tem ninguém pra pegar no meu pé

Parece mentira, mas não sinto falta
De alguém me falando: te amo, meu bem
Mais da metade do meu celular
São esses nomes que acabam com A

Camila, Mariana, Rafaela, Alessandra
Renatinha, Daniela, Adriana
Claudinha, Isabela, a Fabiana
A Fernanda, opa! Essa aí tá namorando

Eu gosto de viver assim
Solteiro, soltinho, soltinho

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar
Sai pra lá

(Na moral, não quero namorar)
(Na moral, não quero namorar)
Não vem me dar notícia ruim não, hein
Só dá o papo, vai, vai

(Camila, Mariana) não, Mariana!
(Rafaela, Alessandra) não, Alessandra, não
Ai papai (Renatinha, Daniela, Adriana)

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar
Sai pra lá

Na moral, não quero namorar (ei, na moral)
Na moral, não quero namorar (ei, na moral)
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar

Je ne veux pas sortir avec toi

Je sais que sortir avec quelqu'un, c'est super
Mais peut-être que je n'en suis pas encore là
Alors, s'il te plaît, respecte ton papa !!

En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
J'aime faire la fête, personne ne me surveille

En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
Je saute d'une branche à l'autre sans me faire mal

Je peux faire ce que je veux
C'est moi qui supporte ma mauvaise humeur le matin
Je sors et je rentre quand je veux
Personne ne me colle aux basques

Ça peut paraître bizarre, mais je ne ressens pas le besoin
Que quelqu'un me dise : Je t'aime, mon chéri
Plus de la moitié de mon portable
Ce sont ces noms qui finissent par A

Camila, Mariana, Rafaela, Alessandra
Renatinha, Daniela, Adriana
Claudinha, Isabela, Fabiana
Fernanda, oups ! Elle sort avec quelqu'un

J'aime vivre comme ça
Célibataire, libre, libre

En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
J'aime faire la fête, personne ne me surveille

Et en vrai, en vrai, en vrai

En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
Je saute d'une branche à l'autre sans me faire mal

Je peux faire ce que je veux
C'est moi qui supporte ma mauvaise humeur le matin
Je sors et je rentre quand je veux
Personne ne me colle aux basques

Ça peut paraître bizarre, mais je ne ressens pas le besoin
Que quelqu'un me dise : Je t'aime, mon chéri
Plus de la moitié de mon portable
Ce sont ces noms qui finissent par A

Camila, Mariana, Rafaela, Alessandra
Renatinha, Daniela, Adriana
Claudinha, Isabela, Fabiana
Fernanda, oups ! Elle sort avec quelqu'un

J'aime vivre comme ça
Célibataire, libre, libre

En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
J'aime faire la fête, personne ne me surveille
Va-t'en

(En vrai, je ne veux pas sortir avec toi)
(En vrai, je ne veux pas sortir avec toi)
Ne viens pas me donner de mauvaises nouvelles
Dis juste ce que tu as à dire, vas-y, vas-y

(Camila, Mariana) non, Mariana !
(Rafaela, Alessandra) non, Alessandra, non
Ah papa (Renatinha, Daniela, Adriana)

En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
En vrai, je ne veux pas sortir avec toi
J'aime faire la fête, personne ne me surveille
Va-t'en

En vrai, je ne veux pas sortir avec toi (hé, en vrai)
En vrai, je ne veux pas sortir avec toi (hé, en vrai)
Je saute d'une branche à l'autre sans me faire mal
Je saute d'une branche à l'autre sans me faire mal