Lyrics and translation Thiago Martins - Por Onde Andei

Por Onde Andei

Uma peqeuena homenagem
À uma grande referência pra mim, Nando Reis!

Desculpe estou um pouco atrasado
Mas espero que ainda dê tempo
De dizer que andei errado e eu entendo

As suas queixas tão justificáveis
E a falta que eu fiz nessa semana
Coisas que pareceriam óbvias
Até pr'uma criança

Por onde andei
Enquanto você me procurava
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada

E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo tudo aquilo que me falta-ah

Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como o dia que roubaram o seu carro
Deixou uma lembrança

Que a vida é mesmo coisa muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor
De quem se ama

Vocês!

Por onde andei
Enquanto você me procurava
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada

E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo tudo aquilo que me falta-ah

Quem tá feliz bate na palma da mão
Na palma da mão

Por onde andei
(Enquanto você me procurava)
E o que eu te dei
(Foi muito pouco ou quase nada)

E se que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo tudo aquilo que me faltava?

Que a vida é mesmo muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor
De quem se ama
Muito amor pra gente família
Muita sabedoria, muita paz de espírito

E eu falei faz barulho

Куда я ходил

Небольшая дань уважения
великому для меня человеку, Нандо Рейсу!

Прости, я немного опоздал,
но надеюсь, что ещё есть время
сказать, что я был не прав, и я это понимаю.

Твои упреки оправданы,
и моё отсутствие на этой неделе,
вещи, которые казались бы очевидными
даже ребенку.

Где я был,
пока ты меня искала,
и что я тебе дал,
было слишком мало или почти ничего.

И что я оставил,
какую-то одежду на вешалке.
Осознаю ли я,
что ты - это всё, чего мне не хватает, а?

Любимая, я скучаю по тебе,
и эта тоска - смерть надежды.
Как в тот день, когда угнали твою машину,
осталось воспоминание,

что жизнь действительно очень хрупкая вещь,
глупость, несущественность
перед вечностью любви
тех, кто любит друг друга.

Вы!

Где я был,
пока ты меня искала,
и что я тебе дал,
было слишком мало или почти ничего.

И что я оставил,
какую-то одежду на вешалке.
Осознаю ли я,
что ты - это всё, чего мне не хватает, а?

Кто счастлив, пусть хлопает в ладоши,
в ладоши.

Где я был,
(пока ты меня искала),
и что я тебе дал,
(было слишком мало или почти ничего).

И что я оставил,
какую-то одежду на вешалке.
Осознаю ли я,
что ты - это всё, чего мне не хватало?

Что жизнь действительно очень хрупкая вещь,
глупость, несущественность
перед вечностью любви
тех, кто любит друг друга.
Много любви для нашей семьи,
много мудрости, много душевного спокойствия.

И я сказал: "Пошумим!"