Você Sabe Que Eu Vou - Thiago Martins translation in German

Você Sabe Que Eu Vou

Rio de janeiro, bate na palma da mão

Fora que cê sabe que eu vou, né'?

E logo agora que eu tava curtindo outra pessoa
Seu nome aparece no meu celular
E liga na madruga' pra saber se eu to à toa
Tá de sacanagem ou não 'tá?

Falando que sente saudade
Falando que tá com vontade
Que vai passar aqui mais tarde
Pra me ver só de caô

Só que cê já vem na maldade
E lança aquele papo que não acabou
E deita na minha cama
Com carinha de quem quer fazer

Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Ooh ooh, eu vou

Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Ooh ooh, eu vou

Eu sempre digo que não vou
E ai quando eu vejo, eu já tô
Eu sou facin', facin'

E logo agora que eu tava curtindo outra pessoa
Seu nome aparece no meu celular
Liga na madruga pra saber se eu to à toa
Tá de sacanagem ou não tá?

Falando que sente saudade
Falando que tá com vontade
Que vai passar aqui mais tarde
Pra me ver só de caô

Só quecê já vem na maldade
E lança aquele papo que não acabou
E deita na minha cama
Com carinha de quem quer fazer

Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Ooh ooh, eu vou

Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Fora que cê sabe que eu vou
Ooh ooh, eu vou

Eu vou
E quem vai comigo famÍlia?
Quem vai comigo família?
Swinga!

Du weißt, dass ich werde

Rio de Janeiro, klatsch in die Hände

Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde, oder?

Und gerade jetzt, wo ich mit jemand anderem Spaß hatte
Erscheint dein Name auf meinem Handy
Und du rufst mitten in der Nacht an, um zu fragen, ob ich frei bin
Willst du mich veräppeln oder nicht?

Sagst, dass du mich vermisst
Sagst, dass du Lust hast
Dass du später hier vorbeikommst
Um mich zu sehen, nur so zum Spaß

Aber du kommst schon mit Hintergedanken
Und bringst das Gerede, dass es nicht vorbei ist
Und legst dich in mein Bett
Mit dem Gesichtsausdruck, als ob du es tun willst

Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Ooh ooh, ich werde

Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Ooh ooh, ich werde

Ich sage immer, dass ich nicht werde
Und dann, wenn ich es merke, bin ich schon dabei
Ich bin so leicht zu haben, so leicht zu haben

Und gerade jetzt, wo ich mit jemand anderem Spaß hatte
Erscheint dein Name auf meinem Handy
Rufst mitten in der Nacht an, um zu fragen, ob ich frei bin
Willst du mich veräppeln oder nicht?

Sagst, dass du mich vermisst
Sagst, dass du Lust hast
Dass du später hier vorbeikommst
Um mich zu sehen, nur so zum Spaß

Aber du kommst schon mit Hintergedanken
Und bringst das Gerede, dass es nicht vorbei ist
Und legst dich in mein Bett
Mit dem Gesichtsausdruck, als ob du es tun willst

Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Ooh ooh, ich werde

Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Abgesehen davon, weißt du, dass ich werde
Ooh ooh, ich werde

Ich werde
Und wer geht mit mir, Familie?
Wer geht mit mir, Familie?
Schwingt!