Lyrics and translation Thiago Martins feat. Gabi D'Paula - Ainda É Tempo de Ser Feliz / Fim da Tristeza

Ainda É Tempo de Ser Feliz / Fim da Tristeza

Gabi D'paula, abraça a gente com essa voz linda que cê tem
Pode chegar, seja bem-vinda ao Quintal do TG

Me cansei de ficar mudo
Sem tentar, sem falar
Mas não posso deixar tudo como está
Como está você?

Tô vivendo por viver, tô cansada de chorar
Não sei mais o que fazer, você tem que me ajudar
Tá difícil esquecer, impossível não lembrar você

E você, como está TG?

Com o fim do nosso amor, eu também tô por aí
Eu nem sei pra onde vou, quantas noites sem dormir
Alivia minha dor e me faça, por favor, sorrir

Vem pros meus braços

Vem pros meus braços, meu amor meu acalanto (Gabi)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois, é a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz (vem pros meus braços)

Vem pros meus braços, meu amor
Meu amor, meu acalanto (meu acalanto)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois, é a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz

Nossa rainha Gabi D'paula, senhoras e senhores
Obrigado, meu amor, sempre juntos

A vida ensinou, eu sei
Vivendo, aprendi a amar
Morrendo de amor, sonhei
Com as voltas que o mundo dá

Perdi meu amor, chorei
Meu pranto molhou o mar
Perdido de amor, jurei
De novo te encontrar

Mas quando te encontrei, minha namorada
Sumiu minha voz, pensei, mas não disse nada
E quando você me viu, sorriu a saudade, sim
Eu vi em você o amor e a felicidade em mim

O desejo falou por nós, disse assim
É o fim da tristeza, bom demais
O amor que a gente faz não tem fim
Nem adeus, nunca mais

E a felicidade em mim
O desejo falou por nós, disse assim
É o fim da tristeza, bom demais
O amor que a gente faz não tem fim
Nem adeus nunca mais

A vida ensinou, eu sei

Il est encore temps d'être heureux / La fin de la tristesse

Gabi D'paula, enveloppe-nous de cette belle voix que tu as
Viens, sois la bienvenue dans le Jardin de TG

J'en ai assez de rester muet
Sans essayer, sans parler
Mais je ne peux pas laisser tout comme ça
Comment vas-tu ?

Je vis pour vivre, je suis fatiguée de pleurer
Je ne sais plus quoi faire, tu dois m'aider
C'est difficile d'oublier, impossible de ne pas me souvenir de toi

Et toi, comment vas-tu TG ?

Avec la fin de notre amour, je suis aussi perdu
Je ne sais même pas où aller, combien de nuits blanches
Soulage ma douleur et fais-moi sourire, s'il te plaît

Viens dans mes bras

Viens dans mes bras, mon amour, mon réconfort (Gabi)
Emporte ces larmes loin de nous deux
Ne laisse rien pour plus tard, c'est le désir qui me dit
Que c'est encore le temps de vivre heureux (viens dans mes bras)

Viens dans mes bras, mon amour
Mon amour, mon réconfort (mon réconfort)
Emporte ces larmes loin de nous deux
Ne laisse rien pour plus tard, c'est le désir qui me dit
Que c'est encore le temps de vivre heureux

Notre reine Gabi D'paula, mesdames et messieurs
Merci, mon amour, toujours ensemble

La vie m'a appris, je sais
En vivant, j'ai appris à aimer
Mourant d'amour, j'ai rêvé
Des tours que le monde fait

J'ai perdu mon amour, j'ai pleuré
Mes larmes ont mouillé la mer
Perdu d'amour, j'ai juré
De te retrouver

Mais quand je t'ai retrouvée, ma petite amie
Ma voix s'est éteinte, j'ai pensé, mais je n'ai rien dit
Et quand tu m'as vu, le désir a souri, oui
J'ai vu en toi l'amour et le bonheur en moi

Le désir a parlé pour nous, il a dit
C'est la fin de la tristesse, c'est trop bien
L'amour que l'on fait n'a pas de fin
Ni adieu, jamais plus

Et le bonheur en moi
Le désir a parlé pour nous, il a dit
C'est la fin de la tristesse, c'est trop bien
L'amour que l'on fait n'a pas de fin
Ni adieu, jamais plus

La vie m'a appris, je sais