Lyrics and translation Thiago Martins feat. Gabi D'Paula - Ainda É Tempo de Ser Feliz / Fim da Tristeza

Ainda É Tempo de Ser Feliz / Fim da Tristeza

Gabi D'paula, abraça a gente com essa voz linda que cê tem
Pode chegar, seja bem-vinda ao Quintal do TG

Me cansei de ficar mudo
Sem tentar, sem falar
Mas não posso deixar tudo como está
Como está você?

Tô vivendo por viver, tô cansada de chorar
Não sei mais o que fazer, você tem que me ajudar
Tá difícil esquecer, impossível não lembrar você

E você, como está TG?

Com o fim do nosso amor, eu também tô por aí
Eu nem sei pra onde vou, quantas noites sem dormir
Alivia minha dor e me faça, por favor, sorrir

Vem pros meus braços

Vem pros meus braços, meu amor meu acalanto (Gabi)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois, é a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz (vem pros meus braços)

Vem pros meus braços, meu amor
Meu amor, meu acalanto (meu acalanto)
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois, é a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz

Nossa rainha Gabi D'paula, senhoras e senhores
Obrigado, meu amor, sempre juntos

A vida ensinou, eu sei
Vivendo, aprendi a amar
Morrendo de amor, sonhei
Com as voltas que o mundo dá

Perdi meu amor, chorei
Meu pranto molhou o mar
Perdido de amor, jurei
De novo te encontrar

Mas quando te encontrei, minha namorada
Sumiu minha voz, pensei, mas não disse nada
E quando você me viu, sorriu a saudade, sim
Eu vi em você o amor e a felicidade em mim

O desejo falou por nós, disse assim
É o fim da tristeza, bom demais
O amor que a gente faz não tem fim
Nem adeus, nunca mais

E a felicidade em mim
O desejo falou por nós, disse assim
É o fim da tristeza, bom demais
O amor que a gente faz não tem fim
Nem adeus nunca mais

A vida ensinou, eu sei

Ещё есть время для счастья / Конец грусти

Габи Д'Паула, обними нас этим прекрасным голосом, который у тебя есть.
Добро пожаловать в Quintal do TG.

Я устал молчать,
Ничего не делать, ничего не говорить.
Но я не могу оставить всё как есть.
Как ты?

Я живу просто так, я устала плакать.
Я больше не знаю, что делать, ты должен мне помочь.
Трудно забыть, невозможно не помнить тебя.

А ты как, TG?

С тех пор как кончилась наша любовь, я тоже сам по себе.
Я даже не знаю, куда иду, сколько ночей без сна.
Уйми мою боль и заставь меня, пожалуйста, улыбнуться.

Иди в мои объятия.

Иди в мои объятия, моя любовь, моё утешение (Габи).
Забери эти слёзы подальше от нас.
Не оставляй ничего на потом, это тоска говорит мне,
Что ещё есть время жить счастливо (иди в мои объятия).

Иди в мои объятия, моя любовь.
Моя любовь, моё утешение (моё утешение).
Забери эти слёзы подальше от нас.
Не оставляй ничего на потом, это тоска говорит мне,
Что ещё есть время жить счастливо.

Наша королева Габи Д'Паула, дамы и господа.
Спасибо, любовь моя, мы всегда вместе.

Жизнь научила, я знаю.
Живя, я учился любить.
Умирая от любви, я мечтал
О том, как всё меняется в этом мире.

Я потерял свою любовь, я плакал.
Мои слёзы пропитали море.
Разбитый любовью, я поклялся
Найти тебя снова.

Но когда я встретил тебя, моя любимая,
Мой голос пропал, я подумал, но ничего не сказал.
И когда ты увидела меня, ты улыбнулась тоской, да.
Я увидел в тебе любовь и счастье во мне.

Желание сказало за нас, сказало так:
Это конец печали, это прекрасно.
Любовь, которую мы создаём, не имеет конца.
Ни прощаний, никогда.

И счастье во мне.
Желание сказало за нас, сказало так:
Это конец печали, это прекрасно.
Любовь, которую мы создаём, не имеет конца.
Ни прощаний никогда.

Жизнь научила, я знаю.