Lyrics and translation Thiago Martins feat. Grupo Revelação - Aventureiro

Aventureiro

Que prazer e que honra
Ter o maior grupo de samba do Brasil no Quintal do TG
Senhoras e senhores, Revelação
Minha família tá toda ali, ó
Mamute, o Quintal do TG é todo seu, meu irmão
Obrigado, tamo junto

Eu sou aventureiro e você não merece isso
Tô comprometido em me amarrar jamais
Aliás, eu tenho medo de sofrer
Antes que seja tarde, então, pára com isso

Não, não tem outro jeito, já que tá ficando sério
É, quando um não quer, dois nunca formam um casal
Eu tô mal só de pensar que vai doer
Antes que seja tarde, então, vamos parar com isso

Eu, nesse faz-de-conta
Meu coração desmonta
Teu coração padece, isso me entristece
Teu corpo quer um ninho
Eu só voar sozinho
Sem metade de nada, sigo por essa estrada, TG

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o bom Deus lhe conceda amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais (ou nunca mais)

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o bom Deus lhe conceda amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais

Não, não tem outro jeito, já que tá ficando sério
É, quando um não quer, dois nunca formam um casal
Eu tô mal só de pensar que vai doer
Antes que seja tarde, então, pára com isso

Eu, nesse faz-de-conta, meu coração desmonta
Teu coração padece, isso me entristece
Teu corpo quer um ninho, o meu só voar sozinho
Sem metade de nada, sigo por essa estrada, é

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o TG lhe conceda amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o bom Deus lhe conceda (amém)
Amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais (ou nunca mais)

No Quintal do TG o Revelação vai voltar todo dia, toda hora
Grupo Revelação, minha família
Valeu, TG

Авантюрист

Какое удовольствие и честь
Принимать у себя во Дворе ТG величайшую самба-группу Бразилии
Дамы и господа, группа Revelação
Вся моя семья здесь, смотрите
Мамут, Двор TG весь твой, брат
Спасибо, мы вместе

Я – авантюрист, и ты этого не заслуживаешь.
Я не собираюсь связывать себя узами, никогда.
По правде говоря, я боюсь страданий.
Пока не стало слишком поздно, давай на этом закончим.

Нет, нет другого выхода, ведь это становится серьёзным.
Да, когда один не хочет, двое никогда не станут парой.
Мне уже плохо от одной мысли, что будет больно.
Пока не стало слишком поздно, давай на этом закончим.

Я в этой притворной игре,
Мое сердце разрывается на части.
Твоё сердце страдает, и это меня огорчает.
Твоё тело жаждет гнезда,
А я хочу летать только один.
Без половинки, я иду по этой дороге, ТG.

Судьба покажет потом (покажет потом),
Будем ли мы жить порознь или вместе (или вместе).
Пусть добрый Бог дарует тебе любовь и мир (любовь и мир).
Кто знает, вернусь ли я однажды или никогда (или никогда).

Судьба покажет потом (покажет потом),
Будем ли мы жить порознь или вместе (или вместе).
Пусть добрый Бог дарует тебе любовь и мир (любовь и мир).
Кто знает, вернусь ли я однажды или никогда.

Нет, нет другого выхода, ведь это становится серьёзным.
Да, когда один не хочет, двое никогда не станут парой.
Мне уже плохо от одной мысли, что будет больно.
Пока не стало слишком поздно, давай на этом закончим.

Я в этой притворной игре, моё сердце разрывается на части.
Твоё сердце страдает, и это меня огорчает.
Твоё тело жаждет гнезда, а моё - летать только одно.
Без половинки, я иду по этой дороге, да.

Судьба покажет потом (покажет потом),
Будем ли мы жить порознь или вместе (или вместе).
Пусть ТG дарует тебе любовь и мир (любовь и мир).
Кто знает, вернусь ли я однажды или никогда.

Судьба покажет потом (покажет потом),
Будем ли мы жить порознь или вместе (или вместе).
Пусть добрый Бог дарует тебе (аминь)
Любовь и мир (любовь и мир).
Кто знает, вернусь ли я однажды или никогда (или никогда).

Во Дворе ТG группа Revelação будет возвращаться каждый день, каждый час.
Группа Revelação, моя семья.
Спасибо, ТG.