Lyrics and translation Thiago Matheus - O Amante

O Amante

Eu já me cansei de ser só seu amante
Fica só no empate, não aguento mais
Não aguento ver um outro cara te chamando de amor
Dá até uma dor ele não sabe amar
Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você...

Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia

Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria

Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais.

Só uma coisa te perguntarei
Se sente frio quem te dá calor
Eu sou o dono da sua fantasia
Quando quer fazer amor
Ele não tem mania de te elogiar
E eu te acho linda até sem maquiar
Eu sei que todo dia ele te trata mal
Mas isso tem que acabar

Eu não te pressionarei,
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude.

Eu não te pressionarei,
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude.

Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia

Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria

Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você...

Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia

Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria

Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais

Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia

Th Mh Thiago Matheus
Eu não quero ser só seu amante.

L'Amant

J'en ai assez d'être juste ton amant
C'est toujours un match nul, je n'en peux plus
Je ne supporte pas de voir un autre homme t'appeler mon amour
Ça me fait même mal, il ne sait pas aimer
Pourquoi ne lui dis-tu pas
Que tu vis triste et que c'est toujours à cause de lui
Et qu'avec moi, tu es plus heureuse qu'avec lui
Peut-être que c'est le moment pour toi d'arriver et de dire
Ce que je suis pour toi...

Bébé, je t'aime beaucoup
Je sais que tu veux être la mienne
Dis à ton fiancé tout
Ce que la ville savait déjà

Bébé, je t'aime beaucoup
Je sais que tu veux être la mienne
Dis à ton fiancé idiot
Qu'il est une merde

Tu me mérites plus, plus, plus
Tu me mérites plus, plus, plus
Tu me mérites plus, plus, plus
Tu me mérites plus, plus, plus
Tu me mérites plus.

Je ne te poserai qu'une question
Celui qui te donne de la chaleur te fait-il sentir le froid ?
Je suis le maître de tes fantasmes
Quand tu veux faire l'amour
Il n'a pas l'habitude de te faire des compliments
Et je te trouve belle même sans maquillage
Je sais qu'il te traite mal tous les jours
Mais ça doit finir

Je ne te forcerai pas,
Mais j'espère que ça changera
Si tu veux souffrir avec lui
Ce sera un manque d'audace.

Je ne te forcerai pas,
Mais j'espère que ça changera
Si tu veux souffrir avec lui
Ce sera un manque d'audace.

Bébé, je t'aime beaucoup
Je sais que tu veux être la mienne
Dis à ton fiancé tout
Ce que la ville savait déjà

Bébé, je t'aime beaucoup
Je sais que tu veux être la mienne
Dis à ton fiancé idiot
Qu'il est une merde

Pourquoi ne lui dis-tu pas
Que tu vis triste et que c'est toujours à cause de lui
Et qu'avec moi, tu es plus heureuse qu'avec lui
Peut-être que c'est le moment pour toi d'arriver et de dire
Ce que je suis pour toi...

Bébé, je t'aime beaucoup
Je sais que tu veux être la mienne
Dis à ton fiancé tout
Ce que la ville savait déjà

Bébé, je t'aime beaucoup
Je sais que tu veux être la mienne
Dis à ton fiancé idiot
Qu'il est une merde

Tu me mérites plus plus plus
Tu me mérites plus plus plus
Tu me mérites plus plus plus
Tu me mérites plus plus plus
Tu me mérites plus

Bébé, je t'aime beaucoup
Je sais que tu veux être la mienne
Dis à ton fiancé tout
Ce que la ville savait déjà

Th Mh Thiago Matheus
Je ne veux pas être juste ton amant.