L'Étranger (Forasteiro) - Thiago Pethit , Tiê translation in German

L'Étranger (Forasteiro)

É primavera
Curam tristezas
Tudo muda demais
Por aqui
Forasteiro

Tua distancia
Se eu sentisse
Poderia mudar
Mas não vou

Por onde é que andarás?
Só me diga e eu prometo
Esse rio descansará

J'ai passé
Toutes mes nuits
À chercher
Où se cachait
La fin du monde

Éperdu
Fatigué
Je suis perdu
Notre histoire n'a pas changé

Por onde é que andarás?
Je te laisse à ton destin
Je n'ai qu'une route à retenir
Je n'ai qu'un chemin pour t'oublier
Se tens em mim o teu revolver
Hei de ti próprio disparar

Por onde é que andarás?
Je te laisse à ton destin

Der Fremde

Es ist Frühling
Wunden heilen
Alles ändert sich so
Schnell hier
Fremder Gast

Deine Distanz
Wenn ich sie fühlte
Könnte ich ändern
Doch ich tu's nicht

Wo magst du sein?
Sag nur, ich verspreche dir
Dieser Fluss wird ruhn

Ich verbrachte
Alle Nächte
Auf der Suche
Wo sich versteckt
Das Weltende

Verwirrt
Erschöpft
Ich bin verloren
Unsre Geschichte blieb gleich

Wo magst du sein?
Ich lass dich deinem Schicksal
Nur ein Weg bleibt mir treu
Nur ein Pfad, dich zu vergessen
Wenn in mir dein Revolver
Schieß ich dich selbst damit

Wo magst du sein?
Ich lass dich deinem Schicksal