Lyrics and translation Thiago Pethit - Mapa Mundi

Mapa Mundi

Me escreva uma carta sem remetente
Só o necessário e se está contente
Tente lembrar quais eram os planos
Se nada mudou com o passar dos anos
E me pergunte: "O que será do nosso amor?"
Descreva pra mim sua latitude
Que eu tento te achar no mapa-múndi Ponha um pouco de delicadeza
No que escrever e onde quer que me esqueças
E eu te pergunto: "O que será do nosso amor?"
Ah! se eu pudesse voltar atrás Ah! se eu pudesse voltar

Carte du monde

Écris-moi une lettre sans expéditeur
Juste ce qui est essentiel et si tu es contente
Essaie de te rappeler quels étaient nos projets
Si rien n'a changé avec le temps
Et demande-moi : "Qu'adviendra-t-il de notre amour ?"
Décris-moi ta latitude
Je vais essayer de te trouver sur la carte du monde. Mets un peu de délicatesse
Dans ce que tu écris et où que tu me oublies
Et je te demande : "Qu'adviendra-t-il de notre amour ?"
Ah ! Si je pouvais revenir en arrière Ah ! Si je pouvais revenir