Lyrics and translation Thiago Pethit - Noite Vazia

Noite Vazia

Agora já tem tanto tempo
E o tempo todo ninguém percebeu
Mas quem mentiu fui eu
Eu sou a cobra, sou a Medusa que
Transforma em pedra o coração
De quem apenas me quer bem
Mas você vem
E se entrega aos meus cantos
Se você me quer
Se você me quer
Se você vier ao fim do dia
Tente não se perder
Na minha noite vazia
Há de chegar a hora
Não se demore ao me encontrar
Pouco é demais
Eu sou a sombra
Eu sou a dobra
Eu sou um labirinto vivo
Tudo o que se perdeu, sou eu
Mas é você
Quem conhece os meus cantos
Se você me quer
Se você me quer
Se você vier ao fim do dia
Tente não me deixar
Na minha noite vazia
Se você vier ao fim do dia
Tente não me deixar só
Na minha noite vazia

Nuit vide

Il y a maintenant si longtemps
Et tout le temps personne ne s'est rendu compte
Mais c'est moi qui ai menti
Je suis le serpent, je suis Méduse qui
Transforme en pierre le cœur
De celui qui ne me veut que du bien
Mais tu viens
Et tu te rends à mes chants
Si tu me veux
Si tu me veux
Si tu viens à la fin du jour
Essaie de ne pas te perdre
Dans ma nuit vide
Il faut que le moment arrive
Ne tarde pas à me trouver
Peu est trop
Je suis l'ombre
Je suis le pli
Je suis un labyrinthe vivant
Tout ce qui a été perdu, c'est moi
Mais c'est toi
Qui connais mes chants
Si tu me veux
Si tu me veux
Si tu viens à la fin du jour
Essaie de ne pas me laisser
Dans ma nuit vide
Si tu viens à la fin du jour
Essaie de ne pas me laisser seul
Dans ma nuit vide