Lyrics and translation Thiago Pethit - Perto Do Fim

Perto Do Fim

We′ve been in hotel rooms before.
I know much more than you can think of.
We know that I'm no good for you,
But as you said you ain′t good too.
Until you start your random talk.
I know by far that you should walk on.
Well you should fly away from me.
Just like planes do over the sea.
Se a vida parece esquecer,
O que rimou 'eu com você'.
Não resta muito a fazer,
Ou insistir, sem ter por quê.
Antes de o dia terminar,
Eu sei que há tanta coisa pra contar,
Mas é melhor fugir de mim.
Sem mais, sem dor, perto do fim.
I′ve been in hotel rooms before,
And all you can say, eu sei de cor.
Como num vôo sobre o mar,
Sempre partir, nunca ficar.
Se o mundo parece esquecer,
O que rimou ′eu com você'.
É bem melhor você sumir,
Just like planes do over the sea

Ближе к концу

Мы и раньше бывали в гостиничных номерах.
Я знаю гораздо больше, чем ты можешь себе представить.
Мы знаем, что я тебе не подхожу,
Но, как ты сказала, ты мне тоже.
Пока ты не начинаешь свой бессвязный разговор.
Я прекрасно понимаю, что тебе следует уйти.
Тебе стоит улететь от меня.
Как самолеты над морем.
Если жизнь, кажется, забывает,
Что рифмовало "я" с "тобой".
Мало что остается делать,
Кроме как настаивать, без всякой причины.
Прежде чем день закончится,
Я знаю, есть столько всего, что нужно рассказать,
Но лучше бежать от меня.
Без лишних слов, без боли, ближе к концу.
Я бывал в гостиничных номерах и раньше,
И все, что ты можешь сказать, я знаю наизусть.
Как в полете над морем,
Всегда улетать, никогда не оставаться.
Если мир, кажется, забывает,
Что рифмовало "я" с "тобой".
Тебе гораздо лучше исчезнуть,
Как самолеты над морем.