Lyrics and translation Thiago SKP - De Que Adianta
De
que
adianta,
fala
de
amor
se
você
não
sabe
amar
Что
толку,
говорит
о
любви,
если
вы
не
знаете,
любить
De
que
adianta
os
beija-flores
sem
flores
pra
beijar
Что
толку,
колибри
без
цветов
ты,
поцелуи
Não
adianta,
ficar
com
mil
mulheres
e
não
dar
valor
pra
uma
Нет
смысла
придерживаться
тысяч
женщин
и
не
ценят
тебя
Passou
um
monte
na
sua
vida
nunca
ficou
nem
uma
Много
в
его
жизни
никогда
не
было
ни
Tempo
de
wi-fi,
bluetooth
e
ipad
Время
wi-fi,
bluetooth
и
ipad
Cê
vê
o
mundo
de
casa
da
sua
tv
de
led
Рус
видит
мир
дома
вашего
телевизора
led
Uns
seguiram
Jesus
outros
seguiram
Hitler
Одни
пошли
за
Иисусом
другие
последовали
за
Гитлером
Hoje
não
seguem
nada
além
de
gente
no
twitter
Сегодня
не
исполняют
ничего,
кроме
людей
в
twitter
É
necessário
manter
a
conduta
Это
необходимо
для
поддержания
поведения
Tem
luta
sem
vitória,
não
tem
vitoria
sem
luta
Имеет
борьба
без
победы,
не
имеет
vitoria
без
боя
No
mercado
só
bandinha
produzida
na
intenção
de
fazer
moda
На
рынке
только
bandinha
производится
в
намерении
сделать
моды
Roupinha
colorida
Roupinha
цветной
Não
adianta
cores
vivas
se
fazem
só
sem
vida
Не
использовать
яркие
цвета,
если
делают,
только
без
жизни
Não
adianta
conhecer
o
mundo
se
não
se
conhece
Нет
смысла
познавать
мир,
если
не
знаете
Não
acha
felicidade
nem
com
gps
Не
думаете
счастья,
ни
с
gps
De
que
adianta,
música
vazia
pra
ficar
com
o
bolso
cheio
Что
толку,
музыка
пустым
буду
с
полный
карман
Pra
sua
mensagem
no
palco
alguns
só
passam
por
email
Все
сообщения
на
сцене,
некоторые
просто
проходят
мимо
почты
Mundo
virtual,
até
a
janela
treme
Виртуальный
мир,
пока
окно
мерцает,
Só
chamam
atenção
se
for
pelo
msn
Только
привлечь
внимание,
если
это
не
msn
Si
por
si,
cada
qual
no
seu
lugar
Сам
по
себе,
каждый
из
которых
на
своем
месте
Eles
não
ligam
pra
ninguém
a
não
ser
de
um
celular
Они
не
пытаются
ни
с
кем
не
будет,
чем
мобильный
телефон
Manipulados
igual
marionete
Обработаны
равно
марионетка
A
tv
te
controla
e
nem
precisa
de
uma
net
Тв
тебя
контролирует
и
не
нуждается
в
net
De
que
adianta,
foguetes
no
espaço
Что
толку,
ракеты
в
космосе
Se
não
temos
o
pé
no
chão
Если
мы
не
имеем
на
землю
Imagens
de
satélite
se
não
temos
visão
Спутниковые
фотографии,
если
мы
не
имеем
видения
Quando
armas
de
fogo
no
jogo
for
em
vão
При
огнестрельного
оружия
в
игре
не
будет
Vai
ver
que
sua
arma
era
o
próprio
coração
Увидите,
что
ружье
было
его
собственное
сердце
Valores
afundaram,
igual
Titanic
Значения
снизились,
равно
Титаник
Se
deixar
se
troca
a
mente
no
microchip
Если
оставить,
если
обмен
ум
на
микросхеме
Diminui
saudade,
aumenta
experiência
Уменьшается
желание,
увеличивает
опыт
Não
adianta
cristais
se
não
temos
transparência
Нет
смысла
кристаллов,
если
мы
не
имеем
прозрачность
Sei
que
vai
ter
rap
de
verdade
Я
знаю,
что
будет
рэп
самом
деле
Quando
tiver
quem
acredita,
que
arrepia
em
cada
verso
que
recita
Когда
есть
тот,
кто
считает,
что
arrepia
каждый
стих,
который
читает
Agora
é
nossa
vez,
anota
ai
fica
a
dica
Теперь
наша
очередь,
отмечает
ai
находится
в
совет
De
que
adianta
todas
as
piadas
Что
толку,
все
шутки
Se
não
te
fazem
rir
Если
не
делают
вас
смеяться
Bussola
e
mapa
sem
um
caminho
a
seguir
Bussola
и
карты
нет
пути
вперед
Não
adianta
um
ter
que
chorar
pra
um
monte
se
divertir
Не
польза,
не
плакать!
- много
удовольствия
Aqueles
que
me
vaiarão,
vão
me
aplaudir
no
fim
Те,
кто
меня
vaiarão,
будут
мне
аплодировать
в
конце
Deixa
eles
falar
do
outros
que
meu
som
fala
por
mim
Позволь
им
говорить
другим,
что
мой
звук
говорит
за
меня
Mentem,
flertam,
todos
sabem,
Врут,
флиртуют,
все
знают,,
Mentes
fecham,
pernas
abrem
Умы
закрываются,
ноги
открываются
O
que
fizeram
eles
atraem
То,
что
сделали
они
привлекают
O
que
disseram,
nunca
fazem
Что
они
говорят,
никогда
не
делают
Me
diz,
pra
que
fazer
promessa
que
se
nunca
vai
cumpri
Говорит
мне,
ну
что
делать,
обещание,
что
никогда
не
будет
придерживаться
Sempre
fiz,
tudo
o
que
podia
e
queria
pra
chegar
até
aqui
eu
quis
Я
всегда
делал
все,
что
мог
и
хотел,
чтоб
добраться
сюда,
я
хотел
Não
da
pra
mudar
algo
não,
podia
só
assistir
Не
скажу,
что-то
изменить
не
мог,
только
смотреть
Me
sentir
feliz
Мне,
чтобы
чувствовать
себя
счастливым
Essa
é
uma
meta
que
eu
espero
atingir
Это
цель,
которую
я
надеюсь
достичь
Lembra
da
raiz
Напоминает
корень
Distanciam
dela
pra
se
aproximar
do
dim
Первый-в
ней
ты
ближе
dim
Cada
dia
que
passa
fica
mais
próximo
o
fim
С
каждым
днем
становится
ближе
конец
De
que
adianta
tudo
evoluir
Что
толку,
все
развиваться
Enquanto
o
amor
acaba
Когда
любовь
заканчивается
Vai
ver
que
tudo
sem
ele
não
adiantaria
nada
Увидите,
что
все,
без
него
не
adiantaria
ничего
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.