Lyrics and translation Thiago SKP feat. Atentado Napalm - Expresso Interior

Expresso Interior

O Segredo era lutar mas desistiu
Não perdeu a guerra mas na terra sucumbiu morrendo ileso
O medo de voar te impediu
De quebrar a cara no chão, mas do chão nunca saiu vivendo preso

A césar o que é de César é assim desde o começo
Os dois lados da moeda vão pagar o mesmo preço
As mãos agora eu lavo, sua sujeira eu desmereço
Irmão você é escravo do seu próprio endereço

A casa caiu por causa do vacilo do mano que aluga
Castelo de areia movediça não me atiça e nem me suga
Mente aberta semente na oferta, fumaça na máquina não buga
Sempre alerta não mente na reta, não embaça enquanto pluga

Sua face tem histórias contadas por cada ruga
Rusga de um passado que do peito não tem fuga
Cuspiu pra cima, você mesmo se suja
Seu coração de ferro, um dia enferruja

Nem preciso de Wikipédia, rima boa é o que beat pede
É a essência, tô apostando a minha sobrevivência
Ciência, alquimia com magia tubo de ensaio
Os muleque caindo é tudo desmaio, o RAP tá vivo eu não subtraio

Pelo contraio não sou otário só embaralho essa ordem numérica
Vim pra somar mais que operadora de caixa de banco e casa lotérica
Bem vindo à America Latina instável igual gelatina
Aqui ou é osso duro ou é osso de platina

Tá histérica, gritando por socorro
Quem sobe o morro sente a pressão atmosférica
Conspiração esférica é atraente e pro Estado mereço ela
Inflação na Argentina e o caos na Venezuela

É só tiro comendo solto, devia ser um pelo outro
Não há o que impede, é Walking Dead, é um comendo o outro
Dei o bolo e o glacê, prazer
Não vim pra ser melhor ó, só vim pra ser

Esquece a arruda, aqui é só no Deus nos acuda
Tão gostosa que eu me perco no triângulo dessa bermuda
Mas não se iluda, muda de canal
Já que tá mal espera sentado igual o Buda

Num dá pra aceitar essas briga miúda
Inunda a cena num é assim que irriga a muda
Funda essa fossa que prende a gente
Tem que botar as marca d'água em conta corrente

Jure que vai fazer o melhor, se estruture
Pegar o cachê e levar a sua mãe numa manicure
Porque o júri tá armado com a mini uzi
Faça da sua fé C&A, Abuse e Use

Já recuse acusações se ocê não fez
Porque eles querem o lugar, a hora exata e o mês
Mas nada tema, nenhuma algema inocente
Cabeça erguida a saída é a porta da frente

Orei pra ser portal meu ritual é cada free
Sem ego recarrego me entrego pra transmitir
Mais drink faz strip pique clip da Madonna
Estique na área vip porque é chique impressiona

Bad trip força hit sua bic tá em coma
Dá o mic pro SKP q é clic bum LONA
Vi o bico olhando um monte de gente viu na espreita
Vi a loira passando com toda maldade riu perfeita

Quando me ouviu cantando não pude parar não curtiu ajeita
Lek não ser só beck na track, XIU respeita
Palavra não é preza é peso prezo por quem pesa
Ajoelha reza preso de pé liberta não lesa

O ideal vale a vida nao sei qual a vida ideal
Trata mal quem te ama e ama quem te trata mal
Eu vim passar mensagem falar um pouco da gente
Ninguém é somente verdade tem quem na verdade só mente.

Expresso Intérieur

Le secret était de se battre, mais il a abandonné,
Il n'a pas perdu la guerre, mais sur terre il a succombé, mourant indemne.
La peur de voler t'a empêchée
De te casser la figure au sol, mais tu n'as jamais quitté le sol, vivant emprisonnée.

A César ce qui est à César, c'est comme ça depuis le début.
Les deux faces de la pièce vont payer le même prix.
Je me lave les mains maintenant, je ne mérite pas ta saleté.
Ma belle, tu es esclave de ta propre adresse.

La maison s'est effondrée à cause de l'erreur du gars qui loue.
Un château de sable mouvant ne me tente pas et ne me prend pas au piège.
Esprit ouvert, graine dans l'offrande, la fumée dans la machine ne bugge pas.
Toujours vigilant, ne ment pas sur la ligne droite, ne brouille pas pendant qu'il branche.

Ton visage a des histoires racontées par chaque ride,
Les rides d'un passé auquel ton cœur ne peut échapper.
Tu as craché en l'air, tu te salis toi-même.
Ton cœur de fer, un jour il rouille.

Pas besoin de Wikipédia, une bonne rime c'est ce que le beat demande,
C'est l'essence, je parie ma survie.
Science, alchimie et magie, éprouvette,
Les gamins tombent, c'est juste un évanouissement, le RAP est vivant, je ne le diminue pas.

Au contraire, je ne suis pas idiot, je ne fais que mélanger cet ordre numérique,
Je suis venu pour faire plus que les caissières de banque et les loteries.
Bienvenue en Amérique latine, instable comme de la gélatine,
Ici, c'est soit l'os dur, soit l'os de platine.

Elle est hystérique, crie au secours,
Celui qui monte la colline ressent la pression atmosphérique.
La conspiration sphérique est attrayante et je la mérite pour l'État,
L'inflation en Argentine et le chaos au Venezuela.

C'est juste des coups de feu qui partent, ça devrait être l'un pour l'autre,
Il n'y a rien pour l'empêcher, c'est Walking Dead, c'est l'un qui mange l'autre.
J'ai apporté le gâteau et le glaçage, avec plaisir,
Je ne suis pas venu pour être meilleur, je suis juste venu pour être.

Oublie la rue, ici c'est que Dieu nous vienne en aide,
Tu es si belle que je me perds dans le triangle de ton bermuda.
Mais ne te fais pas d'illusions, change de chaîne,
Puisque tu vas mal, attends assis comme le Bouddha.

Je ne peux pas accepter ces petites disputes,
Inonder la scène, ce n'est pas comme ça qu'on arrose une jeune pousse.
Approfondis ce fossé qui nous retient prisonniers,
Il faut mettre les filigranes sur le compte courant.

Jure que tu feras de ton mieux, structure-toi,
Prends ton cachet et emmène ta mère se faire faire les ongles,
Parce que le jury est armé d'une mini-uzi,
Fais de ta foi C&A, Abuse et Use.

Rejette les accusations si tu ne les as pas faites,
Parce qu'ils veulent le lieu, l'heure exacte et le mois,
Mais n'aie crainte, aucune menotte innocente,
La tête haute, la sortie est par la porte d'entrée.

J'ai prié pour être un portail, mon rituel c'est chaque freestyle,
Sans ego, je me ressource, je me donne pour transmettre.
Plus de boisson, fais un strip-tease comme dans le clip de Madonna,
Détends-toi dans la zone VIP parce que c'est chic, ça impressionne.

Bad trip, force le succès, ton vélo est dans le coma,
Passe le micro à SKP, c'est un clic, boum, TOILE.
J'ai vu le bec en train de regarder un tas de gens, il les a vus en embuscade,
J'ai vu la blonde passer avec toute sa malice, elle a ri, parfaite.

Quand elle m'a entendu chanter, elle n'a pas pu s'arrêter, elle n'a pas aimé, elle s'est ajustée,
Mec, ne sois pas juste un beck sur la piste, XIU respecte,
La parole n'est pas chère, elle a du poids, j'ai du respect pour ceux qui ont du poids,
Agenouille-toi, prie, prisonnier debout libéré, ne nuit pas.

L'idéal vaut la vie, je ne sais pas quelle est la vie idéale,
On maltraite celui qu'on aime et on aime celui qui nous maltraite,
Je suis venu faire passer un message, parler un peu de nous,
Personne n'est seulement vérité, il y a ceux qui en vérité ne font que mentir.