Lyrics and translation Thiago Soares - Amor de Apaixonar
Marcou
comigo
às
11h,
e
eu
cheguei
às
10h
Tu
m'as
donné
rendez-vous
à
11
heures,
et
j'y
suis
arrivé
à
10
heures
Qual
foi?
De
novo
só
eu
que
fui
Quoi?
Encore
une
fois,
c'est
moi
qui
suis
arrivé
en
premier
Com
sede
e
com
fome,
ali
com
dez
merréis
J'avais
soif
et
faim,
et
j'avais
dix
pains
avec
moi
Pra
voltar
lá
pra
Santa
Cruz
Pour
retourner
à
Santa
Cruz
Se
toda
noite
eu
fico
te
esperando
a
noite
toda
Si
je
te
suis
à
chaque
fois,
toute
la
nuit
Tem
um
porquê
aí
Il
y
a
une
raison
Eu
tenho
pala
pra
trocar
com
qualquer
tipo
de
garota
J'ai
de
quoi
parler
à
n'importe
quelle
fille
Mas
olha
eu
aqui
Mais
me
revoilà
Porque
você
vacila
pa′
carai'
Parce
que
tu
es
un
peu
tête
en
l'air
Mas
eu
gosto
pa′
carai'
de
você
Mais
je
t'aime
comme
un
fou
Você
se
faz
em
mim,
faz
de
otário
Tu
me
prends
pour
un
imbécile
Mas
um
dia
você
vai
se
arrepender
Mais
un
jour
tu
le
regretteras
Porque
você
vacila
pa'
carai′
Parce
que
tu
es
un
peu
tête
en
l'air
Mas
eu
gosto
pa′
carai'
de
você
Mais
je
t'aime
comme
un
fou
Se
eu
sou
carta
fora
do
baralho
Si
je
suis
un
joker
dans
un
jeu
de
cartes
Deixa
eu
viver
Laisse-moi
vivre
Tá
cheio
de
gente
que
também
me
quer
Il
y
a
beaucoup
de
filles
qui
me
veulent
aussi
Pronta
pra
sentar
aqui
no
teu
lugar
Prêtes
à
prendre
ta
place
Alguém
vai
me
dar
se
você
não
me
der
Quelqu'un
me
l'offrira
si
tu
ne
me
le
donnes
pas
Amor
de
apaixonar,
amor
de
apaixonar
Un
amour
fou,
un
amour
fou
Tá
cheio
de
gente
que
também
me
quer
Il
y
a
beaucoup
de
filles
qui
me
veulent
aussi
Pronta
pra
sentar
aqui
no
seu
lugar
Prêtes
à
prendre
ta
place
Alguém
vai
me
dar
se
você
não
me
der
Quelqu'un
me
l'offrira
si
tu
ne
me
le
donnes
pas
Amor
de
apaixonar,
amor
de
apaixonar
Un
amour
fou,
un
amour
fou
Marcou
comigo
às
11h,
e
eu
cheguei
às
10h
Tu
m'as
donné
rendez-vous
à
11
heures,
et
j'y
suis
arrivé
à
10
heures
Qual
foi?
De
novo
só
eu
que
fui
Quoi?
Encore
une
fois,
c'est
moi
qui
suis
arrivé
en
premier
Com
sede
e
com
fome,
ali
com
dez
merréis
J'avais
soif
et
faim,
et
j'avais
dix
pains
avec
moi
Pra
voltar
lá
pra
Santa
Cruz
Pour
retourner
à
Santa
Cruz
Se
toda
noite
eu
fico
te
esperando
a
noite
toda
Si
je
te
suis
à
chaque
fois,
toute
la
nuit
Tem
um
porquê
aí
Il
y
a
une
raison
Eu
tenho
pala
pra
trocar
com
qualquer
tipo
de
garota
J'ai
de
quoi
parler
à
n'importe
quelle
fille
Mas
olha
eu
aqui
Mais
me
revoilà
Porque
você
vacila
pa′
carai'
(bora!)
Parce
que
tu
es
un
peu
tête
en
l'air
(allez!)
Mas
eu
gosto
pa′
carai'
de
você
Mais
je
t'aime
comme
un
fou
Você
se
faz
em
mim,
faz
de
otário
Tu
me
prends
pour
un
imbécile
Mas
um
dia
você
vai
se
arrepender
Mais
un
jour
tu
le
regretteras
Porque
você
vacila
pa′
carai'
(ebê,
você
é
o
seis)
Parce
que
tu
es
un
peu
tête
en
l'air
(eh
bien,
tu
es
le
six)
(Mas
eu
gosto
pa'
carai′
de
você
(que
falta
no
meu
nove)
(Mais
je
t'aime
comme
un
fou
(ce
qui
manque
dans
mon
neuf)
(Mas
se
você
vacilar)
se
eu
sou
carta
fora
do
baralho
(cê
vai
cair,
hein)
(Mais
si
tu
te
trompes)
si
je
suis
un
joker
dans
un
jeu
de
cartes
(tu
vas
tomber,
hein)
Deixa
eu
viver
Laisse-moi
vivre
Tá
cheio
de
gente
que
também
me
quer
Il
y
a
beaucoup
de
filles
qui
me
veulent
aussi
Pronta
pra
sentar
aqui
no
seu
lugar
Prêtes
à
prendre
ta
place
Alguém
vai
me
dar
se
você
não
me
der
Quelqu'un
me
l'offrira
si
tu
ne
me
le
donnes
pas
Amor
de
apaixonar,
amor
de
apaixonar
Un
amour
fou,
un
amour
fou
Tá
cheio
de
gente
que
também
me
quer
Il
y
a
beaucoup
de
filles
qui
me
veulent
aussi
Pronta
pra
sentar
aqui
no
seu
lugar
Prêtes
à
prendre
ta
place
Alguém
vai
me
dar
se
você
não
me
der
Quelqu'un
me
l'offrira
si
tu
ne
me
le
donnes
pas
Amor
de
apaixonar,
amor
de
apaixonar
Un
amour
fou,
un
amour
fou
Bora,
porque
você
vacila
pa′
carai'
Allez,
parce
que
tu
es
un
peu
tête
en
l'air
Mas
eu
gosto
tanto
de
você
(pa′
carai',
pa′
carai',
pa′
carai')
Mais
je
t'aime
tellement
(comme
un
fou,
comme
un
fou,
comme
un
fou)
Você
se
faz
em
mim,
faz
de
otário
Tu
me
prends
pour
un
imbécile
Mas
um
dia
você
vai
se
arrepender
Mais
un
jour
tu
le
regretteras
(Porque
você
vacila
pa'
carai′)
(Parce
que
tu
es
un
peu
tête
en
l'air)
(Vacilou,
vacilou,
vacilou,
vacilou),
mas
eu
gosto
pa′
carai'
de
você
(Tu
t'es
trompé,
tu
t'es
trompé,
tu
t'es
trompé,
tu
t'es
trompé),
mais
je
t'aime
comme
un
fou
Se
eu
sou
carta
fora
do
baralho
Si
je
suis
un
joker
dans
un
jeu
de
cartes
Deixa
eu
viver
Laisse-moi
vivre
Marcou
comigo
às
11h,
e
eu
cheguei
às
10h
Tu
m'as
donné
rendez-vous
à
11
heures,
et
j'y
suis
arrivé
à
10
heures
Qual
foi?
De
novo
só
eu
que
fui
Quoi?
Encore
une
fois,
c'est
moi
qui
suis
arrivé
en
premier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.