Lyrics and translation Thiago Soares - Cachaceiro

Cachaceiro

Vou fazer um rolo no meu coração e mais o fígado
O meu coração só me faz sofre
E meu fígado é quem paga

Garçom,
Desce outra aí que eu não tenho hora
Vou ficar aqui, jogar conversa fora
Com qualquer pessoa que quiser me ouvir
Garçom,
Pode ir recolhendo os restos das mesas
Deixa só a luz desse balcão acesa
Que hoje eu sou o último a me despedir
É que eu saí de casa
Com a nega dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho
E parar nesse bar
Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

Cachaceiro também ama,
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

É que eu saí de casa
Com a nega dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho
E parar nesse bar
Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

(Vamo embora gente)
Cachaceiro também ama,
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
(Faz do bar)
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

Cachaceiro também ama,
(Cachaceiro também ama)
Também sofre,
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro
Como eu

Eu só não bebo acetona,
Porque tira o esmalte do dente

Garçom

Cachaceiro

Je vais faire un rouleau sur mon cœur et sur mon foie
Mon cœur ne me fait que souffrir
Et mon foie est celui qui paie

Garçon,
Sers-moi une autre, je n'ai pas d'heure
Je vais rester ici, bavarder
Avec qui veut bien m'écouter
Garçon,
Tu peux aller ramasser les restes des tables
Laisse juste la lumière de ce comptoir allumée
Car je suis le dernier à partir ce soir
Je suis sorti de la maison
Avec toi qui me disais de ne pas revenir
En rassemblant mes affaires, tu criais que tu allais tout brûler
Fatiguée de me voir sortir du travail
Et m'arrêter dans ce bar
C'est pourquoi aujourd'hui, je vais me noyer
Dans le cachaça, la Brahma et le Old Parr
Pour me donner du courage de rentrer à la maison et de m'excuser

Un cachaceiro aime aussi,
Il souffre aussi, il pleure aussi
Le barman est mon ami,
Il écoute toujours mon histoire
Un cachaceiro quand il aime
Fait du bar son apogée
Et celui qui est là avec moi
Est un cachaceiro comme moi

Je suis sorti de la maison
Avec toi qui me disais de ne pas revenir
En rassemblant mes affaires, tu criais que tu allais tout brûler
Fatiguée de me voir sortir du travail
Et m'arrêter dans ce bar
C'est pourquoi aujourd'hui, je vais me noyer
Dans le cachaça, la Brahma et le Old Parr
Pour me donner du courage de rentrer à la maison et de m'excuser

(Allons-y les gens)
Un cachaceiro aime aussi,
Il souffre aussi, il pleure aussi
Le barman est mon ami,
Il écoute toujours mon histoire
Un cachaceiro quand il aime
(Fait du bar)
Fait du bar son apogée
Et celui qui est là avec moi
Est un cachaceiro comme moi

Un cachaceiro aime aussi,
(Un cachaceiro aime aussi)
Il souffre aussi,
Le barman est mon ami,
Il écoute toujours mon histoire
Un cachaceiro quand il aime
Fait du bar son apogée
Et celui qui est là avec moi
Est un cachaceiro
Comme moi

Je ne bois pas de l'acétone,
Parce que ça enlève le vernis des dents

Garçon