Thiago Soares - Na Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiago Soares - Na Boca




Na Boca
Dans la Bouche
Quer?
Tu veux?
Então bom!
Alors c'est bon!
Contar uma história que aconteceu comigo
Je vais te raconter une histoire qui m'est arrivée
Se liga
Écoute bien
Uma e tal, ela liga querendo me ver
Un soir, elle m'appelle, elle veut me voir
'Tava quase dormindo, mas quis atender
J'étais presque endormi, mais j'ai voulu répondre
Quando ela quer, ninguém segura
Quand elle veut, personne ne peut la retenir
Eu sei da fama dela e de tudo que fez
Je connais sa réputation et tout ce qu'elle a fait
Senti que era a hora, chegou minha vez
J'ai senti que c'était le moment, mon tour était arrivé
Vou balançar essa estrutura
Je vais faire trembler cette structure
Mal entrou no carro, foi me beijando
Elle est à peine entrée dans la voiture qu'elle m'a embrassé
Eu fui tirando a blusa, 'tava com calor
J'ai enlevé ma chemise, il faisait chaud
Um clima envolvente, não passava gente
Une ambiance captivante, personne ne passait
Mas fiquei de olho no retrovisor
Mais j'ai gardé un œil sur le rétroviseur
O vidro embaçado, o corpo suado
La vitre embuée, le corps en sueur
Cheiro de pecado e ela nem
L'odeur du péché et elle s'en fiche
De farol aceso, de olhos fechados
Les phares allumés, les yeux fermés
Quando ela louca, ela quer pedir
Quand elle est folle, elle ne veut que demander
Pede aí, pede na boca, pede na boca
Demande, demande dans la bouche, demande dans la bouche
quer sentir gosto de amor se for na boca
Elle ne veut sentir que le goût de l'amour si c'est dans la bouche
quer na boca, quer na boca
Elle ne veut que dans la bouche, elle ne veut que dans la bouche
Me pede tanto, que ela chega a ficar rouca
Elle me le demande tellement qu'elle en devient rauque
(Pede na boca) beijo na boca
(Demande dans la bouche) un baiser dans la bouche
(Só quer sentir gosto de amor se for na boca)
(Elle ne veut sentir que le goût de l'amour si c'est dans la bouche)
quer na boca, (só quer na boca)
Elle ne veut que dans la bouche, (elle ne veut que dans la bouche)
Me pede tanto, que ela chega a ficar rouca
Elle me le demande tellement qu'elle en devient rauque
Uma e tal ela liga querendo me ver
Un soir, elle m'appelle, elle veut me voir
'Tava quase dormindo, mas quis atender
J'étais presque endormi, mais j'ai voulu répondre
Quando ela quer, ninguém segura
Quand elle veut, personne ne peut la retenir
Eu sei da fama dela e de tudo que fez
Je connais sa réputation et tout ce qu'elle a fait
Senti que era a hora, chegou minha vez
J'ai senti que c'était le moment, mon tour était arrivé
Vou balançar essa estrutura
Je vais faire trembler cette structure
Mal entrou no carro, foi me beijando
Elle est à peine entrée dans la voiture qu'elle m'a embrassé
Eu fui tirando a blusa, 'tava com calor
J'ai enlevé ma chemise, il faisait chaud
Um clima envolvente, não passava gente
Une ambiance captivante, personne ne passait
Mas fiquei de olho no retrovisor
Mais j'ai gardé un œil sur le rétroviseur
O vidro embaçado, o corpo suado
La vitre embuée, le corps en sueur
Cheiro de pecado e ela nem
L'odeur du péché et elle s'en fiche
De farol aceso, de olhos fechados
Les phares allumés, les yeux fermés
Quando ela louca, ela quer pedir
Quand elle est folle, elle ne veut que demander
Pede aí! (Pede na boca, pede na boca)
Demande ! (Demande dans la bouche, demande dans la bouche)
quer sentir gosto de amor se for na boca
Elle ne veut sentir que le goût de l'amour si c'est dans la bouche
(Só quer na boca, quer na boca) um beijinho
(Elle ne veut que dans la bouche, elle ne veut que dans la bouche) un petit baiser
Me pede tanto, que ela chega a ficar rouca
Elle me le demande tellement qu'elle en devient rauque
(Pede na boca, pede na boca)
(Demande dans la bouche, demande dans la bouche)
quer sentir gosto de amor se for na boca
Elle ne veut sentir que le goût de l'amour si c'est dans la bouche
(Só quer na boca, quer na boca)
(Elle ne veut que dans la bouche, elle ne veut que dans la bouche)
Me pede tanto, que ela chega a ficar rouca
Elle me le demande tellement qu'elle en devient rauque
(Pede na boca, pede na boca) palma da mão
(Demande dans la bouche, demande dans la bouche) la paume de la main
quer sentir gosto de amor (se for na boca)
Elle ne veut sentir que le goût de l'amour (si c'est dans la bouche)
um beijinho só! (Só quer na boca)
Donne un petit baiser ! (Elle ne veut que dans la bouche)
No rosto, na testa ela não quer (só quer na boca)
Sur le visage, sur le front, elle ne veut pas (elle ne veut que dans la bouche)
(Me pede tanto que ela chega a ficar rouca)
(Elle me le demande tellement qu'elle en devient rauque)
Ela quer na boca
Elle ne veut que dans la bouche
(Pede na boca, pede na boca)
(Demande dans la bouche, demande dans la bouche)
quer sentir gosto de amor se for na boca
Elle ne veut sentir que le goût de l'amour si c'est dans la bouche
(Só quer na boca), quer na boca
(Elle ne veut que dans la bouche), elle ne veut que dans la bouche
Me pede tanto, que ela chega a ficar rouca
Elle me le demande tellement qu'elle en devient rauque





Writer(s): Thiago Soares Do Rosario Gomes Da Costa, Edinei Moreira Da Silva Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.