Lyrics and translation Thiago Soares - Pior Samba

Pior Samba

Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim, né

Fiz esse samba na merda
Quando você me deixou
Com a cara cheia de cerva
E o peito cheio de dor

Eu sem você tô de um jeito
Que eu já nem sei explicar
Quase nem durmo direito
Acordo e corro pro bar

Você nunca quis que eu fosse um cara sem responsabilidade
Faz um mês e meio que eu não dou as caras mais na faculdade (verdade)
A minha família tá achando que eu tô de sacanagem (de sacanagem)
Mas falei pra eles que saudade bate, não faz massagem

Fiz esse samba ruim
Sem cadência e sem refrão
Pra te mostrar que é assim
Que tá vivendo o coração

Se quiser mesmo o fim
Vai achar maior sambão
Mas se ainda gosta de mim
Não canta e nem bate na palma da mão (é!)

Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (ha-há)
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim

Esse é o pior...
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (se ainda gostar de mim)
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim

Fiz esse samba na merda (é verdade)
Quando você me deixou
Com a cara cheia de cerva
E o peito cheio de dor

Eu sem você tô de um jeito
Que eu já nem sei explicar
Quase nem durmo direito
Acordo e corro pro bar

Você nunca quis que eu fosse um cara sem responsabilidade (lembra?)
Faz um mês e meio que eu não dou as caras mais na faculdade
(Porque eu tranquei a matrícula já)
A minha família tá achando que eu tô de sacanagem
Mas falei pra eles que saudade bate, não faz massagem

Fiz esse samba ruim
(Sem cadência e sem refrão) ha-há
Pra te mostrar que é assim
(Que tá vivendo o coração) quase infartando

Se quiser mesmo o fim
Vai achar maior sambão
Mas se ainda gosta de mim
Não canta e nem bate...
Nem bate na palma da mão (iê-ê-ê!)

Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (se não gostar, tá tudo certo)
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim
(Eu pego o meu pandeiro, pego meu tantan, minha rapazeada e vou embora)

Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (mas se gostar)
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim

Esse é o pior...
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (se ainda gostar de mim)
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (é)

Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (tu gosta ou não gosta?)
Esse é o pior samba que cê vai ouvir
Se ainda gostar de mim (se ainda gostar de mim)

Fiz esse samba na merda
Quando você me deixou

Худший самба

Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня, конечно

Я написал этот самба в дерьмовом состоянии
Когда ты меня бросила
С лицом, полным пива
И грудью, полной боли

Без тебя я в таком состоянии
Что даже не могу объяснить
Почти не сплю нормально
Просыпаюсь и бегу в бар

Ты никогда не хотела, чтобы я был безответственным
Уже полтора месяца я не появляюсь в университете (правда)
Моя семья думает, что я валяю дурака (валяю дурака)
Но я сказал им, что тоска бьет, а не массирует

Я написал этот плохой самба
Без ритма и без припева
Чтобы показать тебе, как
Живет сейчас мое сердце

Если ты действительно хочешь конца
Найдешь самбу получше
Но если ты все еще любишь меня
Не пой и не хлопай в ладоши (эй!)

Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (ха-ха)
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня

Это худший...
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (если ты все еще любишь меня)
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня

Я написал этот самба в дерьмовом состоянии (это правда)
Когда ты меня бросила
С лицом, полным пива
И грудью, полной боли

Без тебя я в таком состоянии
Что даже не могу объяснить
Почти не сплю нормально
Просыпаюсь и бегу в бар

Ты никогда не хотела, чтобы я был безответственным (помнишь?)
Уже полтора месяца я не появляюсь в университете
(Потому что я уже отчислился)
Моя семья думает, что я валяю дурака
Но я сказал им, что тоска бьет, а не массирует

Я написал этот плохой самба
(Без ритма и без припева) ха-ха
Чтобы показать тебе, как
(Живет сейчас мое сердце) почти инфаркт

Если ты действительно хочешь конца
Найдешь самбу получше
Но если ты все еще любишь меня
Не пой и не хлопай...
Не хлопай в ладоши (иэ-иэ-иэ!)

Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (если не любишь, все в порядке)
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня
(Я возьму свой пандейру, возьму свой тамтам, своих ребят и уйду)

Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (но если любишь)
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня

Это худший...
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (если ты все еще любишь меня)
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (э)

Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (ты любишь или не любишь?)
Это худший самба, который ты услышишь
Если ты все еще любишь меня (если ты все еще любишь меня)

Я написал этот самба в дерьмовом состоянии
Когда ты меня бросила