Lyrics and translation Thiago Soares - Que Tinha Que Dar / Amor de Verão / Surpresas de Amor / Resumo de Felicidade / Luz das Estrelas

Que Tinha Que Dar / Amor de Verão / Surpresas de Amor / Resumo de Felicidade / Luz das Estrelas

Quem sabe, ajuda aí, vai!

Só você jurando que vai me amar, pra eu ficar
Só você implorando, pra eu ficar
Vai você sonhando que vai me enganar pra eu ficar
Vai se iludindo, o lance vai ter que acabar, bora!

O nosso amor deu, deu, deu
O que tinha que dar, deu, deu
Teve que acabar, meu Deus
(Teve que acabar, meu Deus) nosso amor

(O nosso amor deu, deu, deu)
(O que tinha que dar, deu, deu)
(Teve que acabar, meu Deus)
(Teve que acabar, meu Deus)

E essa aqui? E essa aqui?
Quem lembra? Quem lembra, ó?

Aquela garota tá sempre no meu pensamento
Se eu fecho meus olhos
Eu vejo seu rosto a todo momento

Por onde ela anda?
Será que também pensa em mim?
Ou jogou de lado as nossas promessas
De um amor sem fim? Pagode!

E agora (e agora), eu lembro (eu lembro)
Das férias que juntos vivemos
Só eu e você, não dá pra esquecer
Tudo de bom que fizemos

Saudade (saudade), lembranças (lembrança)
Que o tempo não vai apagar
Teu corpo, meu corpo
Com tanta vontade, bora lá!

O tempo não passa, eu preciso te ver
Lindo amor de verão
Um ano é demais pra ficar sem você
Dona do meu coração

O tempo não passa, eu preciso te ver
Lindo amor de verão
Um ano é demais pra ficar sem você
Dona do meu coração

A cor da tua pele a me excitar
O brilho dos teus olhos ao luar
Teu corpo tão bonito e sedutor
O teu doce perfume de uma flor

Fez reviver em mim a velha fé
De ter na minha vida uma mulher
Matei o velho amor que não valeu
Juntei os meus desejos com os teus

E assim, eu reabri meu triste coração
E até me esqueci dos riscos da paixão
Tão louco me entreguei
E não deu pra evitar, não me acovardei
Você fez despertar o que eu sempre sonhei, bora!

Então me dê a mão
Sem medo de errar
Escute o coração
Pode se entregar

(Não tem explicação) não, não
(Não tem o que temer)
(São as coisas do amor)
(Surpresas do amor, pode crer)

Pagode do Soares

(Então me dê a mão) então me dê a mão
(Sem medo de errar)
(Escute o coração)
Pode se entregar

(Não tem explicação) não, não
(Não tem o que temer)
(São as coisas do amor)
(Surpresas do amor, pode crer)

Essa aqui eu acho que vocês sabem
E vão cantar comigo assim ó, vamo!

Eu agradeço a Deus por existir você
(Por fazer nascer) o quê?
(O amor) eu não sei
Eu não sei de mim o que seria
(Sem a sua voz, porque entre nós) diz quem, quem?

Você é meu sonho de amor em verdade
(Você) é o resumo da felicidade
(Você) que dá asas à minha loucura
E me faz viajar em candura, eu só quero amar

Você que é meu sonho de amor em verdade
(Você) é o resumo, felicidade, vai!
(Você) que dá asas à minha loucura
E me faz viajar em candura, eu só quero amar você

Shark, bota esse violão pra chorar, compadre

Essa dor não quer passar
Ficou dentro do coração
Queria te encontrar
Falar dessa paixão

De tudo que ficou aqui (aqui)
E não é mais pecado
Querer você para mim
A terra, o céu, o mal e o bem

Eu quero é ser feliz, bebê
Você tá sem ninguém
A tempestade já passou (passou)
Fica do meu lado, vai!

Me ama, me beija de novo
(Luz das estrelas) Fioda
(Fim da minha dor) meu parceiro, te amo, moleque

Sem medo, (me entregue o seu corpo)
Preciso tê-la
(Dá o seu amor) agora o seguinte, quem sabe cantar
Canta alto e bate na palma da mão

Me ama, (me beija de novo) luz
(Luz das estrelas)
(Fim da minha dor)

Sem medo me entregue o seu corpo
Sem medo!

(Sem medo me entregue o seu corpo)
(Preciso tê-la) dá o seu amor
(Dá o seu amor) vamo que vamo, que vamo

Quem gosta do Thiago Soares
Dá um grito e bate palma aí

Que Tinha Que Dar / Amor de Verão / Surpresas de Amor / Resumo de Felicidade / Luz das Estrelas

Qui sait, aidez-moi, allez !

Juste toi en train de jurer que tu m'aimeras, pour que je reste
Juste toi en train de supplier, pour que je reste
Tu peux toujours rêver que tu vas me berner pour que je reste
Tu te fais des illusions, ça devra se terminer, allons-y !

Notre amour a donné, donné, donné
Ce qui devait arriver, est arrivé, arrivé
Ça a dû se terminer, mon Dieu
(Ça a dû se terminer, mon Dieu) notre amour

(Notre amour a donné, donné, donné)
(Ce qui devait arriver, est arrivé, arrivé)
(Ça a dû se terminer, mon Dieu)
(Ça a dû se terminer, mon Dieu)

Et celle-ci ? Et celle-ci ?
Qui s'en souvient ? Qui s'en souvient, hein ?

Cette fille est toujours dans mes pensées
Si je ferme les yeux
Je vois ton visage à chaque instant

Où est-elle ?
Pense-t-elle aussi à moi ?
Ou a-t-elle mis de côté nos promesses
D'un amour sans fin ? Pagode !

Et maintenant (et maintenant), je me souviens (je me souviens)
Des vacances que nous avons vécues ensemble
Juste toi et moi, impossible d'oublier
Tout ce que nous avons fait de bien

Nostalgie (nostalgie), souvenirs (souvenirs)
Que le temps n'effacera pas
Ton corps, mon corps
Avec tant d'envie, allons-y !

Le temps ne passe pas, j'ai besoin de te voir
Bel amour d'été
Un an, c'est trop long pour rester sans toi
Maîtresse de mon cœur

Le temps ne passe pas, j'ai besoin de te voir
Bel amour d'été
Un an, c'est trop long pour rester sans toi
Maîtresse de mon cœur

La couleur de ta peau m'excite
L'éclat de tes yeux au clair de lune
Ton corps si beau et séduisant
Ton doux parfum de fleur

A fait renaître en moi la vieille foi
D'avoir une femme dans ma vie
J'ai tué le vieil amour qui n'en valait pas la peine
J'ai uni mes désirs aux tiens

Et ainsi, j'ai rouvert mon triste cœur
Et j'ai même oublié les risques de la passion
Je me suis donné si follement
Et je n'ai pas pu résister, je n'ai pas eu peur
Tu as fait naître ce dont j'ai toujours rêvé, allons-y !

Alors donne-moi ta main
Sans peur de se tromper
Écoute ton cœur
Tu peux te laisser aller

(Il n'y a pas d'explication) non, non
(Il n'y a rien à craindre)
(Ce sont les choses de l'amour)
(Les surprises de l'amour, crois-moi)

Le Pagode de Soares

(Alors donne-moi ta main) alors donne-moi ta main
(Sans peur de se tromper)
(Écoute ton cœur)
Tu peux te laisser aller

(Il n'y a pas d'explication) non, non
(Il n'y a rien à craindre)
(Ce sont les choses de l'amour)
(Les surprises de l'amour, crois-moi)

Celle-ci, je pense que vous la connaissez
Et vous allez chanter avec moi comme ça, allons-y !

Je remercie Dieu pour ton existence
(Pour faire naître) quoi ?
(L'amour) je ne sais pas
Je ne sais pas ce que je serais sans toi
(Sans ta voix, car entre nous) dis qui, qui ?

Tu es mon rêve d'amour en vérité
(Tu es) le résumé du bonheur
(Tu es) celle qui donne des ailes à ma folie
Et me fait voyager en toute candeur, je veux juste aimer

Tu es mon rêve d'amour en vérité
(Tu es) le résumé, le bonheur, allez !
(Tu es) celle qui donne des ailes à ma folie
Et me fait voyager en toute candeur, je veux juste t'aimer

Shark, fais pleurer cette guitare, mon pote

Cette douleur ne veut pas disparaître
Elle est restée au fond de mon cœur
Je voudrais te retrouver
Te parler de cette passion

De tout ce qui est resté ici (ici)
Et ce n'est plus un péché
De te vouloir pour moi
La terre, le ciel, le mal et le bien

Je veux juste être heureux, bébé
Tu es seule
La tempête est passée (passée)
Reste à mes côtés, allez !

Aime-moi, embrasse-moi encore
(Lumière des étoiles) Fioda
(Fin de ma douleur) mon pote, je t'aime, mon gars

N'aie pas peur, (donne-moi ton corps)
J'ai besoin de toi
(Donne-moi ton amour) maintenant le suivant, qui sait chanter
Chantez fort et tapez dans vos mains

Aime-moi, (embrasse-moi encore) lumière
(Lumière des étoiles)
(Fin de ma douleur)

N'aie pas peur, donne-moi ton corps
N'aie pas peur !

(N'aie pas peur, donne-moi ton corps)
(J'ai besoin de toi) donne-moi ton amour
(Donne-moi ton amour) allons-y, allons-y

Ceux qui aiment Thiago Soares
Criez et applaudissez !