Thiaguinho feat. Abayomi - Vencedor - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiaguinho feat. Abayomi - Vencedor - Ao Vivo




Vencedor - Ao Vivo
Vainqueur - En direct
É TH
C'est TH
Tem dia melhor que esse?
Y a-t-il un jour meilleur que celui-ci, ma belle?
Tem situação melhor que essa?
Y a-t-il une meilleure situation que celle-ci?
Pra você mostrar a si mesmo
Pour te montrer à toi-même
Que você é um vencedor
Que tu es un vainqueur
Que você inspira vencedores, tipo nóis
Que tu inspires des vainqueurs, comme nous
20 anos atrás, muito louco, né?
Il y a 20 ans, c'était fou, non?
Olha que cenário lindo, que plateia linda
Regarde ce décor magnifique, ce public magnifique
Valeu a pena!
Ça valait le coup!
Você é um exemplo de vencedor
Tu es un exemple de vainqueur
Vai lutar, vai sonhar, vai sorrir, vai viver
Tu vas te battre, tu vas rêver, tu vas sourire, tu vas vivre
Vai e faz, pois ninguém vai fazer por você
Vas-y et fais-le, car personne ne le fera pour toi
Vencedor, vence a dor pra ela não te vencer
Vainqueur, vaincs la douleur pour qu'elle ne te vainque pas
Plante amor, porque o que plantar vai colher
Sème l'amour, car ce que tu sèmes, tu le récolteras
É iluminada a sua estrada
Ton chemin est illuminé
A caminhada é complicada na quebrada
Le chemin est compliqué dans le quartier
Quem vem do nada sabe qual é
Ceux qui viennent de rien savent ce que c'est
Mas nada, nada para você, você!
Mais rien, rien ne t'arrête, seulement toi!
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, segue assim
Continue comme ça
Que hoje é dia de vitória
Car aujourd'hui est un jour de victoire
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, pode
Vas-y, fonce
Mudar pra sempre a nossa história
Changer pour toujours notre histoire
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, segue assim
Continue comme ça
Que hoje é dia de vitória
Car aujourd'hui est un jour de victoire
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, pode
Vas-y, fonce
Mudar pra sempre a nossa história
Changer pour toujours notre histoire
Não interessa o que a vida faz com você
Ce qui importe n'est pas ce que la vie te fait
O que interessa é o que você faz
Ce qui importe c'est ce que tu fais
Com o que a vida faz por você
Avec ce que la vie te fait
Bora?
On y va?
Vai lutar, vai sonhar, vai sorrir, vai viver
Tu vas te battre, tu vas rêver, tu vas sourire, tu vas vivre
Vai e faz, pois ninguém vai fazer por você
Vas-y et fais-le, car personne ne le fera pour toi
Vencedor, vence a dor pra ela não te vencer, yeah
Vainqueur, vaincs la douleur pour qu'elle ne te vainque pas, ouais
Plante amor, porque o que plantar vai colher
Sème l'amour, car ce que tu sèmes, tu le récolteras
É iluminada a sua estrada
Ton chemin est illuminé
A caminhada é complicada na quebrada
Le chemin est compliqué dans le quartier
Quem vem do nada sabe qual é
Ceux qui viennent de rien savent ce que c'est
Mas nada, nada para você, você!
Mais rien, rien ne t'arrête, seulement toi!
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, segue assim
Continue comme ça
Que hoje é dia de vitória
Car aujourd'hui est un jour de victoire
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, pode
Vas-y, fonce
Mudar pra sempre a nossa história
Changer pour toujours notre histoire
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, segue assim
Continue comme ça
Que hoje é dia de vitória
Car aujourd'hui est un jour de victoire
Vamo aí, vamo nóis
Allons-y, on y va
Vai que vai, pode
Vas-y, fonce
Mudar pra sempre a nossa história
Changer pour toujours notre histoire
Vamo, Thiago André!
Allez, Thiago André!
O maior e vencedor
Le plus grand et le vainqueur
Nem sempre é aquele que ganha a corrida
Ce n'est pas toujours celui qui gagne la course
E sim aquele que inspira gerações
Mais celui qui inspire des générations
E você é um desses, Thiago André
Et tu es l'un d'eux, Thiago André
Você também é um vencedor, Gabriel Abayomi!
Tu es aussi un vainqueur, Gabriel Abayomi!
'Brigado pela parceria!
Merci pour le partenariat!
Te amo!
Je t'aime!
Força...
Force...
E honra!
Et honneur!





Writer(s): Thiago Andre Barbosa, Gabriel Fernando Brisola Amara Silva


Attention! Feel free to leave feedback.