Lyrics and translation Thiaguinho - O Que É Felicidade?

O Que É Felicidade?

Quando eu te disse que eu não vinha mais aqui
Faltou avisar o coração, ô, ô
Quando cê disse que não era pra insistir
Só faltou largar a minha mão

Cê pede paz, mas corre atrás
Olha pra minha cara e fala que não rola mais

Fala que eu não sou mais seu pra todo mundo
Mas eu sei que lá no fundo dói sim
Se eu não tô aí, cê não tá aqui
O que é felicidade? Diz aí

Fala que eu não sou mais seu pra todo mundo
(Mas eu sei que lá no fundo dói sim)
Se isso é mesmo o fim, eu vou por aí
Procurar pela cidade

Só sei que vou ser feliz, vou sim

Quando eu te disse que eu não vinha mais aqui
Faltou avisar o coração, o coração
Quando cê disse que não era pra insistir
Só faltou largar a minha mão

Cê pede paz, mas corre atrás
Olha pra minha cara e fala que não rola mais

(Fala que eu não sou mais seu pra todo mundo)
(Mas eu sei que lá no fundo dói sim)
Se eu não tô aí, cê não tá aqui
O que é felicidade? Diz aí

Fala que eu não sou mais seu pra todo mundo
(Mas eu sei que lá no fundo dói sim)
Se isso é mesmo o fim, eu vou por aí
Procurar pela cidade

Só sei que vou ser feliz, vou sim, êh

Fala que eu não sou mais seu pra todo mundo
Mas eu sei que lá no fundo dói sim
Se eu não tô aí, cê não tá aqui
O que é felicidade?

Fala que eu não sou mais seu pra todo mundo
Mas eu sei que lá no fundo (dói sim)
Se isso é mesmo o fim, eu vou por aí
Procurar pela cidade

Só sei que vou ser feliz, vou sim

Quando eu te disse que eu não vinha mais aqui
Faltou avisar
O coração

Qu'est-ce que le bonheur ?

Quand je t'ai dit que je ne reviendrais plus ici
J'ai oublié d'avertir mon cœur, oh, oh
Quand tu as dit que je ne devais pas insister
Il ne manquait que de lâcher ma main

Tu demandes la paix, mais tu cours après moi
Tu me regardes dans les yeux et tu dis que ça ne marche plus

Tu dis que je ne suis plus ton homme pour tout le monde
Mais je sais que dans le fond, ça fait mal
Si je ne suis pas là, tu n'es pas là
Qu'est-ce que le bonheur ? Dis-le moi

Tu dis que je ne suis plus ton homme pour tout le monde
(Mais je sais que dans le fond, ça fait mal)
Si c'est vraiment la fin, j'irai ailleurs
Chercher dans la ville

Je sais juste que je serai heureux, je le serai

Quand je t'ai dit que je ne reviendrais plus ici
J'ai oublié d'avertir mon cœur, mon cœur
Quand tu as dit que je ne devais pas insister
Il ne manquait que de lâcher ma main

Tu demandes la paix, mais tu cours après moi
Tu me regardes dans les yeux et tu dis que ça ne marche plus

(Tu dis que je ne suis plus ton homme pour tout le monde)
(Mais je sais que dans le fond, ça fait mal)
Si je ne suis pas là, tu n'es pas là
Qu'est-ce que le bonheur ? Dis-le moi

Tu dis que je ne suis plus ton homme pour tout le monde
(Mais je sais que dans le fond, ça fait mal)
Si c'est vraiment la fin, j'irai ailleurs
Chercher dans la ville

Je sais juste que je serai heureux, je le serai, eh

Tu dis que je ne suis plus ton homme pour tout le monde
Mais je sais que dans le fond, ça fait mal
Si je ne suis pas là, tu n'es pas là
Qu'est-ce que le bonheur ?

Tu dis que je ne suis plus ton homme pour tout le monde
Mais je sais que dans le fond (ça fait mal)
Si c'est vraiment la fin, j'irai ailleurs
Chercher dans la ville

Je sais juste que je serai heureux, je le serai

Quand je t'ai dit que je ne reviendrais plus ici
J'ai oublié d'avertir
Mon cœur