Lyrics and translation Thiaguinho feat. L7NNON - Vai Valer A Pena - Ao Vivo

Vai Valer A Pena - Ao Vivo

Uh!
Ê, iê, iê, ê
Hum-hum
Hey!

Frases prontas, noite quente, desce gelo
E eu tirando o teu batom, tudo normal
(Meu corpo no teu) tudo normal, né?

Gosto que joga por cima
Olha bem na minha cara e me xinga
Diz que eu não presto
Mas eu sou o vilão da sua vida

Reclama do tempo perdido
Com os amores antigos
Que ninguém te fez essas paradas
Que tu faz comigo

E é bom, tão bom
Sacanagenzinha e L7 no som
Vai na minha
Nós dois vai dar bom, vai dar

Baby, eu vou fazer valer
É, vai valer a pena, então deixa acontecer
Eu vou fazer de um jeito que tu não vai esquecer
Não vai esquecer, baby
Vou fazer valer, vou fazer valer

Baby (eu vou fazer valer)
(É, vai valer a pena, então deixa acontecer)
Eu vou fazer de um jeito que tu não vai esquecer
Não vai esquecer (baby, vou fazer valer)
Senhoras e senhores, L7! (Vou fazer valer, baby)

Ó, brota, que eu faço valer
Aproveita que já faz um tempo
Que nós dois não se vê

Ela gosta da cara fechada
Do meu pique de tralha
E do meu corte degradê

Mas eu fico te reparando
Teu perfume exalando
Que prendeu toda a minha atenção
(Papo é reto!)

Eu 'tava te observando e vi
Que no teus pertence
'Tava jogado meu coração

Thiaguinho, nunca tinha visto uma mina' assim
Pior de tudo é que eu cheguei nela
Ela também disse que 'tava a fim

Ou seja, vem ni' mim
Responsa' e safadin'
Rio de Janeiro, 40 graus
Deixa que eu te ajudo a tirar teu jeans

Carioca do jeitinho que tu gosta
Tal do sotaque arrastado
E atento ao que tu mostra

Parou na minha frente
Rebolou de costa (duvido)
Duvido que o pai recuse essa proposta

Baby, eu vou fazer valer
É, vai valer a pena, então deixa acontecer
Eu vou fazer de um jeito que tu não vai esquecer
Não vai esquecer, baby
Vou fazer valer, vou fazer valer

Baby, eu vou fazer valer
É, vai valer a pena, então deixa acontecer
Eu vou fazer de um jeito que tu não vai esquecer
Não vai esquecer, baby
Eu vou fazer valer, vou fazer valer, baby

L7!
É, neguin'!
Thiaguinho, nosso monstro sagrado
Então empatou!

Elas gosta dos black, neguin'!
Hey! Fala meu nome: Thiaguinho
Fala meu nome: L7

Ça Vaut Le Coup - En Direct

Uh!
Ê, iê, iê, ê
Hum-hum
Hey!

Phrases toutes faites, nuit chaude, on descend la glace
Et moi, j'enlève ton rouge à lèvres, tout est normal
(Mon corps sur le tien) tout est normal, non?

J'aime quand tu prends le dessus
Tu me regardes droit dans les yeux et tu m'insultes
Tu dis que je suis un vaurien
Mais je suis le méchant de ta vie

Tu te plains du temps perdu
Avec tes anciens amours
Qui ne t'ont jamais fait ces trucs
Que tu fais avec moi

Et c'est bon, tellement bon
Un peu de coquinerie et L7 au son
Fais-moi confiance
Tous les deux, ça va le faire, ça va le faire

Baby, je vais faire en sorte que ça vaille le coup
Ouais, ça vaudra le coup, alors laisse faire
Je vais le faire d'une façon que tu n'oublieras pas
Tu n'oublieras pas, baby
Je vais faire en sorte que ça vaille le coup, je vais faire en sorte que ça vaille le coup

Baby (je vais faire en sorte que ça vaille le coup)
(Ouais, ça vaudra le coup, alors laisse faire)
Je vais le faire d'une façon que tu n'oublieras pas
Tu n'oublieras pas (baby, je vais faire en sorte que ça vaille le coup)
Mesdames et Messieurs, L7! (Je vais faire en sorte que ça vaille le coup, baby)

Oh, viens, je vais faire en sorte que ça vaille le coup
Profites-en, ça fait un moment
Qu'on ne s'est pas vus

Elle aime mon air sérieux
Mon style voyou
Et ma coupe dégradée

Mais je te regarde
Ton parfum embaume
Il a toute mon attention
(Je te parle franchement!)

Je t'observais et j'ai vu
Que parmi tes affaires
Il y avait mon cœur

Thiaguinho, je n'avais jamais vu une fille comme ça
Le pire, c'est que je l'ai abordée
Elle a aussi dit qu'elle était intéressée

Autrement dit, viens à moi
Responsable et coquine
Rio de Janeiro, 40 degrés
Laisse-moi t'aider à enlever ton jean

Carioca comme tu aimes
Ce fameux accent chantant
Et attentif à ce que tu montres

Tu t'es arrêtée devant moi
Tu as dansé de dos (j'en doute)
Je doute que je refuse cette proposition

Baby, je vais faire en sorte que ça vaille le coup
Ouais, ça vaudra le coup, alors laisse faire
Je vais le faire d'une façon que tu n'oublieras pas
Tu n'oublieras pas, baby
Je vais faire en sorte que ça vaille le coup, je vais faire en sorte que ça vaille le coup

Baby, je vais faire en sorte que ça vaille le coup
Ouais, ça vaudra le coup, alors laisse faire
Je vais le faire d'une façon que tu n'oublieras pas
Tu n'oublieras pas, baby
Je vais faire en sorte que ça vaille le coup, je vais faire en sorte que ça vaille le coup, baby

L7!
Ouais, mec!
Thiaguinho, notre monstre sacré
Alors, match nul!

Elles aiment les blacks, mec!
Hey! Dis mon nom: Thiaguinho
Dis mon nom: L7