Lyrics and translation Thiaguinho feat. Paulinho Moska - Desencana

Desencana

Não sei por que quis se esconder
E agora quer voltar pra mim
Tanto eu fiz pra te entender
Mas foi em vão, chegou ao fim
Vou procurar em outro lugar
Alguém que saiba me amar
Você brincou e esnobou
Alguém que somente te amou
Já sabe o que fazer, melhor me esquecer
Eu não vou mais te procurar
Você pode implorar, gritar e até chorar
Que eu não vou mais acreditar
Demorei pra perceber que entre eu e você não tem nada a ver
Não tem nada a ver, não tem nada a ver
Percebi que agora que você foi embora eu não vou mais me esconder
Sei que vou vencer, sei que vou vencer
Necessito urgentemente encontrar um novo amor
Então, por favor, deixa eu viver
Desencana, facilita, deixa eu viver em paz
Mete o pé da minha vida, que você ficou pra trás
Desencana, facilita, deixa eu viver em paz
Mete o pé da minha vida, que você ficou pra trás
Não sei por que quis se esconder
E agora quer voltar pra mim
Tanto eu fiz pra te entender
Mas foi em vão, chegou ao fim
Vou procurar em outro lugar
Alguém que saiba me amar
Você brincou e esnobou
Alguém que somente te amou
Já sabe o que fazer, melhor me esquecer
Eu não vou mais te procurar
Você pode implorar, gritar e até chorar
Que eu não vou mais acreditar
Demorei pra perceber que entre eu e você não tem nada a ver
Não tem nada a ver, não tem nada a ver
Percebi que agora que você foi embora eu não vou mais me esconder
Sei que vou vencer, sei que vou vencer
Necessito urgentemente encontrar um novo amor
Então, por favor, deixa eu viver
Desencana, facilita, deixa eu viver em paz
Mete o pé da minha vida, que você ficou pra trás
Desencana, facilita, deixa eu viver, deixa eu viver
Mete o pé da minha vida, que você ficou pra trás

Desencana

Je ne sais pas pourquoi tu voulais te cacher
Et maintenant tu veux revenir à moi
J'ai tellement fait pour te comprendre
Mais c'était en vain, c'est fini
Je vais chercher ailleurs
Quelqu'un qui sache m'aimer
Tu as joué et tu as snobé
Quelqu'un qui t'aimait seulement
Tu sais déjà ce qu'il faut faire, oublie-moi
Je ne vais plus te chercher
Tu peux supplier, crier et même pleurer
Que je ne vais plus croire
J'ai mis du temps à comprendre qu'il n'y a rien à voir entre toi et moi
Il n'y a rien à voir, il n'y a rien à voir
J'ai réalisé que maintenant que tu es parti, je ne vais plus me cacher
Je sais que je vais gagner, je sais que je vais gagner
J'ai besoin de trouver un nouvel amour d'urgence
Alors s'il te plaît, laisse-moi vivre
Oublie, facilite, laisse-moi vivre en paix
Sors de ma vie, tu es resté en arrière
Oublie, facilite, laisse-moi vivre en paix
Sors de ma vie, tu es resté en arrière
Je ne sais pas pourquoi tu voulais te cacher
Et maintenant tu veux revenir à moi
J'ai tellement fait pour te comprendre
Mais c'était en vain, c'est fini
Je vais chercher ailleurs
Quelqu'un qui sache m'aimer
Tu as joué et tu as snobé
Quelqu'un qui t'aimait seulement
Tu sais déjà ce qu'il faut faire, oublie-moi
Je ne vais plus te chercher
Tu peux supplier, crier et même pleurer
Que je ne vais plus croire
J'ai mis du temps à comprendre qu'il n'y a rien à voir entre toi et moi
Il n'y a rien à voir, il n'y a rien à voir
J'ai réalisé que maintenant que tu es parti, je ne vais plus me cacher
Je sais que je vais gagner, je sais que je vais gagner
J'ai besoin de trouver un nouvel amour d'urgence
Alors s'il te plaît, laisse-moi vivre
Oublie, facilite, laisse-moi vivre en paix
Sors de ma vie, tu es resté en arrière
Oublie, facilite, laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Sors de ma vie, tu es resté en arrière