Lyrics and translation Thiaguinho - Palavras de Amigo (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo]

Palavras de Amigo (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo]

Posso trocar uma ideia com você? (Deve!)
Ai, ai, ai (Te juro que são palavras do fundo do meu coração)
E são pro seu bem
Você é meu amigo, né? (Juro!)
Você é meu amigo!

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz
Eu tô cansado de tentar te alertar, sai fora dessa
Tenho medo de não conseguir

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz
Eu tô cansado de tentar te alertar, sai fora dessa
Tenho medo de não conseguir

Negrão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
Negrão, mas eu já tô envolvido
Tenho até apelido, tô curtindo demais

Tá curtindo o quê?
Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
Dane-se e você me respeite
Ou a gente parte pra briga (brigar não, pô!)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer, não
Tá com o orgulho ferido
Pois aquele dia ela não quis você

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar (sai daê!)

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer (então tá)

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você...

Eu brinquei, ele brincou
Todo mundo brincou

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Ei!
Negrão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
Negrão, mas eu já tô envolvido
Tenho até apelido, tô curtindo demais

(Como é?) Tá curtindo o quê?
Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
(Dane-se e você e me respeite)
(Ou a gente parte pra briga)
Eles estão ligados, cara! (Tão, véi!)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer, nunca, nunca
Tá com o orgulho ferido
Pois aquele dia ela não quis você

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar (negrão!)

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você...

Eu brinquei, ele brincou
Todo mundo brincou

Então tá
Vai ser triste mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Já tô cansado, hein!
Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?

Mots d'un ami (feat. Rodriguinho) [En direct]

Puis-je te parler un peu ? (Bien sûr!)
Oh, oh, oh (Je te jure que ce sont des mots qui viennent du fond de mon cœur)
Et c'est pour ton bien
Tu es mon ami, n'est-ce pas ? (Je jure!)
Tu es mon ami!

Combien de fois dois-je te dire qu'elle ne vaut rien ?
Mais sans elle, je ne suis pas heureux
Je suis fatigué d'essayer de te mettre en garde, sors de là
J'ai peur de ne pas y arriver

Combien de fois dois-je te dire qu'elle ne vaut rien ?
Mais sans elle, je ne suis pas heureux
Je suis fatigué d'essayer de te mettre en garde, sors de là
J'ai peur de ne pas y arriver

Mon frère, invente n'importe quelle excuse
Mais avec cette folle, tu n'auras pas la paix
Mon frère, mais je suis déjà impliqué
J'ai même un surnom, je m'amuse beaucoup

Tu t'amuses à quoi ?
Tout le monde parle de ta vie
C'est ça la vie ? Non!
Fous-en et respecte-moi
Ou on se bat (pas de bagarre, mon pote!)

Ce ne sont que des mots d'un ami
Je ne veux pas te faire chier, non
Tu as l'orgueil blessé
Parce que ce jour-là, elle ne t'a pas voulu

Alors voilà
Je ne voulais pas, mais je vais devoir te parler
Tout le monde en a marre de jouer
Avec celle que tu dis aimer (sors de là!)

Alors voilà
Ce sera triste, mais je vais te comprendre
Parce que je n'ai jamais douté de toi
Laisse tomber, je l'oublierai (alors voilà)

Alors voilà
Je ne voulais pas, mais je vais devoir te parler
Tout le monde en a marre de jouer
Avec celle que tu...

J'ai joué, il a joué
Tout le monde a joué

Alors voilà
Ce sera triste, mais je vais te comprendre
Parce que je n'ai jamais douté de toi
Laisse tomber, je l'oublierai

Hé!
Mon frère, invente n'importe quelle excuse
Mais avec cette folle, tu n'auras pas la paix
Mon frère, mais je suis déjà impliqué
J'ai même un surnom, je m'amuse beaucoup

(Comment ça ?) Tu t'amuses à quoi ?
Tout le monde parle de ta vie
C'est ça la vie ? Non!
(Fous-en et respecte-moi)
(Ou on se bat)
Ils sont branchés, mec! (Oui, mec!)

Ce ne sont que des mots d'un ami
Je ne veux pas te faire chier, jamais, jamais
Tu as l'orgueil blessé
Parce que ce jour-là, elle ne t'a pas voulu

Alors voilà
Je ne voulais pas, mais je vais devoir te parler
Tout le monde en a marre de jouer
Avec celle que tu dis aimer (mon frère!)

Alors voilà
Ce sera triste, mais je vais te comprendre
Parce que je n'ai jamais douté de toi
Laisse tomber, je l'oublierai

Alors voilà
Je ne voulais pas, mais je vais devoir te parler
Tout le monde en a marre de jouer
Avec celle que tu...

J'ai joué, il a joué
Tout le monde a joué

Alors voilà
Ce sera triste, mais je vais te comprendre
Parce que je n'ai jamais douté de toi
Laisse tomber, je l'oublierai

J'en ai marre, hein!
Combien de fois dois-je te dire qu'elle ne vaut rien ?