Lyrics and translation Thiaguinho - Palavras de Amigo (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo]

Palavras de Amigo (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo]

Posso trocar uma ideia com você? (Deve!)
Ai, ai, ai (Te juro que são palavras do fundo do meu coração)
E são pro seu bem
Você é meu amigo, né? (Juro!)
Você é meu amigo!

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz
Eu tô cansado de tentar te alertar, sai fora dessa
Tenho medo de não conseguir

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz
Eu tô cansado de tentar te alertar, sai fora dessa
Tenho medo de não conseguir

Negrão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
Negrão, mas eu já tô envolvido
Tenho até apelido, tô curtindo demais

Tá curtindo o quê?
Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
Dane-se e você me respeite
Ou a gente parte pra briga (brigar não, pô!)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer, não
Tá com o orgulho ferido
Pois aquele dia ela não quis você

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar (sai daê!)

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer (então tá)

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você...

Eu brinquei, ele brincou
Todo mundo brincou

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Ei!
Negrão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
Negrão, mas eu já tô envolvido
Tenho até apelido, tô curtindo demais

(Como é?) Tá curtindo o quê?
Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
(Dane-se e você e me respeite)
(Ou a gente parte pra briga)
Eles estão ligados, cara! (Tão, véi!)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer, nunca, nunca
Tá com o orgulho ferido
Pois aquele dia ela não quis você

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar (negrão!)

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você...

Eu brinquei, ele brincou
Todo mundo brincou

Então tá
Vai ser triste mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Já tô cansado, hein!
Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?

Слова друга (совместно с Rodriguinho) [концертная запись]

Могу я с тобой поговорить? (Конечно!)
Ой, ой, ой (Клянусь, это слова из глубины моего сердца)
И это для твоего же блага
Ты же мой друг, да? (Клянусь!)
Ты мой друг!

Сколько раз мне тебе повторять, что она тебе не подходит?
Но без неё я не счастлив
Я устал пытаться тебя предупредить, завязывай с этим
Боюсь, что не смогу

Сколько раз мне тебе повторять, что она тебе не подходит?
Но без неё я не счастлив
Я устал пытаться тебя предупредить, завязывай с этим
Боюсь, что не смогу

Братан, придумай любую отговорку
Но с этой чокнутой у тебя не будет покоя
Братан, но я уже по уши влюблен
У меня даже прозвище есть, мне очень нравится

Что тебе нравится?
Все только и говорят о твоей жизни
Это жизнь? Нет!
Плевать, и ты меня уважай
Или мы подерёмся (драться не надо, чувак!)

Это всего лишь слова друга
Не хочу с тобой ссориться, нет
Задета твоя гордость
Ведь в тот день она тебя не захотела

Ну ладно
Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали шутить
Над той, которую ты называешь любимой (брось ты это!)

Ну ладно
Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забей, я её забуду (ладно)

Ну ладно
Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали шутить
Над той, которую ты...

Я пошутил, он пошутил
Все пошутили

Ну ладно
Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забей, я её забуду

Эй!
Братан, придумай любую отговорку
Но с этой чокнутой у тебя не будет покоя
Братан, но я уже по уши влюблен
У меня даже прозвище есть, мне очень нравится

(Какое?) Что тебе нравится?
Все только и говорят о твоей жизни
Это жизнь? Нет!
(Плевать, и ты меня уважай)
(Или мы подерёмся)
Они в курсе, чувак! (В курсе, братан!)

Это всего лишь слова друга
Не хочу с тобой ссориться, никогда, никогда
Задета твоя гордость
Ведь в тот день она тебя не захотела

Ну ладно
Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали шутить
Над той, которую ты называешь любимой (братан!)

Ну ладно
Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забей, я её забуду

Ну ладно
Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали шутить
Над той, которую ты...

Я пошутил, он пошутил
Все пошутили

Ну ладно
Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забей, я её забуду

Я уже устал, а!
Сколько раз мне тебе повторять, что она тебе не подходит?