Thiaguinho feat. Ah! Mr. Dan - Deus Quer - AcúsTHico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiaguinho feat. Ah! Mr. Dan - Deus Quer - AcúsTHico




Deus Quer - AcúsTHico
Dieu le veut - AcúsTHico
Quanto tempo a gente ta tentando
Combien de temps essayons-nous
Separar o que Deus quer juntinho
De séparer ce que Dieu veut réunir ?
Quanto tempo a gente ta lutando
Combien de temps luttons-nous
Pra deixar o amor bem protegido
Pour protéger notre amour ?
Quanto tempo a gente ta brigando
Combien de temps nous disputons-nous
Indo contra o nosso destino
Allant à l'encontre de notre destin ?
Quanto tempo a gente ta jogando
Combien de temps nous jetons-nous
Fora tudo que foi construído
Tout ce qui a été construit ?
Nós temos sinais o tempo todo
Nous avons des signes tout le temps
Que não deixam você ir, que faz eu ficar aqui
Qui ne te laissent pas partir, qui me font rester ici
E mesmo assim nós dois tentando se enganar
Et malgré tout, nous essayons de nous tromper
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Mais Dieu ne veut pas nous laisser faire une erreur
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Il ne veut pas que nous souffrions pour voir
Do jeito que entrou na minha vida é pra ficar
Comme tu es entré dans ma vie, tu dois rester
E eu não imagino outra pessoa aqui
Et je n'imagine pas une autre personne ici
É o teu lugar perto de mim é que tem que ficar
C'est ta place près de moi, c'est que tu dois rester
Não tem, amor no mundo igual a esse daqui
Il n'y a pas, mon amour, dans le monde comme celui-ci
Que tem, um dedo do além que faz eu prosseguir
Qui a, un doigt du ciel qui me fait continuer
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
Avec les gens qui essaient de tout faire pour nous faire obstacle
E de novo a gente consegue deixar pra
Et encore une fois, on arrive à laisser tomber
Não tem, amor no mundo igual a esse daqui
Il n'y a pas, mon amour, dans le monde comme celui-ci
Que tem, um dedo do além que faz eu prosseguir
Qui a, un doigt du ciel qui me fait continuer
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
Avec les gens qui essaient de tout faire pour nous faire obstacle
E de novo a gente consegue deixar pra
Et encore une fois, on arrive à laisser tomber
Nós temos sinais o tempo todo
Nous avons des signes tout le temps
Que não deixam você ir, te fazem ficar aqui
Qui ne te laissent pas partir, qui te font rester ici
E mesmo assim nós dois tentando se enganar
Et malgré tout, nous essayons de nous tromper
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Mais Dieu ne veut pas nous laisser faire une erreur
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Il ne veut pas que nous souffrions pour voir
Do jeito que entrou na minha vida é pra ficar
Comme tu es entré dans ma vie, tu dois rester
E eu não imagino outra pessoa aqui
Et je n'imagine pas une autre personne ici
É o teu lugar perto de mim é que tem que ficar
C'est ta place près de moi, c'est que tu dois rester
Não tem, amor no mundo igual a esse daqui
Il n'y a pas, mon amour, dans le monde comme celui-ci
Que tem, um dedo do além que faz eu prosseguir
Qui a, un doigt du ciel qui me fait continuer
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
Avec les gens qui essaient de tout faire pour nous faire obstacle
E de novo a gente consegue deixar pra
Et encore une fois, on arrive à laisser tomber
Não tem, amor no mundo igual a esse daqui
Il n'y a pas, mon amour, dans le monde comme celui-ci
Que tem, um dedo do além que faz eu prosseguir
Qui a, un doigt du ciel qui me fait continuer
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
Avec les gens qui essaient de tout faire pour nous faire obstacle
E de novo a gente consegue deixar pra
Et encore une fois, on arrive à laisser tomber
Isso é sinal que Deus quer
C'est le signe que Dieu le veut





Writer(s): Thiaguinho, Daniel Augusto Amaral Silva


Attention! Feel free to leave feedback.