Lyrics and translation Thiaguinho feat. Belo - Pra Gente Ficar Legal (Ao Vivo)

Pra Gente Ficar Legal (Ao Vivo)

Todo mundo samba!
Todo mundo samba!
Todo mundo vai sambar, vai, vai! Bora!

Láia, lálaia, lálaia, lalaia, lálaia, lálaia, laia (Na palma da mão, vem!)
Laia, lálaia, lálaia, lalaia, lálaia, lálaia, laia (Já, já, já, já, já, já, já!)
Laia, lálaia, lálaia, lalaia, lálaia, lálaia, laia
Laia, lálaia, laia

Tava com saudade de você, te ver, meu bem
É um esplendor que imaginei
Perto de você é tudo ok, enfim
Não tem coisa melhor (ô, ô, ô)

Como vou fazer pra desgrudar
Se o que mais quero, é degustar? (ô, ô, ô)

No teu corpo gosto é chantili
Faz bagunçar, meu paladar
(Chega, Belo!)

Tava com saudade de você, te ver, meu bem
É um esplendor que imaginei
Perto de você é tudo ok, enfim
Não tem coisa melhor (ô, ô, ô)

Como vou fazer pra desgrudar
Se o que mais quero, é degustar? (ô, ô, ô)

No teu corpo gosto é chantili
Faz bagunçar meu paladar (vem!)

Fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Eu fecho! Eu fecho!

Eu fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Thiaguinho!
Vem amor, tá legal demais!

Eu tava com saudade de você, te ver, meu bem
É um esplendor que imaginei
Perto de você é tudo ok, enfim
Não tem coisa melhor (pra mim também, pra mim também!)
Ô, ô, ô

Como vou fazer pra desgrudar
Se o que mais quero, é degustar? (ô, ô, ô)

No teu corpo gosto é chantili
Faz bagunçar, meu paladar

Eu fecho! Eu fecho!

Eu fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Eu te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Eu fecho! Eu fecho!

Eu fecho contigo, amante, amigo
Pra gente ficar legal
Eu te dou um futuro, te livro do escuro
Pra gente ficar legal
Vem cá, me domina, mas na disciplina
Pra gente ficar legal
Pra gente ficar legal

Laia, laia
Laia, laia (Quê, quê, quê!)
Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Laia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia (Bonito!)
Laia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Laia, lálaia, laia
Lálaia, lálaia

Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Láia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, lálaia, laia
Láia, lálaia, laia

Aí, Belo e Thiaguinho!

Ficar legal

Lindo! Thiaguinho! Belo!
Te amo! Te amo também!

Чтобы нам было хорошо (концертная запись)

Все танцуют самбу!
Все танцуют самбу!
Все будут танцевать самбу, да, да! Поехали!

Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя (На ладони, давай!)
Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя (Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!)
Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя
Лайя, лалайя, лайя

Я так скучал по тебе, по твоей улыбке, любимая
Это настоящее чудо, которое я себе представлял
Рядом с тобой всё в порядке, наконец-то
Нет ничего лучше (о, о, о)

Как же мне от тебя оторваться
Если всё, чего я хочу, это насладиться тобой? (о, о, о)

Твоё тело на вкус как взбитые сливки
Сводит с ума мои вкусовые рецепторы
(Давай, Белу!)

Я так скучал по тебе, по твоей улыбке, любимая
Это настоящее чудо, которое я себе представлял
Рядом с тобой всё в порядке, наконец-то
Нет ничего лучше (о, о, о)

Как же мне от тебя оторваться
Если всё, чего я хочу, это насладиться тобой? (о, о, о)

Твоё тело на вкус как взбитые сливки
Сводит с ума мои вкусовые рецепторы (давай!)

Я с тобой, моя возлюбленная, моя подруга
Чтобы нам было хорошо
Я подарю тебе будущее, избавлю от тьмы
Чтобы нам было хорошо
Иди сюда, властвуй надо мной, но будь послушной
Чтобы нам было хорошо
Чтобы нам было хорошо

Я с тобой! Я с тобой!

Я с тобой, моя возлюбленная, моя подруга
Чтобы нам было хорошо
Я подарю тебе будущее, избавлю от тьмы
Чтобы нам было хорошо
Иди сюда, властвуй надо мной, но будь послушной
Чтобы нам было хорошо
Чтобы нам было хорошо

Тьягиньо!
Иди ко мне, любимая, всё просто замечательно!

Я так скучал по тебе, по твоей улыбке, любимая
Это настоящее чудо, которое я себе представлял
Рядом с тобой всё в порядке, наконец-то
Нет ничего лучше (для меня тоже, для меня тоже!)
О, о, о

Как же мне от тебя оторваться
Если всё, чего я хочу, это насладиться тобой? (о, о, о)

Твоё тело на вкус как взбитые сливки
Сводит с ума мои вкусовые рецепторы

Я с тобой! Я с тобой!

Я с тобой, моя возлюбленная, моя подруга
Чтобы нам было хорошо
Я подарю тебе будущее, избавлю от тьмы
Чтобы нам было хорошо
Иди сюда, властвуй надо мной, но будь послушной
Чтобы нам было хорошо
Чтобы нам было хорошо

Я с тобой! Я с тобой!

Я с тобой, моя возлюбленная, моя подруга
Чтобы нам было хорошо
Я подарю тебе будущее, избавлю от тьмы
Чтобы нам было хорошо
Иди сюда, властвуй надо мной, но будь послушной
Чтобы нам было хорошо
Чтобы нам было хорошо

Лайя, лайя
Лайя, лайя (Что, что, что!)
Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя
Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя (Прекрасно!)
Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя
Лайя, лалайя, лайя
Лалайя, лалайя

Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя
Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя
Лайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лалайя, лайя
Лайя, лалайя, лайя

Вот так, Белу и Тьягиньо!

Быть вместе хорошо

Замечательно! Тьягиньо! Белу!
Люблю тебя! Я тебя тоже!