Lyrics and translation Thiaguinho feat. Hellen Caroline - O Amor Venceu

O Amor Venceu

Conto os dias, conto as horas pra te ver
Faço tudo o que posso pra entender
Essa vida de mentiras já não dá
Não tem como não aceitar

Ainda bem que você sabe que é assim
Se é difícil pra você pior pra mim
Eu também tenho alguém pra respeitar
Não tem como não aceitar

É difícil falar de respeito entre nós dois
Eu não queria que isso fosse desse jeito
Mas não deu, rolou
Nossa história pode machucar dois corações
Mas também pode fazer feliz mais dois
De repente é hora da gente se decidir
E não depois

Então vamos deixar o amor falar por nós
(Deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós
(Deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu
(Eu e você) você e eu
A nossa vida até hoje não valeu
(Todos vão ver) que o amor venceu
(Nosso amor não vai ter fim)

Então vamos deixar o amor falar por nós
(Deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós
(Deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu
(Eu e você) você e eu
A nossa vida até hoje não valeu
(Todos vão ver) que o amor venceu
(Nosso amor não vai ter fim)

Conto os dias, conto as horas pra te ver
Faço tudo o que posso pra entender
Essa vida de mentiras já não dá
Não tem como não aceitar

Ainda bem que você sabe que é assim
Se é difícil pra você pior pra mim
Eu também tenho alguém pra respeitar
Não tem como não aceitar

É difícil falar de respeito entre nós dois
Eu não queria que isso fosse desse jeito
Mas não deu, rolou
Nossa história pode machucar dois corações
Mas também pode fazer feliz mais dois
De repente é hora da gente
Se decidir e não depois

Então vamos deixar o amor falar por nós
(Deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós
(Deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu
(Eu e você) você e eu
A nossa vida até hoje não valeu
(Todos vão ver) que o amor venceu
(Nosso amor não vai ter fim)

Então vamos deixar o amor falar por nós
(Deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós
(Deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu
(Eu e você) você e eu
A nossa vida até hoje não valeu
(Todos vão ver) que o amor venceu
(Nosso amor não vai ter fim)

O amor venceu

Любовь победила

Считаю дни, считаю часы до встречи с тобой,
Делаю все, что могу, чтобы понять,
Эту жизнь во лжи больше не вынести,
Не могу не принять это.

Хорошо, что ты знаешь, что так и есть,
Если тебе трудно, мне еще хуже,
У меня тоже есть кто-то, кого нужно уважать,
Не могу не принять это.

Трудно говорить об уважении между нами,
Я не хотел, чтобы так получилось,
Но не вышло, случилось,
Наша история может ранить два сердца,
Но может и осчастливить еще два,
Возможно, пришло время нам решиться,
А не потом.

Так давай позволим любви говорить за нас,
(Пусть любовь говорит)
Все так прекрасно, когда мы наедине,
(Пусть любовь говорит)
Нашу историю написала рука божья,
(Я и ты) ты и я,
Наша жизнь до сегодняшнего дня была бессмысленной,
(Все увидят) что любовь победила,
(Нашей любви не будет конца).

Так давай позволим любви говорить за нас,
(Пусть любовь говорит)
Все так прекрасно, когда мы наедине,
(Пусть любовь говорит)
Нашу историю написала рука божья,
(Я и ты) ты и я,
Наша жизнь до сегодняшнего дня была бессмысленной,
(Все увидят) что любовь победила,
(Нашей любви не будет конца).

Считаю дни, считаю часы до встречи с тобой,
Делаю все, что могу, чтобы понять,
Эту жизнь во лжи больше не вынести,
Не могу не принять это.

Хорошо, что ты знаешь, что так и есть,
Если тебе трудно, мне еще хуже,
У меня тоже есть кто-то, кого нужно уважать,
Не могу не принять это.

Трудно говорить об уважении между нами,
Я не хотел, чтобы так получилось,
Но не вышло, случилось,
Наша история может ранить два сердца,
Но может и осчастливить еще два,
Возможно, пришло время нам
Решиться, а не потом.

Так давай позволим любви говорить за нас,
(Пусть любовь говорит)
Все так прекрасно, когда мы наедине,
(Пусть любовь говорит)
Нашу историю написала рука божья,
(Я и ты) ты и я,
Наша жизнь до сегодняшнего дня была бессмысленной,
(Все увидят) что любовь победила,
(Нашей любви не будет конца).

Так давай позволим любви говорить за нас,
(Пусть любовь говорит)
Все так прекрасно, когда мы наедине,
(Пусть любовь говорит)
Нашу историю написала рука божья,
(Я и ты) ты и я,
Наша жизнь до сегодняшнего дня была бессмысленной,
(Все увидят) что любовь победила,
(Нашей любви не будет конца).

Любовь победила.