Lyrics and translation Thiaguinho feat. Mr. Dan - Para Pra Pensar

Para Pra Pensar

Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas
Dizer que sente saudade não é nem metade do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar e você vai superar

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar (e você vai superar)

Quem falou que iria ser tudo maravilha, um conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas
Dizer que sente saudade não é nem metade do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar e você vai superar

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar (e você vai superar)

E sem esperar ele vai te surpreender, não vai agir com a razão
Provar que enfim tudo pode acontecer, vai invadir seu coração

Já te falei que você não pode se anular
Basta entender que é o amor que procura você
Em qualquer lugar, situação, basta abrir seu coração
Deixar tudo fluir na contramão da solidão

Pra ser feliz, não precisa de grana, de fama
Dinheiro é o de menos, poder deitar na sua cama bem tranquilo
Na paz, bem seguro, vivendo o presente almejando o futuro

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar (segue, segue)
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar e você vai superar (vão te ajudar)

Então para pra pensar, aonde quer chegar? (Pensar)
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar (e você vai superar)

Остановись и подумай

Кто сказал, что все будет чудесно, как в сказке,
Без всяких усилий, без бессонных ночей?
Сказать, что скучаешь – это лишь половина той любви, о которой ты всегда мечтала.
В твоем возрасте уязвимость может сыграть злую шутку, и ты подумаешь, что влюбилась.

Так остановись и подумай, чего ты хочешь?
Живи своей жизнью, не беспокоясь,
Что любовь сама тебя найдет.
Новые друзья тебе помогут, и ты все преодолеешь.

Так остановись и подумай, чего ты хочешь?
Живи своей жизнью, не беспокоясь,
Что любовь сама тебя найдет.
Новые друзья тебе помогут (и ты все преодолеешь).

Кто сказал, что все будет чудесно, как в сказке,
Без всяких усилий, без бессонных ночей?
Сказать, что скучаешь – это лишь половина той любви, о которой ты всегда мечтала.
В твоем возрасте уязвимость может сыграть злую шутку, и ты подумаешь, что влюбилась.

Так остановись и подумай, чего ты хочешь?
Живи своей жизнью, не беспокоясь,
Что любовь сама тебя найдет.
Новые друзья тебе помогут, и ты все преодолеешь.

Так остановись и подумай, чего ты хочешь?
Живи своей жизнью, не беспокоясь,
Что любовь сама тебя найдет.
Новые друзья тебе помогут (и ты все преодолеешь).

И неожиданно он тебя удивит, ты не сможешь мыслить разумно,
Докажет, что в конце концов все возможно, он завоюет твое сердце.

Я уже говорил тебе, что ты не должна себя терять.
Просто пойми, что это любовь ищет тебя.
В любом месте, в любой ситуации, просто открой свое сердце.
Позволь всему течь против течения одиночества.

Чтобы быть счастливой, не нужны деньги, слава.
Деньги – это не главное, главное – спокойно лежать в своей постели.
В мире, в безопасности, живя настоящим, стремясь к будущему.

Так остановись и подумай, чего ты хочешь?
Живи своей жизнью, не беспокоясь (живи, живи).
Что любовь сама тебя найдет.
Новые друзья тебе помогут, и ты все преодолеешь (тебе помогут).

Так остановись и подумай, чего ты хочешь? (Подумай).
Живи своей жизнью, не беспокоясь.
Что любовь сама тебя найдет.
Новые друзья тебе помогут (и ты все преодолеешь).