Thiaguinho - A Batucada Te Pegou - translation of the lyrics into French
Thiaguinho A Batucada Te Pegou

Thiaguinho - A Batucada Te Pegou

Lyrics and translation Thiaguinho - A Batucada Te Pegou




A Batucada Te Pegou
La batucada t'a attrapé
A batucada te pegou de jeito, menina
La batucada t'a attrapé, ma chérie
Quer gostar de pagodeiro, pô
Tu veux aimer un pagodeiro, hein ?
A vida é essa
La vie est comme ça
Vem com "tóis"
Viens avec moi
Não adianta chegar, ficar de cara feia
Ça ne sert à rien d'arriver et de faire la tête
Eu conheci o samba antes de te namorar
J'ai connu le samba avant de te rencontrer
Se você me ama, segura a sua onda
Si tu m'aimes, garde ton calme
Participa, não critique e comece a cantar
Participe, ne critique pas et commence à chanter
Não adianta chegar, ficar de cara feia
Ça ne sert à rien d'arriver et de faire la tête
Eu conheci o samba antes de te namorar
J'ai connu le samba avant de te rencontrer
Se você me ama, segura a sua onda
Si tu m'aimes, garde ton calme
Participa, não critique e comece a cantar
Participe, ne critique pas et commence à chanter
É assim que é, é assim que tem que ser
C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Firma o pagode até o amanhecer
Fais le pagode jusqu'à l'aube
É assim que é, é assim que tem que ser
C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Segunda a segunda, samba pra valer
Du lundi au lundi, du samba à gogo
A batucada, a batucada te pegou meu amor
La batucada, la batucada t'a attrapé, mon amour
Firma na palma da mão
Tiens-la dans le creux de ta main
Por favor, canta com o coração, pra alegrar
S'il te plaît, chante avec ton cœur pour égayer
O samba não pode parar
Le samba ne peut pas s'arrêter
A batucada, a batucada te pegou meu amor
La batucada, la batucada t'a attrapé, mon amour
Firma na palma da mão
Tiens-la dans le creux de ta main
Por favor canta com o coração, pra alegrar
S'il te plaît, chante avec ton cœur pour égayer
O samba não pode parar
Le samba ne peut pas s'arrêter
E para de reclamar
Et arrête de te plaindre
Que sem pagode, não tem comida, ein
Parce que sans le pagode, il n'y a pas de nourriture, hein ?
Ôh, se entrega!
Oh, laisse-toi aller !
"Pagodênho", gostosinho
«Pagodênho», c'est délicieux
Não mete essa
Ne dis pas ça
Bora lá!
Allez, vas-y !
Um
Un
Dois
Deux
Três
Trois
Quatro
Quatre
Vem!
Viens !
Não adianta chegar, ficar de cara feia
Ça ne sert à rien d'arriver et de faire la tête
Eu conheci o samba antes de te namorar
J'ai connu le samba avant de te rencontrer
E se você me ama, segura a sua onda
Et si tu m'aimes, garde ton calme
Participa, não critique e comece a cantar
Participe, ne critique pas et commence à chanter
Não adianta chegar, ficar de cara feia
Ça ne sert à rien d'arriver et de faire la tête
Eu conheci o samba antes de te namorar
J'ai connu le samba avant de te rencontrer
Se você me ama, segura a sua onda
Si tu m'aimes, garde ton calme
Participa, não critique e comece a cantar
Participe, ne critique pas et commence à chanter
É assim que é, é assim que tem que ser
C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Firma o pagode até o amanhecer
Fais le pagode jusqu'à l'aube
É assim que é, é assim que tem que ser
C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Segunda a segunda, samba pra valer
Du lundi au lundi, du samba à gogo
A batucada, a batucada te pegou meu amor
La batucada, la batucada t'a attrapé, mon amour
Firma na palma da mão
Tiens-la dans le creux de ta main
Por favor, canta com o coração, pra alegrar
S'il te plaît, chante avec ton cœur pour égayer
O samba não pode parar
Le samba ne peut pas s'arrêter
A batucada, a batucada te pegou meu amor
La batucada, la batucada t'a attrapé, mon amour
Firma na palma da mão
Tiens-la dans le creux de ta main
Por favor, canta com o coração, pra alegrar
S'il te plaît, chante avec ton cœur pour égayer
O samba não pode parar
Le samba ne peut pas s'arrêter
A batucada, a batucada te pegou meu amor
La batucada, la batucada t'a attrapé, mon amour
Firma na palma da mão (Batuca, batuca, batuca)
Tiens-la dans le creux de ta main (Batuca, batuca, batuca)
Por favor, canta com o coração, pra alegrar
S'il te plaît, chante avec ton cœur pour égayer
O samba não pode parar
Le samba ne peut pas s'arrêter
A batucada, a batucada te pegou meu amor
La batucada, la batucada t'a attrapé, mon amour
Firma na palma da mão
Tiens-la dans le creux de ta main
Por favor, canta com o coração, pra alegrar
S'il te plaît, chante avec ton cœur pour égayer
O samba não pode parar
Le samba ne peut pas s'arrêter
É, nunca!
Non, jamais !




Writer(s): Thiaguinho
Thiaguinho - Outro Dia, Outra História
Album
Outro Dia, Outra História
date of release
14-04-2014

1 A Batucada Te Pegou
2 História de Amor (feat. Rodriguinho)
3 Caraca, Muleke!
4 Sem Você a Vida É Tão Sem Graça
5 Dividido
6 Para de Sumir
7 Outro Dia, Outra História
8 Súbita Paixão
9 Chance Pro Amor
10 Botando Pra Quebrar
Attention! Feel free to leave feedback.