Lyrics and translation Thiaguinho - Eu Quero É Ser Feliz - Ao Vivo

Eu Quero É Ser Feliz - Ao Vivo

Vamo com tudo!
Hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode, hein!

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Lá-lalá-laiá-laiá (ah, moleque!)
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

É, hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode
É, e quando acordo assim
Já sei qual é o fim
Comigo ninguém pode, é

Eu vou me jogar na madrugada
Vou tomar uma gelada
No pagode do pretinho que eu sou fã
Eu já avisei a nega véia
Que eu só chego amanhã de manhã

A semana inteira eu dou um duro firme na batalha
É, é sexta-feira enfim, dia de ser feliz
Vamo rapaziada
Aonde gente? no pagode é!

Vou recarregar minha energia
Vou gastar o meu dinheiro
Com aquilo que só vai me dar prazer
A sua felicidade só depende de você

Palma da mão
Vai!

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Eu quero é ser feliz, vai!

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Lá-laiá-lalaiá

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Eu quero é ser feliz

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Bate na palma da mão
Vai!

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

Delícia!

É, hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode
É, e quando acordo assim
Já sei qual é o fim
Comigo ninguém pode, é

Eu vou me jogar na madrugada
Vou tomar uma gelada
No pagode do pretinho que eu sou fã
Eu já avisei a nega véia
Que eu só chego amanhã de manhã, vai!

A semana inteira eu dou um duro firme na batalha
É, é sexta-feira enfim, dia de ser feliz
Vamo rapaziada
Aonde gente? no pagode é!

Vou recarregar minha energia
Vou gastar o meu dinheiro
Com aquilo que só vai me dar prazer
A sua felicidade só depende de você

Vamo cantar!

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Vai nego preto! (eu quero é ser feliz)
Eu quero é ser feliz

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Não quero nem saber

Lá não quero nem saber
Canto lelelê (canto meu lelelê)
Eu canto lelelê (eu quero é ser feliz)

Canto canção de amor
É assim que eu sou feliz

(Lá canto canção de amor)
Muito obrigado pela companhia de você
Pelo carinho de sempre (esqueço quem eu sou)
É ousadia e alegria, sempre (o que importa é sorrir)
Muito obrigado gente!

Hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode, molequinho
Ousadia e alegria!
Yeah!

Je veux juste être heureux - En direct

On y va à fond !
Aujourd'hui, je me suis réveillé
Envie de chanter du pagode, hein !

Là-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Là-lalá-laiá-laiá (ah, mon petit !)
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

Oui, aujourd'hui, je me suis réveillé
Avec l'envie de chanter du pagode
Oui, et quand je me réveille comme ça
Je sais déjà quel est le but
Personne ne peut m'arrêter, c'est ça

Je vais me jeter dans la nuit
Je vais prendre une bière bien fraîche
Au pagode du petit noir dont je suis fan
J'ai déjà prévenu la vieille
Que je ne rentre que demain matin

Toute la semaine, je me suis donné du mal dans la bataille
Oui, c'est enfin vendredi, jour de bonheur
Allez, les gars
Où on va ? au pagode c'est ça !

Je vais recharger mon énergie
Je vais dépenser mon argent
Pour ce qui ne me donnera que du plaisir
Ton bonheur ne dépend que de toi

Tape dans tes mains
Vas-y !

Là, je ne veux rien savoir
Je chante mon lelelê
Je veux juste être heureux, vas-y !

Là, je chante des chansons d'amour
J'oublie qui je suis
Ce qui compte, c'est sourire

Là-laiá-lalaiá

Là, je ne veux rien savoir
Je chante mon lelelê
Je veux juste être heureux

Là, je chante des chansons d'amour
J'oublie qui je suis
Ce qui compte, c'est sourire

Tape dans tes mains
Vas-y !

Là-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Là-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

Délicieux !

Oui, aujourd'hui, je me suis réveillé
Avec l'envie de chanter du pagode
Oui, et quand je me réveille comme ça
Je sais déjà quel est le but
Personne ne peut m'arrêter, c'est ça

Je vais me jeter dans la nuit
Je vais prendre une bière bien fraîche
Au pagode du petit noir dont je suis fan
J'ai déjà prévenu la vieille
Que je ne rentre que demain matin, vas-y !

Toute la semaine, je me suis donné du mal dans la bataille
Oui, c'est enfin vendredi, jour de bonheur
Allez, les gars
Où on va ? au pagode c'est ça !

Je vais recharger mon énergie
Je vais dépenser mon argent
Pour ce qui ne me donnera que du plaisir
Ton bonheur ne dépend que de toi

On va chanter !

Là, je ne veux rien savoir
Je chante mon lelelê
Allez, négro ! (je veux juste être heureux)
Je veux juste être heureux

Là, je chante des chansons d'amour
J'oublie qui je suis
Ce qui compte, c'est sourire

Je ne veux rien savoir

Là, je ne veux rien savoir
Je chante lelelê (je chante mon lelelê)
Je chante lelelê (je veux juste être heureux)

Je chante des chansons d'amour
C'est comme ça que je suis heureux

(Là, je chante des chansons d'amour)
Merci beaucoup pour ta compagnie
Pour ton affection toujours (j'oublie qui je suis)
C'est de l'audace et de la joie, toujours (ce qui compte, c'est sourire)
Merci beaucoup les gens !

Aujourd'hui, je me suis réveillé
Envie de chanter du pagode, mon petit
Audace et joie !
Yeah !