Lyrics and translation Thiaguinho - Eu Quero É Ser Feliz - Ao Vivo

Eu Quero É Ser Feliz - Ao Vivo

Vamo com tudo!
Hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode, hein!

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Lá-lalá-laiá-laiá (ah, moleque!)
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

É, hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode
É, e quando acordo assim
Já sei qual é o fim
Comigo ninguém pode, é

Eu vou me jogar na madrugada
Vou tomar uma gelada
No pagode do pretinho que eu sou fã
Eu já avisei a nega véia
Que eu só chego amanhã de manhã

A semana inteira eu dou um duro firme na batalha
É, é sexta-feira enfim, dia de ser feliz
Vamo rapaziada
Aonde gente? no pagode é!

Vou recarregar minha energia
Vou gastar o meu dinheiro
Com aquilo que só vai me dar prazer
A sua felicidade só depende de você

Palma da mão
Vai!

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Eu quero é ser feliz, vai!

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Lá-laiá-lalaiá

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Eu quero é ser feliz

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Bate na palma da mão
Vai!

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
(Batuca, batuca, batuca)

Lá-lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá
Lalá-laiá-laiá

Delícia!

É, hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode
É, e quando acordo assim
Já sei qual é o fim
Comigo ninguém pode, é

Eu vou me jogar na madrugada
Vou tomar uma gelada
No pagode do pretinho que eu sou fã
Eu já avisei a nega véia
Que eu só chego amanhã de manhã, vai!

A semana inteira eu dou um duro firme na batalha
É, é sexta-feira enfim, dia de ser feliz
Vamo rapaziada
Aonde gente? no pagode é!

Vou recarregar minha energia
Vou gastar o meu dinheiro
Com aquilo que só vai me dar prazer
A sua felicidade só depende de você

Vamo cantar!

Lá não quero nem saber
Canto meu lelelê
Vai nego preto! (eu quero é ser feliz)
Eu quero é ser feliz

Lá canto canção de amor
Esqueço quem eu sou
O que importa é sorrir

Não quero nem saber

Lá não quero nem saber
Canto lelelê (canto meu lelelê)
Eu canto lelelê (eu quero é ser feliz)

Canto canção de amor
É assim que eu sou feliz

(Lá canto canção de amor)
Muito obrigado pela companhia de você
Pelo carinho de sempre (esqueço quem eu sou)
É ousadia e alegria, sempre (o que importa é sorrir)
Muito obrigado gente!

Hoje eu acordei
Com vontade de cantar pagode, molequinho
Ousadia e alegria!
Yeah!

Я Просто Хочу Быть Счастливым - Концертная запись

Погнали со всей дури!
Сегодня я проснулся
С желанием петь пагоде, а!

Ла-лала-лайа-лайа
Лала-лайа-лайа
Лала-лайа-лайа
(Барабан, барабан, барабан)

Ла-лала-лайа-лайа (ах, парень!)
Лала-лайа-лайа
Лала-лайа-лайа

Да, сегодня я проснулся
С желанием петь пагоде
Да, и когда я просыпаюсь так
Я уже знаю, чем всё закончится
Со мной никто не справится, вот так

Я окунусь в эту ночь
Выпью холодненького
На пагоде у темнокожего, от которого я фанатею
Я уже предупредил свою старушку
Что вернусь только завтра утром

Всю неделю я пахал как проклятый
Наконец-то пятница, день, чтобы быть счастливым
Погнали, ребята
Куда, народ? На пагоде, конечно!

Я перезаряжу свои батарейки
Потрачу свои деньги
На то, что доставит мне удовольствие
Твоё счастье зависит только от тебя, милая

Хлопок ладонью
Давай!

Там мне всё равно
Пою свой лелеле
Я просто хочу быть счастливым, давай!

Там я пою песни о любви
Забываю, кто я
Главное - улыбаться

Ла-лайа-лалайа

Там мне всё равно
Пою свой лелеле
Я просто хочу быть счастливым

Там я пою песни о любви
Забываю, кто я
Главное - улыбаться

Хлопай в ладоши
Давай!

Ла-лала-лайа-лайа
Лала-лайа-лайа
Лала-лайа-лайа
(Барабан, барабан, барабан)

Ла-лала-лайа-лайа
Лала-лайа-лайа
Лала-лайа-лайа

Какое наслаждение!

Да, сегодня я проснулся
С желанием петь пагоде
Да, и когда я просыпаюсь так
Я уже знаю, чем всё закончится
Со мной никто не справится, вот так

Я окунусь в эту ночь
Выпью холодненького
На пагоде у темнокожего, от которого я фанатею
Я уже предупредил свою старушку
Что вернусь только завтра утром, давай!

Всю неделю я пахал как проклятый
Наконец-то пятница, день, чтобы быть счастливым
Погнали, ребята
Куда, народ? На пагоде, конечно!

Я перезаряжу свои батарейки
Потрачу свои деньги
На то, что доставит мне удовольствие
Твоё счастье зависит только от тебя, красивая

Давай споём!

Там мне всё равно
Пою свой лелеле
Давай, черный! (я просто хочу быть счастливым)
Я просто хочу быть счастливым

Там я пою песни о любви
Забываю, кто я
Главное - улыбаться

Мне всё равно

Там мне всё равно
Пою лелеле (пою свой лелеле)
Я пою лелеле (я просто хочу быть счастливым)

Пою песни о любви
Вот так я счастлив

(Там я пою песни о любви)
Большое спасибо за твою компанию, дорогая
За твою неизменную ласку (забываю, кто я)
Это дерзость и радость, всегда (главное - улыбаться)
Большое спасибо всем!

Сегодня я проснулся
С желанием петь пагоде, парнишка
Дерзость и радость!
Да!