Lyrics and translation Thiaguinho - Já Não Dá

Já Não Dá

Momentos que ficaram pra trás
Mesmo não sendo muitos, eu nunca esqueci
Todos eles foram demais, eu sei
A vida já não cabe a nós
Sempre tentaram separar você de mim
Estamos indo de mal a pior, já sei

Mas para de dizer que eu sou um nada
Que nada mudou pra você
Porque quando chega a noite, me liga chorando
Dizendo que precisa me ver
Sempre deixando o orgulho te levar tão longe
Quando percebe, quer voltar
Mas nem tudo na vida a gente pode mudar

Já não dá ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Não dá

Momentos que ficaram pra trás
Mesmo não sendo muitos, eu nunca esqueci
Todos eles foram demais, eu sei
A vida já não cabe a nós
Sempre tentaram separar você de mim
Estamos indo de mal a pior, já sei

Mas para de dizer que eu sou um nada
Que nada mudou pra você
Porque quando chega a noite, me liga chorando
Dizendo que precisa me ver
Sempre deixando o orgulho te levar tão longe
Quando percebe, quer voltar
Mas nem tudo na vida a gente pode mudar

Já não dá ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Ficar sofrendo por sua causa
Já não dá te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá

Já não dá, já não dá
Já não dá, já não dá
Sem nem ligar, já não dá

Mas não dá ficar sofrendo por sua causa
Já não dá
Já não dá
Sem nem ligar, já não dá
Mas não dá
Momentos que ficaram pra trás
Já não dá
Todos eles foram demais

Уже не могу

Моменты, что остались позади,
Пусть их было немного, я никогда не забывал.
Все они были прекрасны, я знаю.
Эта жизнь больше не для нас двоих.
Всегда пытались разлучить тебя со мной.
Нам становится всё хуже и хуже, я знаю.

Но перестань говорить, что я ничтожество,
Что для тебя ничего не изменилось.
Ведь когда наступает ночь, ты звонишь мне в слезах,
Говоришь, что хочешь меня увидеть.
Ты всегда позволяешь гордости завести тебя слишком далеко,
А когда понимаешь, хочешь вернуться.
Но не всё в жизни можно изменить.

Я больше не могу страдать из-за тебя,
Я больше не могу отдавать тебе всё и ничего не получать взамен.
Я больше не могу терпеть, как ты издеваешься надо мной,
Тебе всё равно. Клянусь, я пытался, но больше не могу.
Страдать из-за тебя.
Я больше не могу отдавать тебе всё и ничего не получать взамен.
Я больше не могу терпеть, как ты издеваешься надо мной,
Тебе всё равно. Клянусь, я пытался, но больше не могу.
Не могу.

Моменты, что остались позади,
Пусть их было немного, я никогда не забывал.
Все они были прекрасны, я знаю.
Эта жизнь больше не для нас двоих.
Всегда пытались разлучить тебя со мной.
Нам становится всё хуже и хуже, я знаю.

Но перестань говорить, что я ничтожество,
Что для тебя ничего не изменилось.
Ведь когда наступает ночь, ты звонишь мне в слезах,
Говоришь, что хочешь меня увидеть.
Ты всегда позволяешь гордости завести тебя слишком далеко,
А когда понимаешь, хочешь вернуться.
Но не всё в жизни можно изменить.

Я больше не могу страдать из-за тебя,
Я больше не могу отдавать тебе всё и ничего не получать взамен.
Я больше не могу терпеть, как ты издеваешься надо мной,
Тебе всё равно. Клянусь, я пытался, но больше не могу.
Страдать из-за тебя.
Я больше не могу отдавать тебе всё и ничего не получать взамен.
Я больше не могу терпеть, как ты издеваешься надо мной,
Тебе всё равно. Клянусь, я пытался, но больше не могу.

Больше не могу, больше не могу,
Больше не могу, больше не могу,
Тебе всё равно, больше не могу.

Но я не могу страдать из-за тебя,
Больше не могу.
Больше не могу.
Тебе всё равно, больше не могу.
Но я не могу.
Моменты, что остались позади,
Больше не могу.
Все они были прекрасны.