Na Nossa Sala - AcúsTHico - Thiaguinho translation in German

Na Nossa Sala - AcúsTHico

O sol na janela seis da manhã
Eu acordo irritado até perceber
Que você esta aqui bem pertinho de mim

Eu te dou um beijo pra levantar
Eu coloco minha roupa pra trabalhar
E te deixo dormir
Eu não vou desistir

Vou conseguir a nossa casa
Tô correndo porque o tempo passa
Haja o que houver eu vou lutar até o fim
A minha promessa é te fazer feliz

Depois de um dia cansativo
Você vem se encontrar comigo
Me diz ai do seu trabalho tudo bem?
Vamos agora aproveitar o tempo que tem

Vamos curtir só nós dois
Sem pensar no depois
Que a gente têm que acordar
Passar o dia sem se olhar
O que a gente faz por nós dois
E pra viver bem depois
Que a gente se aposentar
Não ter com que se preocupar

Só nos dois
Com nossos filhos
Na nossa sala
Rindo de tudo, nós dois
Só relembrando dos sacrifícios
Que a gente fez por nós dois
Por nós dois

Vou conseguir a nossa casa
Tô correndo porque o tempo passa
Haja o que houver eu vou lutar até o fim
A minha promessa é te fazer feliz

Depois de um dia cansativo
Você vem se encontrar comigo
Me diz ai do seu trabalho tudo bem?
Vamos agora aproveitar o tempo que tem

Vamos curtir só nós dois
Sem pensar no depois
Que a gente têm que acordar
Passar o dia sem se olhar
O que a gente faz por nós dois
E pra viver bem depois
Que a gente se aposentar
Não ter com que se preocupar

Só nós dois
Com nossos filhos
Na nossa sala
Rindo de tudo, nós dois
Só relembrando dos sacrifícios
Que a gente fez por nós dois

Com nossos filhos
Na nossa sala
Rindo de tudo, nós dois
Só relembrando dos sacrifícios
Que a gente fez por nós dois

Por nós dois

O sol na janela seis da manhã
Eu acordo irritado até perceber
Que você esta aqui

In Unserem Wohnzimmer - AkusTHik

Die Sonne im Fenster, sechs Uhr morgens
Ich wache genervt auf, bis ich bemerke
Dass du hier bist, ganz nah bei mir

Ich gebe dir einen Kuss zum Aufstehen
Ich ziehe meine Kleidung für die Arbeit an
Und lasse dich schlafen
Ich werde nicht aufgeben

Ich werde unser Haus bekommen
Ich beeile mich, weil die Zeit vergeht
Was auch immer geschieht, ich werde bis zum Ende kämpfen
Mein Versprechen ist, dich glücklich zu machen

Nach einem anstrengenden Tag
Kommst du, um mich zu treffen
Erzähl mir, von deiner Arbeit, alles gut?
Lass uns jetzt die Zeit nutzen, die wir haben

Lass uns nur wir beide genießen
Ohne an später zu denken
Dass wir aufwachen müssen
Den Tag verbringen, ohne uns zu sehen
Was wir für uns beide tun
Und um später gut zu leben
Wenn wir in Rente gehen
Uns um nichts sorgen zu müssen

Nur wir beide
Mit unseren Kindern
In unserem Wohnzimmer
Über alles lachend, wir beide
Nur uns an die Opfer erinnernd
Die wir für uns beide gebracht haben
Für uns beide

Ich werde unser Haus bekommen
Ich beeile mich, weil die Zeit vergeht
Was auch immer geschieht, ich werde bis zum Ende kämpfen
Mein Versprechen ist, dich glücklich zu machen

Nach einem anstrengenden Tag
Kommst du, um mich zu treffen
Erzähl mir, von deiner Arbeit, alles gut?
Lass uns jetzt die Zeit nutzen, die wir haben

Lass uns nur wir beide genießen
Ohne an später zu denken
Dass wir aufwachen müssen
Den Tag verbringen, ohne uns zu sehen
Was wir für uns beide tun
Und um später gut zu leben
Wenn wir in Rente gehen
Uns um nichts sorgen zu müssen

Nur wir beide
Mit unseren Kindern
In unserem Wohnzimmer
Über alles lachend, wir beide
Nur uns an die Opfer erinnernd
Die wir für uns beide gebracht haben

Mit unseren Kindern
In unserem Wohnzimmer
Über alles lachend, wir beide
Nur uns an die Opfer erinnernd
Die wir für uns beide gebracht haben

Für uns beide

Die Sonne im Fenster, sechs Uhr morgens
Ich wache genervt auf, bis ich bemerke
Dass du hier bist