Lyrics and translation Thiaguinho - O Seu Tom / Águas de Março - Ao Vivo

O Seu Tom / Águas de Março - Ao Vivo

Cê queria a resposta
E eu nem tinha feito a proposta
A vida fica mais bonita
Se cê dá o tom que eu ouvi na vitrola
Imaginei você aqui, embaixo do edredom
Eu tento tocar minha vida, mas ela só toca se cê dá o tom
E eu, trancado no quarto, totalmente desnecessário
Com medo de abrir o guarda-roupa
Pra não ver a blusa que ontem você esqueceu no armário
Pra não sair de mim
Como se fosse necessário

Também esqueceu
Teu cheiro ainda tá na minha cama
Tua escova ainda tá na minha pia
Tua planta ainda tá na varanda
E por um momento esqueceu do amor que sentia por mim
E foi muito deselegante indo embora no meio do som do Jobim

Também esqueceu
Teu cheiro ainda tá na minha cama
Tua escova ainda tá na minha pia
Tua planta ainda tá na varanda
E por um momento esqueceu do amor que sentia por mim
E foi muito deselegante indo embora no meio do som do Jobim

Cê queria a resposta
E eu nem tinha feito a proposta
A vida fica mais bonita
Se cê dá o tom que eu ouvi na vitrola

Imaginei você aqui, embaixo do edredom
Eu tento tocar minha vida, mas ela só toca se cê dá o tom
E eu, trancado no quarto, totalmente desnecessário
Com medo de abrir o guarda-roupa
Pra não ver a blusa que ontem você esqueceu no armário

Pra não sair de mim
Como se fosse necessário
Também esqueceu
Teu cheiro ainda tá na minha cama
Tua escova ainda tá na minha pia
Tua planta ainda tá na varanda
E por um momento esqueceu do amor que sentia por mim
E foi muito deselegante indo embora no meio do som do Jobim

É, também esqueceu
Teu cheiro ainda tá na minha cama
Tua escova ainda tá na minha pia
Tua planta ainda tá na varanda
E por um momento esqueceu do amor que sentia por mim
E foi muito deselegante indo embora no meio do som do Jobim

É pau
É pedra
É o fim do caminho
Se cê me esquece um pouco, eu fico doido sozinho

É pau
É pedra
É o fim do caminho
Se cê me esquece um pouco, eu fico doido sozinho

É pau
É pedra
É o fim do caminho
Se cê me esquece um pouco, eu fico doido sozinho

É pau
É pedra
É o fim do caminho
Se cê me esquece um pouco, eu fico doido sozinho
É pau
É pedra

Твой тон / Мартовские воды - Концертная запись

Ты хотела ответа,
А я даже не делал предложения.
Жизнь становится прекраснее,
Когда ты задаешь тон, который я услышал с пластинки.
Представил тебя здесь, под одеялом.
Я пытаюсь жить своей жизнью, но она играет только если ты задаешь тон.
И я, запертый в комнате, совершенно без надобности,
Боюсь открыть шкаф,
Чтобы не увидеть блузку, которую ты вчера забыла в шкафу.
Чтобы не выпустить тебя из себя,
Как будто это необходимо.

Ты также забыла,
Твой запах всё ещё на моей постели,
Твоя щётка всё ещё в моей ванной,
Твой цветок всё ещё на балконе.
И на мгновение ты забыла о любви, которую чувствовала ко мне,
И было очень невежливо уходить посреди музыки Жобима.

Ты также забыла,
Твой запах всё ещё на моей постели,
Твоя щётка всё ещё в моей ванной,
Твой цветок всё ещё на балконе.
И на мгновение ты забыла о любви, которую чувствовала ко мне,
И было очень невежливо уходить посреди музыки Жобима.

Ты хотела ответа,
А я даже не делал предложения.
Жизнь становится прекраснее,
Когда ты задаешь тон, который я услышал с пластинки.

Представил тебя здесь, под одеялом.
Я пытаюсь жить своей жизнью, но она играет, только если ты задаешь тон.
И я, запертый в комнате, совершенно без надобности,
Боюсь открыть шкаф,
Чтобы не увидеть блузку, которую ты вчера забыла.

Чтобы не выпустить тебя из себя,
Как будто это необходимо.
Ты также забыла,
Твой запах всё ещё на моей постели,
Твоя щётка всё ещё в моей ванной,
Твой цветок всё ещё на балконе.
И на мгновение ты забыла о любви, которую чувствовала ко мне,
И было очень невежливо уходить посреди музыки Жобима.

Да, ты также забыла,
Твой запах всё ещё на моей постели,
Твоя щётка всё ещё в моей ванной,
Твой цветок всё ещё на балконе.
И на мгновение ты забыла о любви, которую чувствовала ко мне,
И было очень невежливо уходить посреди музыки Жобима.

Это палка,
Это камень,
Это конец пути.
Если ты хоть немного забудешь меня, я сойду с ума один.

Это палка,
Это камень,
Это конец пути.
Если ты хоть немного забудешь меня, я сойду с ума один.

Это палка,
Это камень,
Это конец пути.
Если ты хоть немного забудешь меня, я сойду с ума один.

Это палка,
Это камень,
Это конец пути.
Если ты хоть немного забудешь меня, я сойду с ума один.
Это палка,
Это камень.