Lyrics and translation Thiaguinho - Papinho Bobo

Papinho Bobo

Numa tarde ensolarada, insistia me ligava: Alô?
Alô, nada! Onde é que cê tava?
Tava com a rapaziada, tomando uma gelada
Tô na esquina, amor
Já tô chegando em casa

Abri a porte, entrei, mó" B. O., mó kaô
Como eu escutei, mas falou que falou
Que não queria mais, que já não dava mais
Que não ia voltar atrás e que precisava de paz

Fiquei sozinho, precisando de carinho
Tava pra baixo, questionando esse destino
E ela na balada, de noitada em noitada
Chegou pra mim e me mandou essa parada

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Numa tarde ensolarada, insistia me ligava: Alô?
Alô, nada! Onde é que cê tava?
Tava com a rapaziada, tomando uma gelada
Tô na esquina, amor
Já tô chegando em casa

Abri a porte, entrei, mó B. O., mó kaô
Como eu escutei, mas falou que falou
Que não queria mais, que já não dava mais
Que não ia voltar atrás e que precisava de paz

Fiquei sozinho, precisando de carinho
Tava pra baixo, questionando esse destino
E ela na balada, de noitada em noitada
Chegou pra mim e me mandou essa parada

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
De que tá solteira agora e querendo curtir
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Vem com esse papinho bobo
De que terminou o namoro
Só quer balada é, danadinha
Não vou cair no seu jogo, se quer me pegar pra louco
Aqui não, não pra cima de mim

Papinho Bobo

Dans un après-midi ensoleillé, tu insistais pour m'appeler : Allô ?
Allô, rien ! Où étais-tu ?
J'étais avec les copains, on prenait une bière fraîche
Je suis au coin de la rue, mon amour
J'arrive bientôt à la maison

J'ai ouvert la porte, je suis entré, j'étais complètement défoncé, on a fait la fête
Comme j'ai écouté, mais tu as parlé, parlé
Que tu ne voulais plus, que ce n'était plus possible
Que tu ne reviendrais pas en arrière et que tu avais besoin de paix

Je me suis retrouvé seul, j'avais besoin d'affection
J'étais déprimé, je remettais en question ce destin
Et toi, en boîte, de soirée en soirée
Tu es venue me trouver et tu m'as balancé ce truc

Tu arrives avec ces paroles stupides
Que notre relation est terminée
Que tu es célibataire maintenant et que tu veux t'amuser
Je ne vais pas tomber dans ton jeu, si tu veux me faire perdre la tête
Pas ici, pas avec moi

Tu arrives avec ces paroles stupides
Que notre relation est terminée
Que tu es célibataire maintenant et que tu veux t'amuser
Je ne vais pas tomber dans ton jeu, si tu veux me faire perdre la tête
Pas ici, pas avec moi

Dans un après-midi ensoleillé, tu insistais pour m'appeler : Allô ?
Allô, rien ! Où étais-tu ?
J'étais avec les copains, on prenait une bière fraîche
Je suis au coin de la rue, mon amour
J'arrive bientôt à la maison

J'ai ouvert la porte, je suis entré, j'étais complètement défoncé, on a fait la fête
Comme j'ai écouté, mais tu as parlé, parlé
Que tu ne voulais plus, que ce n'était plus possible
Que tu ne reviendrais pas en arrière et que tu avais besoin de paix

Je me suis retrouvé seul, j'avais besoin d'affection
J'étais déprimé, je remettais en question ce destin
Et toi, en boîte, de soirée en soirée
Tu es venue me trouver et tu m'as balancé ce truc

Tu arrives avec ces paroles stupides
Que notre relation est terminée
Que tu es célibataire maintenant et que tu veux t'amuser
Je ne vais pas tomber dans ton jeu, si tu veux me faire perdre la tête
Pas ici, pas avec moi

Tu arrives avec ces paroles stupides
Que notre relation est terminée
Que tu es célibataire maintenant et que tu veux t'amuser
Je ne vais pas tomber dans ton jeu, si tu veux me faire perdre la tête
Pas ici, pas avec moi

Tu arrives avec ces paroles stupides
Que notre relation est terminée
Que tu es célibataire maintenant et que tu veux t'amuser
Je ne vais pas tomber dans ton jeu, si tu veux me faire perdre la tête
Pas ici, pas avec moi

Tu arrives avec ces paroles stupides
Que notre relation est terminée
Tu veux juste faire la fête, petite peste
Je ne vais pas tomber dans ton jeu, si tu veux me faire perdre la tête
Pas ici, pas avec moi