Lyrics and translation Thiaguinho - Pela Vida Inteira / Vergonha Na Cara (Ao Vivo)

Pela Vida Inteira / Vergonha Na Cara (Ao Vivo)

Joga a mãozinha lá em cima, Tardezinha

E as estrelas lá do céu (eu vou buscar)
Beijos com sabor de mel (eu vou te dar)
E pra nossa união (eternizar)
Peço ao pai, em oração (abençoar)

Ê, Tardezinha!
Me ajuda, Mineirão

Quero ter você
Custe o que custar
Pela vida inteira
Sonho com você

Dona do meu lar, minha companheira
Vou te prometer, posso até jurar
Na felicidade você vai viver
Você vai gozar, meu amor de verdade, e a mão

E as estrelas lá do céu (eu vou buscar)
Beijos com sabor de mel (eu vou te dar)
E pra nossa união (eternizar)
Eu peço ao pai, em oração (abençoar)

E as estrelas lá do céu (eu vou buscar)
Beijos com sabor de mel (eu vou te dar) bora!
E pra nossa união (eternizar)
Peço ao pai em oração (abençoar) ê

Vai mudar o pagode, Tardezinha!
Alô, Belo Horizonte, alô, Mineirão!

Eu preciso dela
Só penso nela a cada segundo
A vida sem ela é uma janela
De costas pro mundo

Ela foi embora e eu estou certo
Que a culpa foi minha
Por nunca ter dado
Muito valor à mulher que eu tinha

E agora eu choro tanto
E o pranto não para
Eu devo tá tomando vergonha na cara

Tardezinha!

Eu vou ligar pra ela e vou dizer (vai se foder!)
Volta logo, que eu não quero mais sofrer, ê, BH
Vou ligar pra ela e vou dizer (vai se foder!)
Volta logo (que eu não quero mais sofrer)

A letra não é essa, hein!
Eu vou ligar pra ela e vou dizer (vai se foder!)

Belo Horizonte, ainda existe amor no mundo
Você que acredita no amor, abre teu braço e canta
A frase bonita: Amo você!
Essa é a Tardezinha, BH, deixa eu ouvir!

Vou ligar pra ela e vou dizer (amo você!)

Maravilhoso, mas eu sinto que vocês
Têm vontade de falar outra coisa
E como nós estamos na Tardezinha

Que é um pagode democrático
É um pagode de todos
Fala o que você quiser falar
Você está na Tardezinha, Mineirão!

Vou ligar pra ela e vou dizer (vai se foder!)

Tardezinha
Como eu amo amar você

Quem gostou dá um grito!

Toute une vie / De la honte (En direct)

Lève la petite main en l'air, Tardezinha

Et les étoiles du ciel (je vais les chercher)
Des baisers au goût de miel (je vais te donner)
Et pour notre union (l'éterniser)
Je demande au Père, en prière (de la bénir)

Oh, Tardezinha !
Aide-moi, Mineirão

Je veux t'avoir
Coûte que coûte
Pour la vie entière
Je rêve de toi

Maîtresse de ma maison, ma compagne
Je vais te promettre, je peux même jurer
Tu vivras dans le bonheur
Tu vas jouir, mon véritable amour, et la main

Et les étoiles du ciel (je vais les chercher)
Des baisers au goût de miel (je vais te donner)
Et pour notre union (l'éterniser)
Je demande au Père, en prière (de la bénir)

Et les étoiles du ciel (je vais les chercher)
Des baisers au goût de miel (je vais te donner) allez !
Et pour notre union (l'éterniser)
Je demande au Père, en prière (de la bénir) oh

Ça va changer la pagode, Tardezinha !
Allô, Belo Horizonte, allô, Mineirão !

J'ai besoin d'elle
Je ne pense qu'à elle à chaque seconde
La vie sans elle est une fenêtre
Tournée dos au monde

Elle est partie et je suis sûr
Que c'est ma faute
De n'avoir jamais donné
Beaucoup de valeur à la femme que j'avais

Et maintenant je pleure tellement
Et les larmes ne s'arrêtent pas
Je dois avoir honte

Tardezinha !

Je vais l'appeler et lui dire (va te faire foutre !)
Reviens vite, je ne veux plus souffrir, oh, BH
Je vais l'appeler et lui dire (va te faire foutre !)
Reviens vite (je ne veux plus souffrir)

Ce ne sont pas les paroles, hein !
Je vais l'appeler et lui dire (va te faire foutre !)

Belo Horizonte, l'amour existe encore dans le monde
Toi qui crois en l'amour, ouvre tes bras et chante
La belle phrase : Je t'aime !
C'est la Tardezinha, BH, laissez-moi entendre !

Je vais l'appeler et lui dire (je t'aime !)

Magnifique, mais je sens que vous
Avez envie de dire autre chose
Et comme nous sommes à la Tardezinha

Qui est une pagode démocratique
C'est une pagode pour tous
Dis ce que tu veux dire
Tu es à la Tardezinha, Mineirão !

Je vais l'appeler et lui dire (va te faire foutre !)

Tardezinha
Comme j'aime t'aimer

Ceux qui ont aimé, criez !