Thiaguinho - Poderosa (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Thiaguinho Poderosa (Ao Vivo)

Thiaguinho - Poderosa (Ao Vivo)

Lyrics and translation Thiaguinho - Poderosa (Ao Vivo)




Poderosa (Ao Vivo)
Puissante (En Live)
Vamos relembrar
Souvenons-nous
Vou nadar e morrer (e aí?)
Je vais nager et mourir (et alors ?)
Na beira da praia
Au bord de la plage
Se não tiver você
S'il n'y a pas toi
Se não tiver você
S'il n'y a pas toi
Ferrou!
C'est foutu !
La-laiá-laiá-lalaiá-la (levanta essa mão, Tardezinha)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (lève cette main, Tardezinha)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (levanta essa mão, Tardezinha)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (lève cette main, Tardezinha)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (isso!)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (ça !)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (balança, balança, vamos cantar)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (balance, balance, chantons)
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
Pode ser
Peut-être
Que eu consiga esquecer
Que je puisse t'oublier
Mas eu duvido, porque
Mais j'en doute, parce que
Você foi meu primeiro amor
Tu as été mon premier amour
Pode crer
Tu peux le croire
Das aventuras que fiz
De toutes les aventures que j'ai vécues
Não há prazer como o seu
Il n'y a pas de plaisir comme le tien
A poderosa é você (como é que é?)
La puissante, c'est toi (comment ça se passe ?)
Vou nadar e morrer
Je vais nager et mourir
Na beira da praia
Au bord de la plage
Se não tiver você
S'il n'y a pas toi
Se não tiver você
S'il n'y a pas toi
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você
Ton absence
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você
Ton absence
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você
Ton absence
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você (mão pro alto!)
Ton absence (mains en l'air !)
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la (essa é a Tardezinha)
La-laiá-laiá-lalaiá-la (c'est ça Tardezinha)
Pode ser
Peut-être
Que eu consiga esquecer
Que je puisse t'oublier
Mas eu duvido porque
Mais j'en doute parce que
Você foi meu primeiro amor
Tu as été mon premier amour
Pode crer
Tu peux le croire
Das aventuras que fiz
De toutes les aventures que j'ai vécues
Não há prazer como o seu
Il n'y a pas de plaisir comme le tien
A poderosa é você (eu preciso te ouvir cantar)
La puissante, c'est toi (j'ai besoin de t'entendre chanter)
Vou nadar e morrer
Je vais nager et mourir
Na beira da praia
Au bord de la plage
Se não tiver você
S'il n'y a pas toi
Se não tiver você
S'il n'y a pas toi
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você
Ton absence
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você
Ton absence
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você
Ton absence
O meu coração chora (chora, chora, chora)
Mon cœur pleure (pleure, pleure, pleure)
A falta de você (a mão pro alto)
Ton absence (les mains en l'air)
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
La-laiá-laiá-lalaiá-la
Pode ser
Peut-être
Tardezinha!
Tardezinha!
Delícia!
Délice!




Writer(s): Nelson Alves Das Neves Filho, Manuel Montoya Amador
Thiaguinho - Tardezinha in Rio (Ao Vivo)
Album
Tardezinha in Rio (Ao Vivo)
date of release
05-05-2023

1 Poderosa (Ao Vivo)
2 O Bem / Oyá - Ao Vivo
3 Delirante - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.