Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Buquê de Flores / A Gente Bota Pra Quebrar / Ousadia & Alegria

Pot-Pourri: Buquê de Flores / A Gente Bota Pra Quebrar / Ousadia & Alegria

Eu tava pensativo
Então fui num pagodinho pra te encontrar
Aí peguei meu cavaquinho
E fiz um samba bonitinho pra te ver sambar (vem, vem)

Quando a gente ama, a gente fica meio bobo
É normal, eu sei
Mas esse é meu momento
Vou usar o meu talento pra me declarar (bora, bora, bora, bora)

(Tudo pra te impressionar)
Se liga que o pretinho quer te conquistar
Se eu te der carinho, você vai gostar
Dá até pra imaginar onde vai parar

(Tudo pra te impressionar)
Eu canto olhos nos olhos, você vai pirar
Jantar à luz de velas pra comemorar
Estouro uma champanhe se você topar

Na palma da mão, geral
Vamo cantar pagode

Já comprei até (buquê de flores)
(E uma roupa nova pra te ver) rosas lindas
(Rosas lindas de todas as cores)
Especialmente dedicadas a você

(Se quiser o azul do céu, te dou) te dou
(Só pra colorir o seu jardim)
A flor mais linda Deus abençoou
Seu perfume é o que me faz feliz

(Já comprei até buquê de flores)
(E uma roupa nova pra te ver) ele é diferenciado, é
(Rosas lindas de todas as cores)
Especialmente dedicadas a você

(Se quiser o azul do céu, te dou) dedicação total a você, Seu Antenor
(Só pra colorir o seu jardim)
(A flor mais linda Deus abençoou)
Seu perfume é o que me faz feliz

Eu tava pensativo
Então fui no pagodinho pra te encontrar
Aí peguei meu cavaquinho
Fiz um solo bonitinho, Nandinho (vem, vem)

Olha os negritinho dançando, ó
Ê beleza, pode ir pro lado
Pro outro, pra trás, pra frente
A única coisa que não pode nunca
É ficar parado

Entra no clima, vem com a gente
O ritmo é esse aqui, ó
Êta!
Pagodeiros, vamo' cantar

(Le-le-le-le-lê, le-lê) lá em casa
(Le-le-le-le-lê, le-lê) na cama
(Le-le-le-le-lê, le-lê) tirando a roupa toda

(Le-le-le-le-lê, le-lê) lá em casa
(Le-le-le-le-lê, le-lê) na cama
(Le-le-le-le-lê, le-lê) tirando a roupa to-o-da

Hoje você não se zanga
Quando eu vou pro samba
Você vem comigo e faz a festa
Olha que maneiro o nego' do pandeiro

Quando chega a sexta-feira
Eu vou pra pagodeira
E você não se cansa de pagode
Dança miudinho, vem no sapatinho

Agita no refrão e se sacode
Meu samba com carinho te faz feliz, feliz
E tudo nessa vida é você

Oi, se arruma fica linda que eu tô, eu tô, eu tô chegando aí
Espera que essa noite é você, um show
No samba a gente bota pra quebrar

(Ninguém segura a gente)
A cuíca chora e faz o povo todo balançar
(De um lado pro outro, pra trás e pra frente)
Pra frente, pra frente, pra frente, pra frente, pra frente

(Ninguém segura a gente)
Cuíca chora e faz o povo todo balançar
(De um lado pro outro, pra trás e pra frente) como é que é?

Le-le-le-le-lê, le-lê
(Le-le-le-le-lê, le-lê) eu te sinto, eu te escuto
(Le-le-le-le-lê, le-lê)

(Le-le-le-le-lê, le-lê) lá em casa
(Le-le-le-le-lê, le-lê) na cama
(Le-le-le-le-lê, le-lê) ai, tá gostosinho

(Le-le-le-le-lê, le-lê) lá em casa
(Le-le-le-le-lê, le-lê) é na cama
(Le-le-le-le-lê, le-lê) tirando a roupa toda

(Le-le-le-le-lê, le-lê) lá em casa
(Le-le-le-le-lê, le-lê) ui, na cama
(Le-le-le-le-lê, le-lê) tirando, tirando, tirando
Colocando, colocando, tirando

É assim que elas gostam
Com ousadia e alegria
Vem!

(Chego chegando) beijo no canto da boca
(Tumultuando) ai, meu Deus, que coisa louca
(Se der espaço) eu pedalo e vou pra cima
(Corro pro abraço) vacilou, entrou no clima

(Chego chegando) beijo no canto da boca
(Tumultuando) ai, meu Deus, que coisa louca
(Se der espaço) eu pedalo e vou pra cima
(Corro pro abraço) como é que é nosso lema? Grita aí

O nosso lema é ousadia e alegria
A nossa cara é pagode todo dia
Cheio de estilo, na pressão eu vou com tudo
Só espalhando ousadia pelo mundo (bora)

(O nosso lema é ousadia e alegria)
A nossa cara é pagode todo dia
(Cheio de estilo, na pressão eu vou com tudo)
Na palma da mão, isso é pagode, vamo' cantar

(Lê, lelê, lelê, lelê) ousadia pra vencer
(Lê, lelê, lelê, lelê) alegria pra viver
(Lê, lelê, lelê, lelê) ousadia pra vencer
(Lê, lelê, lelê, lelê) alegria pra viver

Chego chegando
Beijo no canto da boca

Pot-Pourri : Buquê de Flores / A Gente Bota Pra Quebrar / Ousadia & Alegria

J'étais pensif
Alors je suis allé à un pagode pour te retrouver
J'ai pris mon cavaquinho
Et j'ai fait une belle samba pour te voir danser (viens, viens)

Quand on aime, on devient un peu fou
C'est normal, je sais
Mais c'est mon moment
Je vais utiliser mon talent pour te le déclarer (allez, allez, allez, allez)

(Tout pour t'impressionner)
Regarde, le petit noir veut te conquérir
Si je te donne de l'affection, tu vas aimer
Tu peux même imaginer où ça va finir

(Tout pour t'impressionner)
Je chante les yeux dans les yeux, tu vas craquer
Dîner aux chandelles pour fêter ça
Je fais sauter le champagne si tu es partante

Dans la paume de la main, tout le monde
On va chanter du pagode

J'ai même acheté (un bouquet de fleurs)
(Et une nouvelle tenue pour te voir) de belles roses
(De belles roses de toutes les couleurs)
Spécialement dédiées à toi

(Si tu veux le bleu du ciel, je te le donne) je te le donne
(Juste pour colorer ton jardin)
La plus belle fleur que Dieu a bénie
Ton parfum est ce qui me rend heureux

(J'ai même acheté un bouquet de fleurs)
(Et une nouvelle tenue pour te voir) il est différent, c'est
(De belles roses de toutes les couleurs)
Spécialement dédiées à toi

(Si tu veux le bleu du ciel, je te le donne) dévouement total à toi, Monsieur Antenor
(Juste pour colorer ton jardin)
(La plus belle fleur que Dieu a bénie)
Ton parfum est ce qui me rend heureux

J'étais pensif
Alors je suis allé au pagode pour te retrouver
J'ai pris mon cavaquinho
J'ai fait un joli solo, Nandinho (viens, viens)

Regarde les petits noirs qui dansent, oh
C'est beau, tu peux aller sur le côté
De l'autre, en arrière, en avant
La seule chose que tu ne peux jamais faire
C'est de rester immobile

Entre dans l'ambiance, viens avec les gens
Le rythme est là, oh
Ouais !
Pagodeurs, on va chanter

(Le-le-le-le-lê, le-lê) à la maison
(Le-le-le-le-lê, le-lê) au lit
(Le-le-le-le-lê, le-lê) en enlevant tous ses vêtements

(Le-le-le-le-lê, le-lê) à la maison
(Le-le-le-le-lê, le-lê) au lit
(Le-le-le-le-lê, le-lê) en enlevant tous ses vête-me-nts

Aujourd'hui, tu ne te mets pas en colère
Quand je vais à la samba
Tu viens avec moi et tu fais la fête
Regarde comme il est cool le mec du pandeiro

Quand le vendredi arrive
Je vais au pagode
Et tu ne te lasses pas de pagode
Tu danses tout doucement, viens avec tes petites chaussures

Bouge sur le refrain et remue-toi
Ma samba te rend heureuse, heureuse, avec amour
Et tout dans cette vie, c'est toi

Salut, fais-toi belle, sois magnifique, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Attends-moi, ce soir c'est toi, un spectacle
Dans la samba, on met le feu

(Personne ne nous arrête)
La cuíca pleure et fait danser tout le monde
(D'un côté à l'autre, en arrière et en avant)
En avant, en avant, en avant, en avant, en avant

(Personne ne nous arrête)
La cuíca pleure et fait danser tout le monde
(D'un côté à l'autre, en arrière et en avant) comment ça se passe ?

Le-le-le-le-lê, le-lê
(Le-le-le-le-lê, le-lê) je te sens, je t'écoute
(Le-le-le-le-lê, le-lê)

(Le-le-le-le-lê, le-lê) à la maison
(Le-le-le-le-lê, le-lê) au lit
(Le-le-le-le-lê, le-lê) oh, c'est bon

(Le-le-le-le-lê, le-lê) à la maison
(Le-le-le-le-lê, le-lê) c'est au lit
(Le-le-le-le-lê, le-lê) en enlevant tous ses vêtements

(Le-le-le-le-lê, le-lê) à la maison
(Le-le-le-le-lê, le-lê) oui, au lit
(Le-le-le-le-lê, le-lê) en enlevant, en enlevant, en enlevant
En mettant, en mettant, en enlevant

C'est comme ça qu'elles aiment
Avec audace et joie
Viens !

(J'arrive en force) je t'embrasse au coin des lèvres
(En faisant du grabuge) oh mon Dieu, c'est dingue
(Si tu me donnes de l'espace) je pédale et je fonce
(Je cours dans tes bras) tu as hésité, tu es entrée dans le jeu

(J'arrive en force) je t'embrasse au coin des lèvres
(En faisant du grabuge) oh mon Dieu, c'est dingue
(Si tu me donnes de l'espace) je pédale et je fonce
(Je cours dans tes bras) c'est quoi notre devise ? Crie-le

Notre devise est l'audace et la joie
Notre visage est celui du pagode tous les jours
Plein de style, sous pression, je fonce
En répandant l'audace dans le monde entier (allez)

(Notre devise est l'audace et la joie)
Notre visage est celui du pagode tous les jours
(Plein de style, sous pression, je fonce)
Dans la paume de la main, c'est du pagode, on va chanter

(Lê, lelê, lelê, lelê) de l'audace pour gagner
(Lê, lelê, lelê, lelê) de la joie pour vivre
(Lê, lelê, lelê, lelê) de l'audace pour gagner
(Lê, lelê, lelê, lelê) de la joie pour vivre

J'arrive en force
Je t'embrasse au coin des lèvres