Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Buquê de Flores / A Gente Bota Pra Quebrar / Ousadia & Alegria
Eu
tava
pensativo
Я
понимаю,
ты
вдумчивый
Então
fui
num
pagodinho
pra
te
encontrar
Поэтому
я
пошел
в
pagodinho
тебя
найти
Aí
peguei
meu
cavaquinho
Там
взял
мою
укулеле
E
fiz
um
samba
bonitinho
pra
te
ver
sambar
(vem,
vem)
И
сделал
samba
милый
тебя
видеть
sambar
(приди,
приди)
Quando
a
gente
ama,
a
gente
fica
meio
bobo
Когда
люди
любят,
люди,
немного
глупо
É
normal,
eu
sei
Это
нормально,
я
знаю,
Mas
esse
é
meu
momento
Но
это-мое
время
Vou
usar
o
meu
talento
pra
me
declarar
(bora,
bora,
bora,
bora)
Я
буду
использовать
свой
талант,
чтоб
объявить
(bora,
bora,
bora,
bora)
(Tudo
pra
te
impressionar)
(Все
тебя
впечатление)
Se
liga
que
o
pretinho
quer
te
conquistar
Если
сплав,
что
маленькое
черное
платье
хочет
тебя
завоевать
Se
eu
te
der
carinho,
você
vai
gostar
Если
я
тебе
заботы,
вам
понравится
Dá
até
pra
imaginar
onde
vai
parar
Отказывается
представить
себе,
где
будет
остановить
(Tudo
pra
te
impressionar)
(Все
тебя
впечатление)
Eu
canto
olhos
nos
olhos,
você
vai
pirar
Я
пою
в
глаза,
вы
будете
волноваться
Jantar
à
luz
de
velas
pra
comemorar
Ужин
при
свечах
чтоб
отпраздновать
Estouro
uma
champanhe
se
você
topar
Переполнение
одного
шампанское,
если
вы
столкнетесь
Na
palma
da
mão,
geral
На
ладони
в
целом
Vamo
cantar
pagode
Давай
петь
пагода
Já
comprei
até
(buquê
de
flores)
Уже
купил
(букет
цветов)
(E
uma
roupa
nova
pra
te
ver)
rosas
lindas
(И
новый
наряд
тебя
видеть)
розы
красивые
(Rosas
lindas
de
todas
as
cores)
(Красивые
розы
всех
цветов)
Especialmente
dedicadas
a
você
Особенно,
посвященный
вам
(Se
quiser
o
azul
do
céu,
te
dou)
te
dou
(Если
вы
хотите
синее
небо,
я
даю
тебе)
я
даю
тебе
(Só
pra
colorir
o
seu
jardim)
(Только
для
окраски
в
своем
саду)
A
flor
mais
linda
Deus
abençoou
Цветок,
прекрасный
Бог
благословил
Seu
perfume
é
o
que
me
faz
feliz
Его
аромат-это
то,
что
делает
меня
счастливым
(Já
comprei
até
buquê
de
flores)
(Уже
купил,
пока
букет
цветов)
(E
uma
roupa
nova
pra
te
ver)
ele
é
diferenciado,
é
(И
новый
наряд
тебя
видеть)
она
является
дифференцированной,
(Rosas
lindas
de
todas
as
cores)
(Красивые
розы
всех
цветов)
Especialmente
dedicadas
a
você
Особенно,
посвященный
вам
(Se
quiser
o
azul
do
céu,
te
dou)
dedicação
total
a
você,
Seu
Antenor
(Если
вы
хотите
синее
небо,
я
даю
тебе)
полной
отдачей
к
вам,
Ваш
Antenor
(Só
pra
colorir
o
seu
jardim)
(Только
для
окраски
в
своем
саду)
(A
flor
mais
linda
Deus
abençoou)
(Самый
красивый
цветок
Бог
благословил)
Seu
perfume
é
o
que
me
faz
feliz
Его
аромат-это
то,
что
делает
меня
счастливым
Eu
tava
pensativo
Я
понимаю,
ты
вдумчивый
Então
fui
no
pagodinho
pra
te
encontrar
Поэтому
я
пошел
в
pagodinho
тебя
найти
Aí
peguei
meu
cavaquinho
Там
взял
мою
укулеле
Fiz
um
solo
bonitinho,
Nandinho
(vem,
vem)
Сделал
соло
милый,
Nandinho
(приди,
приди)
Olha
os
negritinho
dançando,
ó
Смотри
negritinho
танцы,
о
Ê
beleza,
pode
ir
pro
lado
Ê
красоты,
вы
можете
пойти
pro
сторону
Pro
outro,
pra
trás,
pra
frente
Pro
другого,
ты,
назад,
вперед
A
única
coisa
que
não
pode
nunca
Единственное,
что
никогда
не
может
É
ficar
parado
Стоят
на
месте
Entra
no
clima,
vem
com
a
gente
Вступает
в
настроение,
приходит
с
нами
O
ritmo
é
esse
aqui,
ó
Ритм,
вот
эта,
о
Pagodeiros,
vamo'
cantar
Являлась
на
тот
момент
одним,
говорит:
"петь
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
lá
em
casa
(Le-le-le-le-читает,
le-прочитать)
там,
в
доме
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
na
cama
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
в
постели
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
tirando
a
roupa
toda
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
сняв
одежду
всей
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
lá
em
casa
(Le-le-le-le-читает,
le-прочитать)
там,
в
доме
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
na
cama
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
в
постели
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
tirando
a
roupa
to-o-da
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
сняв
одежду
to
--
Hoje
você
não
se
zanga
Сегодня
вы
не
zanga
Quando
eu
vou
pro
samba
Когда
я
иду
pro
samba
Você
vem
comigo
e
faz
a
festa
Вы
со
мной
и
делает
партию
Olha
que
maneiro
o
nego'
do
pandeiro
Посмотрите,
что
друзьям
его
отрицаю".
Quando
chega
a
sexta-feira
Когда
приходит
пятница
Eu
vou
pra
pagodeira
Я
иду
pagodeira
E
você
não
se
cansa
de
pagode
И
ты
не
устаешь,
пагода
Dança
miudinho,
vem
no
sapatinho
Танец
привередливый,
поставляется
в
пинетки
Agita
no
refrão
e
se
sacode
Качает
в
припеве,
если
листать
Meu
samba
com
carinho
te
faz
feliz,
feliz
Моя
samba
с
любовью
делает
вас
счастливым,
счастливым
E
tudo
nessa
vida
é
você
И
все
в
этой
жизни-это
вы
Oi,
se
arruma
fica
linda
que
eu
tô,
eu
tô,
eu
tô
chegando
aí
Привет,
если
приползла
к
тебе,
находится
прекрасное,
что
я
я,
я,
я,
я,
я,
приходя
там
Espera
que
essa
noite
é
você,
um
show
Надеется,
что
эта
ночь,
это
вы,
шоу
No
samba
a
gente
bota
pra
quebrar
В
samba
нами
ботинка
тебя
сломать
(Ninguém
segura
a
gente)
(Никто
не
держит
людей)
A
cuíca
chora
e
faz
o
povo
todo
balançar
A
cuíca
плачет
и
делает
весь
народ
качели
(De
um
lado
pro
outro,
pra
trás
e
pra
frente)
(С
одной
стороны,
про
другое,
чтоб
назад
и
вперед)
Pra
frente,
pra
frente,
pra
frente,
pra
frente,
pra
frente
Вперед,
вперед,
вперед,
вперед,
вперед
(Ninguém
segura
a
gente)
(Никто
не
держит
людей)
Cuíca
chora
e
faz
o
povo
todo
balançar
Cuíca
плачет
и
делает
весь
народ
качели
(De
um
lado
pro
outro,
pra
trás
e
pra
frente)
como
é
que
é?
(С
одной
стороны,
про
другое,
чтоб
назад
и
вперед),
как
это,
что
это?
Le-le-le-le-lê,
le-lê
Le-le-le-le-читает,
le-читает
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
eu
te
sinto,
eu
te
escuto
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
я
тебя
чувствую,
я
тебя
слышу
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
lá
em
casa
(Le-le-le-le-читает,
le-прочитать)
там,
в
доме
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
na
cama
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
в
постели
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
ai,
tá
gostosinho
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
ai,
tá
gostosinho
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
lá
em
casa
(Le-le-le-le-читает,
le-прочитать)
там,
в
доме
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
é
na
cama
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
в
постели
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
tirando
a
roupa
toda
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
сняв
одежду
всей
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
lá
em
casa
(Le-le-le-le-читает,
le-прочитать)
там,
в
доме
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
ui,
na
cama
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
ме,
в
постели
(Le-le-le-le-lê,
le-lê)
tirando,
tirando,
tirando
(Le-le-le-le-читает,
le-читает)
принимая,
принимая,
принимая
Colocando,
colocando,
tirando
Положив,
поставив,
принимая
É
assim
que
elas
gostam
Это,
как
они
любят
Com
ousadia
e
alegria
С
дерзновением
и
радостью
(Chego
chegando)
beijo
no
canto
da
boca
(Приезжаю
подходит)
поцелуй
в
уголок
рта
(Tumultuando)
ai,
meu
Deus,
que
coisa
louca
(Tumultuando)
ай,
боже
мой,
какая
я
сумасшедшая
вещь
(Se
der
espaço)
eu
pedalo
e
vou
pra
cima
(Если
вы
дадите
пространство)
водный
велосипед,
я
и
иду
вверх
(Corro
pro
abraço)
vacilou,
entrou
no
clima
(Бегу
pro
объятия)
колебался,
попал
в
настроение
(Chego
chegando)
beijo
no
canto
da
boca
(Приезжаю
подходит)
поцелуй
в
уголок
рта
(Tumultuando)
ai,
meu
Deus,
que
coisa
louca
(Tumultuando)
ай,
боже
мой,
какая
я
сумасшедшая
вещь
(Se
der
espaço)
eu
pedalo
e
vou
pra
cima
(Если
вы
дадите
пространство)
водный
велосипед,
я
и
иду
вверх
(Corro
pro
abraço)
como
é
que
é
nosso
lema?
Grita
aí
(Бегу
pro
обнять)
так
как
это
наш
девиз?
Кричит
там
O
nosso
lema
é
ousadia
e
alegria
Наш
девиз:
смелость
и
радость
A
nossa
cara
é
pagode
todo
dia
Наше
лицо-это
пагода
каждый
день
Cheio
de
estilo,
na
pressão
eu
vou
com
tudo
Стиль,
в
давлении
я
буду
со
всем
Só
espalhando
ousadia
pelo
mundo
(bora)
Только
распространяет
смелость
по
всему
миру
(бора)
(O
nosso
lema
é
ousadia
e
alegria)
(Наш
девиз:
смелость
и
радость)
A
nossa
cara
é
pagode
todo
dia
Наше
лицо-это
пагода
каждый
день
(Cheio
de
estilo,
na
pressão
eu
vou
com
tudo)
(Стиль,
давления,
я
буду
все)
Na
palma
da
mão,
isso
é
pagode,
vamo'
cantar
На
ладони,
это
пагода,
говорит:
"петь
(Lê,
lelê,
lelê,
lelê)
ousadia
pra
vencer
(Читает,
lelê,
lelê,
lelê)
смелость,
чтоб
победить
(Lê,
lelê,
lelê,
lelê)
alegria
pra
viver
(Читает,
lelê,
lelê,
lelê)
радость
жить
(Lê,
lelê,
lelê,
lelê)
ousadia
pra
vencer
(Читает,
lelê,
lelê,
lelê)
смелость,
чтоб
победить
(Lê,
lelê,
lelê,
lelê)
alegria
pra
viver
(Читает,
lelê,
lelê,
lelê)
радость
жить
Chego
chegando
Приезжаю
прибытие
Beijo
no
canto
da
boca
Поцелуй
в
уголок
рта
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexandre Pezão, Andre Lemos, Gabriel Barriga, Pezinho, Thiaguinho
Attention! Feel free to leave feedback.