Pot-Pourri: Caraca Muleke / Muleke Conquista - Thiaguinho translation in German

Pot-Pourri: Caraca Muleke / Muleke Conquista

Tô com saúde, tô com dinheiro!
Ih, que dia é esse, hein muleke?

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho só pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho só pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar, eh

Tô com saúde, tô com dinheiro
Graças a Deus e aos meus guerreiros
Tá tudo armado, vou pro estouro
Hoje eu tô naquele pique de muleque doido

Quem também tá no pique, bate na palma da mão!
Vamo cantar!

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho só pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar, eh

Tô com saúde, tô com dinheiro
Graças a Deus e aos meus guerreiros
Tá tudo armado, vou pro estouro
Hoje eu tô naquele pique de muleque doido

Aquele pique Romário em 94

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Batucada, aquele pagode gostoso, vamos cantar!

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um Thiaguinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um Thiaguinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar, eh

Tô com saúde, tô com dinheiro
Graças a Deus

Que delícia poder cantar!
Delícia viver de pagode!
Thiaguinho, Thiaguinho
Sou eu! E essa é a banda do poder!

Xiiiiiiii
Chego chegando nas mina
Falando no ouvido, causando na pista
O meu apelido é Moleque Conquista

Toda vez que eu te vejo, coração dispara
Muito mais do que desejo, é obsessão, é tara
Fico louco se eu te vejo com alguém na rua
Sei que é pra me provocar, isso é maldade sua

Ah! Juro que eu tento ser diferente, mas não dá
Sabe que eu sou um tanto carente, vou tentar
Fazer tudo pra te esquecer
Não vou mais me humilhar pra você
Com a minha vida ninguém vai brincar
Ah, vai não

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Eu sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

Toda vez que eu te vejo, coração dispara
Muito mais do que desejo, é obsessão, é tara
Fico louco se eu te vejo com alguém na rua
Sei que é pra me provocar, isso é maldade sua

Ah! Juro que eu tento ser diferente, mas não dá
Sabe que eu sou um preto carente, vou tentar
Fazer tudo pra te esquecer
Não vou mais me humilhar pra você
Com a minha vida ninguém vai brincar
Ah, vai não

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Eu sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

A sua vez passou
Perdeu, amor
Perdeu, amor
Perdeu, amor

Potpourri: Caramba Junge / Eroberer-Junge

Ich bin gesund, ich hab Geld!
Ih, was für ein Tag ist das, he, Junge?

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg ein bisschen Pagode auf, nur zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Mach ein Kaltes auf, nur zur Erfrischung

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg ein bisschen Pagode auf, nur zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Mach ein Kaltes auf, nur zur Erfrischung, eh

Ich bin gesund, ich hab Geld
Dank Gott und meinen Kriegern
Alles ist bereit, ich geh ab
Heute bin ich in dieser verrückten Jungen-Stimmung

Wer auch in Stimmung ist, klatscht in die Hände!
Lasst uns singen!

Und wenn ich so drauf bin, ist es nur Abenteuer
Nimm die Hände von mir, niemand hält mich auf
Bleib bei mir, denn ich glänze
Heute werde ich mich reinwerfen

Und wenn ich so drauf bin, ist es nur Abenteuer
Nimm die Hände von mir, niemand hält mich auf
Bleib bei mir, denn ich glänze
Heute werde ich mich reinwerfen

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg ein bisschen Pagode auf, nur zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Mach ein Kaltes auf, nur zur Erfrischung

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg mal ein bisschen Pagode auf zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Mach ein Kaltes auf, nur zur Erfrischung, eh

Ich bin gesund, ich hab Geld
Dank Gott und meinen Kriegern
Alles ist bereit, ich geh ab
Heute bin ich in dieser verrückten Jungen-Stimmung

Diese Stimmung wie Romário '94

Und wenn ich so drauf bin, ist es nur Abenteuer
Nimm die Hände von mir, niemand hält mich auf
Bleib bei mir, denn ich glänze
Heute werde ich mich reinwerfen

Und wenn ich so drauf bin, ist es nur Abenteuer
Nimm die Hände von mir, niemand hält mich auf
Bleib bei mir, denn ich glänze
Heute werde ich mich reinwerfen

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg mal ein bisschen Pagode auf zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Mach ein Kaltes auf, nur zur Erfrischung

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg mal ein bisschen Pagode auf zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Batucada, dieser geile Pagode, lasst uns singen!

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg mal einen Thiaguinho auf zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Mach ein Kaltes auf, nur zur Erfrischung

Caramba Junge, was für ein Tag, was ist das
Leg mal einen Thiaguinho auf zum Entspannen
Sonne, Strand, Bikini, Party
Mach ein Kaltes auf, nur zur Erfrischung, eh

Ich bin gesund, ich hab Geld
Dank Gott

Was für ein Genuss, singen zu können!
Genuss, vom Pagode zu leben!
Thiaguinho, Thiaguinho
Das bin ich! Und das ist die Power-Band!

Xiiiiiiii
Ich komme bei den Mädels an
Flüstere ihnen ins Ohr, mache Stimmung auf der Tanzfläche
Mein Spitzname ist Eroberer-Junge

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, rast mein Herz
Viel mehr als Verlangen, es ist Besessenheit, es ist Gier
Ich werde verrückt, wenn ich dich mit jemandem auf der Straße sehe
Ich weiß, es ist, um mich zu provozieren, das ist deine Bosheit

Ah! Ich schwöre, ich versuche, anders zu sein, aber es geht nicht
Du weißt, ich bin ein bisschen bedürftig, ich werde versuchen
Alles zu tun, um dich zu vergessen
Ich werde mich nicht mehr für dich erniedrigen
Mit meinem Leben wird niemand spielen
Ah, nein, sicher nicht

Das ist nicht mein Stil, aber jetzt werde ich sein
Ein Problem auf der Tanzfläche
Unter den Jungs wird mein Spitzname sein
Eroberer-Junge

Ich war immer so korrekt
Du hast es nicht wertgeschätzt
Deine Chance ist vorbei
Verloren, Liebling

Das ist nicht mein Stil, aber jetzt werde ich sein
Ein Problem auf der Tanzfläche
Unter den Jungs wird mein Spitzname sein
Eroberer-Junge

Ich war immer so korrekt
Du hast es nicht wertgeschätzt
Deine Chance ist vorbei
Verloren, Liebling

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, rast mein Herz
Viel mehr als Verlangen, es ist Besessenheit, es ist Gier
Ich werde verrückt, wenn ich dich mit jemandem auf der Straße sehe
Ich weiß, es ist, um mich zu provozieren, das ist deine Bosheit

Ah! Ich schwöre, ich versuche, anders zu sein, aber es geht nicht
Du weißt, ich bin ein bedürftiger Schwarzer, ich werde versuchen
Alles zu tun, um dich zu vergessen
Ich werde mich nicht mehr für dich erniedrigen
Mit meinem Leben wird niemand spielen
Ah, nein, sicher nicht

Das ist nicht mein Stil, aber jetzt werde ich sein
Ein Problem auf der Tanzfläche
Unter den Jungs wird mein Spitzname sein
Eroberer-Junge

Ich war immer so korrekt
Du hast es nicht wertgeschätzt
Deine Chance ist vorbei
Verloren, Liebling

Das ist nicht mein Stil, aber jetzt werde ich sein
Ein Problem auf der Tanzfläche
Unter den Jungs wird mein Spitzname sein
Eroberer-Junge

Ich war immer so korrekt
Du hast es nicht wertgeschätzt
Deine Chance ist vorbei
Verloren, Liebling

Deine Chance ist vorbei
Verloren, Liebling
Verloren, Liebling
Verloren, Liebling