Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Caraca Muleke / Muleke Conquista

Pot-Pourri: Caraca Muleke / Muleke Conquista

Tô com saúde, tô com dinheiro!
Ih, que dia é esse, hein muleke?

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho só pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho só pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar, eh

Tô com saúde, tô com dinheiro
Graças a Deus e aos meus guerreiros
Tá tudo armado, vou pro estouro
Hoje eu tô naquele pique de muleque doido

Quem também tá no pique, bate na palma da mão!
Vamo cantar!

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho só pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar, eh

Tô com saúde, tô com dinheiro
Graças a Deus e aos meus guerreiros
Tá tudo armado, vou pro estouro
Hoje eu tô naquele pique de muleque doido

Aquele pique Romário em 94

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

E quando eu tô assim, é só aventura
Tira a mão de mim, ninguém me segura
Cola comigo que eu tô no brilho
Hoje eu vou me jogar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um pagodinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Batucada, aquele pagode gostoso, vamos cantar!

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um Thiaguinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar

Caraca muleque, que dia, que isso
Põe um Thiaguinho aí pra relaxar
Sol, praia, biquíni, gandaia
Abre uma gelada só pra refrescar, eh

Tô com saúde, tô com dinheiro
Graças a Deus

Que delícia poder cantar!
Delícia viver de pagode!
Thiaguinho, Thiaguinho
Sou eu! E essa é a banda do poder!

Xiiiiiiii
Chego chegando nas mina
Falando no ouvido, causando na pista
O meu apelido é Moleque Conquista

Toda vez que eu te vejo, coração dispara
Muito mais do que desejo, é obsessão, é tara
Fico louco se eu te vejo com alguém na rua
Sei que é pra me provocar, isso é maldade sua

Ah! Juro que eu tento ser diferente, mas não dá
Sabe que eu sou um tanto carente, vou tentar
Fazer tudo pra te esquecer
Não vou mais me humilhar pra você
Com a minha vida ninguém vai brincar
Ah, vai não

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Eu sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

Toda vez que eu te vejo, coração dispara
Muito mais do que desejo, é obsessão, é tara
Fico louco se eu te vejo com alguém na rua
Sei que é pra me provocar, isso é maldade sua

Ah! Juro que eu tento ser diferente, mas não dá
Sabe que eu sou um preto carente, vou tentar
Fazer tudo pra te esquecer
Não vou mais me humilhar pra você
Com a minha vida ninguém vai brincar
Ah, vai não

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Eu sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

Não faz o meu tipo, mas agora eu vou ser
Problema na pista
Na rapaziada o meu apelido vai ser
Moleque Conquista

Sempre fui tão certinho
Você não deu valor
A sua vez passou
Perdeu, amor

A sua vez passou
Perdeu, amor
Perdeu, amor
Perdeu, amor

Pot-Pourri: Caraca Muleke / Muleke Conquista

Je suis en forme, j'ai de l'argent!
Oh, mais quelle journée, hein mon pote?

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de pagode juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Ouvre une bière fraîche juste pour se rafraîchir

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de pagode juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Ouvre une bière fraîche juste pour se rafraîchir, eh

Je suis en forme, j'ai de l'argent
Grâce à Dieu et à mes guerriers
Tout est en place, je vais tout exploser
Aujourd'hui je suis d'humeur de gamin fou

Ceux qui sont aussi d'humeur festive, tapez dans vos mains!
Allons chanter!

Et quand je suis comme ça, c'est que de l'aventure
Lâche-moi, personne ne me retient
Viens avec moi, je suis en feu
Aujourd'hui je vais m'éclater

Et quand je suis comme ça, c'est que de l'aventure
Lâche-moi, personne ne me retient
Viens avec moi, je suis en feu
Aujourd'hui je vais m'éclater

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de pagode juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Ouvre une bière fraîche juste pour se rafraîchir

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de pagode juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Ouvre une bière fraîche juste pour se rafraîchir, eh

Je suis en forme, j'ai de l'argent
Grâce à Dieu et à mes guerriers
Tout est en place, je vais tout exploser
Aujourd'hui je suis d'humeur de gamin fou

Cette pêche à la Romário en 94

Et quand je suis comme ça, c'est que de l'aventure
Lâche-moi, personne ne me retient
Viens avec moi, je suis en feu
Aujourd'hui je vais m'éclater

Et quand je suis comme ça, c'est que de l'aventure
Lâche-moi, personne ne me retient
Viens avec moi, je suis en feu
Aujourd'hui je vais m'éclater

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de pagode juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Ouvre une bière fraîche juste pour se rafraîchir

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de pagode juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Percussions, cette bonne ambiance pagode, chantons!

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de Thiaguinho juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Ouvre une bière fraîche juste pour se rafraîchir

Caraca mec, quelle journée, c'est quoi ça
Mets un peu de Thiaguinho juste pour se détendre
Soleil, plage, bikini, fête
Ouvre une bière fraîche juste pour se rafraîchir, eh

Je suis en forme, j'ai de l'argent
Grâce à Dieu

Quel bonheur de pouvoir chanter!
Quel bonheur de vivre du pagode!
Thiaguinho, Thiaguinho
C'est moi! Et c'est le groupe du pouvoir!

Xiiiiiiii
J'arrive en force auprès des filles
Je leur murmure à l'oreille, je fais sensation sur la piste
Mon surnom c'est "Gamin Conquérant"

Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
Bien plus que du désir, c'est de l'obsession, une folie
Je deviens fou si je te vois avec quelqu'un dans la rue
Je sais que c'est pour me provoquer, c'est méchant de ta part

Ah! Je te jure que j'essaie d'être différent, mais c'est impossible
Tu sais que je suis un peu collant, je vais essayer
De tout faire pour t'oublier
Je ne vais plus m'humilier pour toi
Personne ne va jouer avec ma vie
Ah, certainement pas

Tu n'es pas mon genre, mais maintenant je vais être
Un problème sur la piste
Chez les copains mon surnom ça va être
Gamin Conquérant

J'ai toujours été si sage
Tu ne m'as pas apprécié à ma juste valeur
Ton tour est passé
Tu as perdu, mon amour

Tu n'es pas mon genre, mais maintenant je vais être
Un problème sur la piste
Chez les copains mon surnom ça va être
Gamin Conquérant

J'ai toujours été si sage
Tu ne m'as pas apprécié à ma juste valeur
Ton tour est passé
Tu as perdu, mon amour

Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
Bien plus que du désir, c'est de l'obsession, une folie
Je deviens fou si je te vois avec quelqu'un dans la rue
Je sais que c'est pour me provoquer, c'est méchant de ta part

Ah! Je te jure que j'essaie d'être différent, mais c'est impossible
Tu sais que je suis un noir collant, je vais essayer
De tout faire pour t'oublier
Je ne vais plus m'humilier pour toi
Personne ne va jouer avec ma vie
Ah, certainement pas

Tu n'es pas mon genre, mais maintenant je vais être
Un problème sur la piste
Chez les copains mon surnom ça va être
Gamin Conquérant

J'ai toujours été si sage
Tu ne m'as pas apprécié à ma juste valeur
Ton tour est passé
Tu as perdu, mon amour

Tu n'es pas mon genre, mais maintenant je vais être
Un problème sur la piste
Chez les copains mon surnom ça va être
Gamin Conquérant

J'ai toujours été si sage
Tu ne m'as pas apprécié à ma juste valeur
Ton tour est passé
Tu as perdu, mon amour

Ton tour est passé
Tu as perdu, mon amour
Tu as perdu, mon amour
Tu as perdu, mon amour