Thiaguinho - Pot-Pourri: Eu Nunca Amei Assim / Telegrama - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Eu Nunca Amei Assim / Telegrama - Ao Vivo




Pot-Pourri: Eu Nunca Amei Assim / Telegrama - Ao Vivo
Pot-Pourri: Je n'ai jamais aimé comme ça / Télégramme - En direct
Bora, Tardezinha!
Allez, Tardezinha !
Melhor a gente se entender
On devrait mieux se comprendre
E o que tiver que acontecer
Et ce qui doit arriver
Que dessa vez seja pra sempre
Que cette fois-ci soit pour toujours
Pra que brincar de se esconder
À quoi bon jouer à cache-cache
Se o amor tocou eu e você
Si l'amour nous a touchés, toi et moi
De um jeito assim tão diferente
D'une manière si différente
Tardezinha!
Tardezinha !
Por que você não fica comigo? (Eu fico)
Pourquoi tu ne restes pas avec moi ? (Je reste)
Deixa o meu amor te levar
Laisse mon amour te conduire
Solidão a dois é um castigo, é um castigo
La solitude à deux est un châtiment, un châtiment
Sem essa de querer complicar
Sans vouloir compliquer
Nosso amor!
Notre amour !
Nosso amor é tão lindo
Notre amour est si beau
E eu penso em você
Et je pense seulement à toi
Mas o que eu sentindo
Mais ce que je ressens
Você finge que não
Tu fais semblant de ne pas voir
Nosso amor é tão lindo
Notre amour est si beau
E você longe de mim
Et toi loin de moi
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé comme ça
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé comme ça
Nosso amor, ô-uô!
Notre amour, oh-oh !
Nosso amor é tão lindo
Notre amour est si beau
E eu penso em você
Et je pense seulement à toi
Mas o que eu sentindo
Mais ce que je ressens
Você finge que não
Tu fais semblant de ne pas voir
Finge que não
Fais semblant de ne pas voir
Nosso amor é tão lindo
Notre amour est si beau
E você longe de mim
Et toi loin de moi
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé comme ça
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé comme ça
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé comme ça
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé comme ça
Ah, que saudade de você
Ah, comme je t'ai manqué
Estou a te esperar
Je t'attends
A dor ainda está no meu peito
La douleur est toujours dans ma poitrine
Ah, nas ruas meu olhar
Ah, dans les rues, mon regard
Fica a te procurar
Continue à te chercher
A dor ainda está no meu peito
La douleur est toujours dans ma poitrine
Ah, as marcas de batom
Ah, les traces de rouge à lèvres
Num casaco de vison
Sur un manteau de vison
E aquele beijo
Et ce baiser
Beijo na boca, de língua
Baiser sur la bouche, avec la langue
Ah, com os amigos vou jogar
Ah, avec les amis, je vais jouer
Bate papo e conversa fora
Bavarder et parler sans réfléchir
Pra tentar me segurar
Pour essayer de me retenir
Tardezinha, canta aê!
Tardezinha, chante !
Me liga
Appelle-moi
Me manda um telegrama (Bonito!)
Envoie-moi un télégramme (Joli !)
Uma carta de amor (De amor, que eu vou)
Une lettre d'amour (D'amour, je vais)
Eu vou até
J'irai jusqu'à là-bas
Que eu vou, eu vou até (Eu vou)
Que j'irai, j'irai jusqu'à là-bas (J'irai)
Que eu vou, que eu vou até
Que j'irai, que j'irai jusqu'à là-bas
Eu vou, eu vou até
J'irai, j'irai jusqu'à là-bas
Me liga, me liga
Appelle-moi, appelle-moi
Me liga
Appelle-moi
Me manda um telegrama (Telegrama)
Envoie-moi un télégramme (Télégramme)
Uma carta de amor (Uma cartinha de amor)
Une lettre d'amour (Une petite lettre d'amour)
Que eu vou
Que j'irai
Eu vou até (Que eu vou)
J'irai jusqu'à là-bas (Que j'irai)
Eu vou, eu vou até (Eu vou)
J'irai, j'irai jusqu'à là-bas (J'irai)
Eu vou, eu vou até
J'irai, j'irai jusqu'à là-bas
Eu vou, eu vou até
J'irai, j'irai jusqu'à là-bas
Quero amar você!
Je veux t'aimer !






Attention! Feel free to leave feedback.