Thiaguinho - Pot-Pourri: Maravilha Te Amar / Me Faz Feliz - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Maravilha Te Amar / Me Faz Feliz - Ao Vivo




Pot-Pourri: Maravilha Te Amar / Me Faz Feliz - Ao Vivo
Pot-Pourri: Merveille de t'aimer / Tu me rends heureux - En direct
Tardizinha
Un peu tard
Bate na palma da mão
Tape dans tes mains
Quero ver
Je veux voir
Por que você
Pourquoi tu ne
Não larga de bobeira
Laisses pas tomber les bêtises
E vem me dar uma beijo?
Et viens me donner un baiser ?
(Demoro')
(Prends ton temps)
Por que você
Pourquoi tu ne
Não larga de bobeira
Laisses pas tomber les bêtises
E vem me dar uma beijo?
Et viens me donner un baiser ?
Se é isso que você mais quer
Si c'est ce que tu veux le plus
Se é isso que a gente quer
Si c'est ce que nous voulons
Se é isso que você mais quer
Si c'est ce que tu veux le plus
Se é isso que a gente quer
Si c'est ce que nous voulons
Maravilha é poder te amar
C'est merveilleux de pouvoir t'aimer
Gostoso assim
Tellement délicieux
Maravilha é poder ter você
C'est merveilleux de pouvoir t'avoir
Perto de mim
Près de moi
Se a distância nos separou
Si la distance nous a séparés
E o passado não foi tão ruim
Et que le passé n'était pas si mauvais
Nosso amor no destino selou
Notre amour était scellé par le destin
Vem prá mim, vem prá mim
Viens vers moi, viens vers moi
Vem
Viens
Beija minha boca
Embrasse mes lèvres
Tira minha roupa (Tira o meu sossego)
Enlève mes vêtements (Enlève mon calme)
Que eu querendo (Ai, que coisa louca)
Parce que je veux (Oh, quelle folie)
(Essa garota 'tá me enloquecendo)
(Cette fille me rend fou)
Eu 'tô querendo
Je veux
(Beija minha boca)
(Embrasse mes lèvres)
(Tira minha roupa)
(Enlève mes vêtements)
(Tira o meu sossego) Beija minha boca
(Enlève mon calme) Embrasse mes lèvres
Que eu 'tô querendo (Ai, que coisa louca)
Parce que je veux (Oh, quelle folie)
(Essa garota 'tá me enlouquecendo)
(Cette fille me rend fou)
Eu 'tô querendo
Je veux
(Que eu 'tô querendo)
(Parce que je veux)
Que eu 'tô querendo
Parce que je veux
(Que eu 'tô querendo)
(Parce que je veux)
Que eu 'tô querendo
Parce que je veux
(Que eu 'tô querendo)
(Parce que je veux)
Que eu 'tô querendo
Parce que je veux
(Que eu 'tô querendo)
(Parce que je veux)
Que eu 'tô...
Je veux...
Quem 'tá feliz levanta essa mão e me faz feliz
Qui est heureux lève la main et me rend heureux
Batendo na palma da mão e cantando é assim que fico feliz
Tapant dans ses mains et chantant, c'est comme ça que je suis heureux
Te vi na galera
Je t'ai vue dans la foule
Fiquei na espera
Je suis resté dans l'attente
E foi você me olhar
Et puis c'est juste que tu m'as regardé
Pra eu me apaixonar
Que je suis tombé amoureux
'Tô apaixonado, maluco vidrado
Je suis amoureux, fou amoureux
Preciso de um beijo seu
J'ai besoin d'un baiser de toi
Preciso sentir o seu calor
J'ai besoin de sentir ta chaleur
Eu não serei o mesmo sem o teu amor
Je ne serai pas le même sans ton amour
Te vi na galera
Je t'ai vue dans la foule
Fiquei na espera
Je suis resté dans l'attente
E foi você me olhar
Et puis c'est juste que tu m'as regardé
Pra eu me apaixonar
Que je suis tombé amoureux
'Tô apaixonado, maluco vidrado
Je suis amoureux, fou amoureux
Preciso de um beijo seu
J'ai besoin d'un baiser de toi
Preciso sentir o seu calor
J'ai besoin de sentir ta chaleur
Eu não serei o mesmo sem o teu amor
Je ne serai pas le même sans ton amour
(Me faz feliz)
(Tu me rends heureux)
Me leva com você
Emmène-moi avec toi
Me
Donne-moi
Me diz que eu sou seu bem querer
Dis-moi que je suis ton bien-aimé
E o mundo vai nascer pra nós
Et le monde renaîtra pour nous
Me faz feliz, me faz feliz
Tu me rends heureux, tu me rends heureux
(Me faz feliz)
(Tu me rends heureux)
Me leva com você
Emmène-moi avec toi
Me
Donne-moi
Me diz que eu sou seu bem querer
Dis-moi que je suis ton bien-aimé
E o mundo vai nascer pra nós
Et le monde renaîtra pour nous
Vai nascer pra nós
Il renaîtra pour nous
pra nós
Juste pour nous
Te vi na galera
Je t'ai vue dans la foule





Writer(s): Aldino, Carica, Thiaguinho


Attention! Feel free to leave feedback.