Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Me Apaixonei pela Pessoa Errada / Quando É Amor (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Me Apaixonei pela Pessoa Errada / Quando É Amor (Ao Vivo)

Quem nunca, né?
Quem nunca se apaixonou pela pessoa errada?
Faz parte

Eu não tenho culpa de estar te amando
De ficar pensando em você toda hora
Não entendo por que deixei acontecer
E isso tudo me apavora

Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Se fantasiei de verde essa história
Você tem namorado, posso até estar errado
Mas tenho que ganhar você

É mais do que desejo
É muito mais do que amor
Eu te vejo nos meus sonhos
E isso aumenta mais a minha dor

Tardezinha!

Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo (tô sofrendo)
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúmes, tô enlouquecendo

Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo (Tardezinha!)
Sempre que eu vejo ele do seu lado
(Eu) morro de ciúmes, tô enlouquecendo

Pede pro pai!

(Fica comigo)
Olha, que eu fico!
Me deixa ao menos te tocar
Entenda que ao meu lado é o seu lugar (bora!)

Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que tô sofrendo (tô sofrendo)
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúme, estou enlouquecendo

Eu me apaixonei pela pessoa errada (eu me apaixonei)
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo (tô sofrendo)
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúme, estou enlouquecendo

Êh, Tardezinha!
A Tardezinha tem o dom de nos emocionar
Olha isso!

A gente sabe o que é amor
Quando um simples beijo queima o coração
Um sorriso no olhar
Um toque e um aperto de mão

A gente sente é pra valer
O corpo treme todo, a voz não quer sair
Não dá pra disfarçar
Os olhos não conseguem mentir

Como é que é?

A gente deita pra dormir
Mas o sono não vem
Não quer saber de nada, não quer ver ninguém
O tempo é inimigo, corre devagar

No rádio uma canção tão bela
Uma história de amor
Eu quero estar contigo seja como for
Sem essa de juízo, não dá pra esperar

Vem!

(Vem meu amor, não faz assim)
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
(Vem meu amor, não diz que não)
Você já é a dona do meu coração

(Vem meu amor, não faz assim)
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
(Vem meu amor, não diz que não)
Você já é a dona do meu coração

Tardezinha!
Quem gostou dá um grito!

Pot-Pourri: Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne / Quand c'est l'amour (En direct)

Qui ne l'a jamais fait, hein ?
Qui ne s'est jamais amoureux de la mauvaise personne ?
Ça arrive.

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
De penser à toi tout le temps
Je ne comprends pas pourquoi je l'ai laissé arriver
Et tout ça me terrifie

Ce n'est pas de ta faute si je souffre
Si j'ai rêvé en vert de cette histoire
Tu as un petit ami, je me trompe peut-être
Mais je dois te gagner

C'est plus qu'un désir
C'est bien plus que de l'amour
Je te vois dans mes rêves
Et cela ne fait qu'amplifier ma douleur

Tardezinha !

Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Personne ne sait à quel point je souffre (je souffre)
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Je meurs de jalousie, je deviens fou

Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Personne ne sait à quel point je souffre (Tardezinha !)
Chaque fois que je le vois à tes côtés
(Je) meurs de jalousie, je deviens fou

Demande à ton père !

(Reste avec moi)
Écoute, je reste !
Laisse-moi au moins te toucher
Comprends que ta place est à mes côtés (allez !)

Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Personne ne sait à quel point je souffre (je souffre)
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Je meurs de jalousie, je deviens fou

Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne (je suis tombé amoureux)
Personne ne sait à quel point je souffre (je souffre)
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Je meurs de jalousie, je deviens fou

Eh, Tardezinha !
Tardezinha a le don de nous émouvoir
Regarde ça !

On sait ce qu'est l'amour
Quand un simple baiser brûle le cœur
Un sourire dans le regard
Un toucher et une poignée de main

On le sent vraiment
Le corps tremble entier, la voix ne veut pas sortir
On ne peut pas le cacher
Les yeux ne peuvent pas mentir

Comment est-ce que c'est ?

On se couche pour dormir
Mais le sommeil ne vient pas
On ne veut rien savoir, on ne veut voir personne
Le temps est un ennemi, il s'écoule lentement

À la radio, une chanson si belle
Une histoire d'amour
Je veux être avec toi, quoi qu'il arrive
Sans cette histoire de jugement, on ne peut pas attendre

Viens !

(Viens mon amour, ne fais pas ça)
Tu es tout ce que j'ai rêvé pour moi
(Viens mon amour, ne dis pas que non)
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur

(Viens mon amour, ne fais pas ça)
Tu es tout ce que j'ai rêvé pour moi
(Viens mon amour, ne dis pas que non)
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur

Tardezinha !
Qui a aimé, crie !